Evacuate the building tradutor Português

Evacuate the building.

Evacuem o edifício.

Okay, hit the fire alarm, evacuate the building.

Façam soar o alarme de incêndio e evacuem o edifício.

That's one way to evacuate the building.

É uma maneira de evacuar o edificio.

Your attention please, evacuate the building.

A vossa atenção por favor, evacuem o edificio.

- You gotta evacuate the building.

- Tem de evacuar o edifício.

We have to evacuate the building and close it down.

Temos de evacuar o edifício e depois encerrá-lo.

Evacuate the building right away!

Evacuar o prédio!

Seal and evacuate the building.

Cerquem e evacuem o edifício.

Although it has been suggested that we evacuate the building... as it is about to be swept out to sea.

Porém, foi sugerido que evacuássemos o edifício porque está prestes a ser arrastado para o mar.

You call in a bomb scare, they evacuate the building, and shut down the broadcast.

Fazendo uma ameaça de bomba, eles evacuam o edifício, e param a transmissão.

Do we need to evacuate the building or anything?

Será preciso evacuar o edifício?

Please evacuate the building immediately.

Por favor, evacuem o edifício.

[Man On PA] Please evacuate the building.

CIA! Saiam da frente!

We clear the area, evacuate the building, keep the students and faculty safe.

Limpamos a área, evacuamos o edifício, mantemos os estudantes e a faculdade a salvo.

We need you all to evacuate the building... unless you think you can take the heat.

- Atenção a todas. Precisamos que evacuem o edifício... a não ser que aguentem o calor!

You must evacuate the building

Tem de evacuar o edifício. Tragam os bilhetes de identidade e sigam-me.

Actually, Ryan alerted local authorities, gave them time to evacuate the building.

Na verdade, Ryan alertou as autoridades, deu-lhes tempo de evacuar o edifício.

Evacuate the building.

Evacuar o edifício.

We must all evacuate the building out the side door. Now.

Precisamos evacuar o prédio, pelos fundos, para o estacionamento, já.

Will all personnel please evacuate the building.

Todo o pessoal deve evacuar o edifício.

Will all personnel evacuate the building.

Todo o pessoal deve evacuar o edifício.

We should evacuate the building.

Devemos evacuar todo o edifício.

Evacuate the building

Esvaziem o prédio

When a bomb threat's phoned in, you evacuate the building.

Quando há ameaça de bomba evacuamos o edifício.

I'm going to have to evacuate the building.

Mas se subirem, vou ter de evacuar o edifício. Talvez até a cidade.

Everyone is to evacuate the building immediately. Thank you.

Evacuem o edifício imediatamente, obrigado.

All students, faculty and staff must evacuate the building.

Estudantes, professores e pessoal devem evacuar o edifício.

Everyone must evacuate the building.

Devem evacuar o edifício.

We must evacuate the building.

Devem evacuar o edifício.

Frank, call that courthouse and tell them to evacuate the building immediately.

Frank, liga para o tribunal, e diz-lhes para evacuarem o edifício imediatamente.

The fire department is trying to evacuate the building.

Os bombeiros estão a tentar evacuar o recinto.

- I have to evacuate the building.

- Tenho de evacuar o edifício.

Evacuate the building immediately.

Evacuar o edifício imediatamente.

Doctor, we've been ordered to evacuate the building.

Doutora, recebemos ordens para evacuar o edifício.

Or you could just evacuate the building, like everybody else. No.

Ou podias evacuar, como toda a gente!

We must evacuate the building immediately.

Temos que evacuar o edificio imediatamente.

Evacuate the building.

- Saiam do prédio.

Now, you must evacuate the building so we can start.

Agora tem de evacuar o prédio, para que possamos começar.

By order of the fire marshal, you are hereby ordered to evacuate the building.

Por ordem do Departamento de Bombeiros, estão desde já obrigados a evacuar o edifício.

Please evacuate the building.

Por favor, evacuem o edifício.

Get ready to evacuate the building.

Preparem-se para evacuar o local.

Whenever they get one, they have to evacuate the whole building.

O edifício é evacuado.

Evacuate and barricade a perimeter of 300 feet from the building.

Evacue o edifício e erga barreiras no perímetro de 1 00 metros.

Evacuate the main building.

Evacuar o edifício principal.

Evacuate the building immediately.

- Temos que nos mover agora!

That was to evacuate One Police Plaza at the Gracie Mansion, the Municipal Building, and any potential targets.

É para evacuar o largo da Policia... na Gracie Mansion, os edifícios municipais e qualquer alvo potencial.

Evacuate everyone from the building

Tire todos do prédio.

You used the Bureau's name to request the Taiwanese Office of the President to evacuate a building?

Você usou o nome da agência Para pedir ao gabinete do presidente taiwanês para evacuar um edifício?

Everyone evacuate the terminal building immediately.

Saiam do edifício do terminal imediatamente.

We need to ask you to evacuate while we take care of a police investigation in the building.

Agradecemos que evacuem, enquanto fazemos uma investigação policial ao edifício.

The building is rigged with explosives. - Evacuate the area.

O edifício está cheio de explosivos.