Fabrizio tradutor Português
82 parallel translation
- Dear Fabrizio, you look good!
- Querido Fabrizio, pareces esplêndido!
Are you bored, Fabrizio?
Aborreces-te, Fabrizio?
- Yes, you're right, Fabrizio.
- Sim, tens razão, Fabrizio.
How are you, Fabrizio?
Como está, Fabrizio?
Good to see you, Fabrizio.
Alegra-me ver-te, Fabrizio.
Fabrizio, my darling, go easy on my hymen.
Fabrizio, meu querido, tem cuidado com o meu hímen.
Fabrizio, there is nothing the church can do for you.
Fabrizio, não há nada em que a igreja te possa ajudar.
Fabrizio.
Fabrizio.
Did anyone see Fabrizio?
Alguém viu o Fabrizio?
The bodyguards are here.
Tenho o Carlo e o Fabrizio.
Fabrizio, you translate.
- Fabrizio, tu traduzes.
- Fabrizio!
Fabrizio!
Fabrizio stays on the outside.
Na ala com a bola, Fabrizio, e na que conclui, Raimondo.
" Cherished father of Fabrizio and Heidi.
" Querido pai de Fabrizio e Heidi.
- I got Anna Maria, I got Salvatore... I got Fabrizio, I got Antonio, I got Mario, I got big Luigi... I got little Luigi, I got Luigi Jr., I got Guiseppe and I got Figaro.
- Tenho a Anna Maria, o Salvatore... o Fabrizio, o Antonio, o Mario, o grande Luigi, o pequeno Luigi, o Luigi Jr., a Guiseppe e o Figaro.
I'm sorry, Fabrizio.
Lamento, Fabrizio.
- Fabrizio.
- Fabrizio.
Mario, Sergio, Alberto, Fabrizio, Mauro, Roberto, we've said no.
Mario, Sergio, Alberto, Fabrizio, Mauro, Roberto, decidimos não...
This is Fabrizio.
- Este é o Carlo.
- How do you do?
E o Fabrizio.
Come on, Fabrizio.
- Como estão? Venha, Fabrizio.
Come on, Fabrizio.
Venha, Fabrizio.
I got us a table outside at Fabrizio's. Tommy.
Reservei uma mesa na esplanada do Fabrizios.
I called over to Fabrizio.
Telefonei ao Fabrizio.
Fabrizio, shut down this production.
Fabrizio, encerra esta produção.
Fabrizio, I don't want to see him ever again!
Fabrizio, não quero tornar a vê-lo!
Fabrizio, fire everybody involved with this mess.
Fabrizio, despede toda a gente envolvida nesta confusão.
Fabrizio says you know the space picture... better than anyone else... and thinks you should take over.
Fabrizio diz que conheces filmes do espaço... melhor do que ninguém... e pensa que devias estar no comando.
I'll be in Rome for the holidays... and Fabrizio will get you out there... and you can show me what you're thinking.
Estarei em Roma de férias... e o Fabrizio leva-te lá... para que me possas mostrar o que estás a pensar.
- Fabrizio. Renato. Carmine.
Fabrizio, Renato, Carmine, Johnny,
Fabrizio?
Fabrizio?
It took me three weeks to get the appointment with Fabrizio!
Algum de vocês as viu? Espera Fabrizio...
Fabrizio Santano :
Fabrizio Santana.
- Hello, Fabrizio?
- Alô? Fabrizio?
I did not call and cancel, Fabrizio!
Eu não telefonei a cancelar, Fabrizio!
Fabrizio, I never need the recovery room, you know that.
Fabrizio, eu nunca precisei da sala de recuperação. Sabes disso.
Fabrizio, get off of her right now!
Sai de cima dela imediatamente!
You know, eventually I just said to him, "Sorry, Fabrizio, but it's just not a safe haven anymore."
Eu disse, desculpa Fabrizio, mas ela já não é a mesma pessoa.
Let me tell you something : Fabrizio will not return my calls because of you, you fucking bitch!
O Fabrizio não responde às minhas chamadas por tua causa, sua puta de merda!
Fabrizio, is that you?
Fabrizio, és tu?
Fabrizio, happy birthday!
Fabrizio, parabéns!
Mister Five - Fabrizio.
Sr. Cinco, Fabrizio.
Mariano and Fabrizio Roberto and Pino, and the lesbian twins also.
O Mariano e o Fabrizio... o Roberto e o Pino, as gémeas lésbicas.
And you, to Fabrizio Colonna, to convince him of the same.
E você, vá a Fabrizio Colonna, para convencê-lo do mesmo.
My point, Fabrizio, is that Pope Innocent will not live out the year.
Minha aposta, Fabrizio, é que o Papa Inocêncio não durará mais um ano.
Fabrizio Colonna has murdered his wife.
Fabrizio Colonna matou sua esposa.
Fabrizio killed Nannia because she fornicated with Juan.
Fabrizio matou Nannia porque ela fornicou com Juan.
Fabrizio!
Fabrizio!
- Fabrizio.
- Fabrizio?
- But this is my appointment!
Mas esta hora é minha, Fabrizio!
Fabrício.
Fabrizio.