Farsi tradutor Português
114 parallel translation
If you want to read, I also have Farsi.
Se quiseres ler, também tenho Farsi.
The Farsi language has 32 letters..
A língua Farsi é formada por 32 letras.
For Farsi, press three.
Para farsi, prima a tecla 3.
Speak Farsi so I can answer you!
Fala persa e eu respondo-te.
Okay for Farsi! Do you know what it means to have feelings?
Está bem, em persa : sabes o que é ter sentimentos?
Study Arabic, Chinese and Farsi.
Aprendam árabe, chinês e farsi.
Death certificate's in Farsi and the news accounts are in... I don't know- - letters I've never seen before.
O certificado de morte está em farsi e os episódios informativos estão em que eu não sei letras que nunca antes vi.
I think it's Farsi.
Acho que é farsi.
Oh, yeah. Yeah, Farsi.
Pois, farsi.
So where'd you learn Farsi?
Onde aprendeste farsi?
What is that, Farsi?
Será persa?
- Who spoke by telephone in Persian?
- Com quem falou ele em Farsi?
I speak Farsi.
Falo Farsi.
It's Farsi.
E farsi.
Farsi fucked me at 4 : 00 a.m.
Farsi teve sexo comigo as 4 : 00
Punjabi, French, a bit of Farsi, smattering of German, some -
Punjabi, francês, um pouco de farsi, umas luzes de alemão, um pouco...
Because Taylor's guy's cheaper and I don't speak Farsi.
Porque o tipo do Taylor é mais barato e eu não falo farsi.
You don't speak Farsi, do you, you son of a goat?
Não falas farsi, pois não, seu filho duma cabra?
Speaks Farsi, for chrissake.
O tipo até fala farsi!
No, Persians speak Farsi.
Não, persianos fala farsi.
I have it in Japanese, German, Farsi, Hindi and Braille.
Tenho as versões em japonês, alemão, farsi, hindu e braille.
Farsi?
Farsi? Não faz ideia do que estou a dizer, pois não?
Jonas has arabic and farsi.
- O Jonas é arábico e persa.
Speak Farsi!
Fala Farsi!
didn't know you spoke farsi.
Não sabia que falavas Farsi.
Shariati translated both Fanon and Sartre into farsi.
E com as teorias de Fanon, de como usar a luta armada para a atingir. Shariati traduziu Fanon e Sartre para persa.
So why does he speak Farsi with an Iranian accent?
Então porque fala Farsi com sotaque iraniano?
I could have stayed behind to watch Wolowitz hit on Penny in Russian, Arabic and Farsi.
Eu devia ter ficado para ver o Wolowitz cantar a Penny... em russo, árabe e persa.
Russian, Hebrew, Farsi, I don't care.
Em russo, hebraico, farsi... não interessa!
- Sounds like Farsi, maybe?
- Parece Farsi?
- You need a Farsi translator?
- Precisas de um tradutor de Farsi?
He doesn't speak Farsi.
Ele não fala Farsi.
Shariati translated both Fanon and Sartre into farsi.
Shariati traduziu Fanon e Sartre para persa.
I haven't felt this energized at work since the two weeks when they tried to teach us Farsi.
Não me sentia com tanta energia para trabalhar desde as duas semanas em que tentaram ensinar-nos farsi.
In like, you know, pretend Arabic, Farsi, Urdu, I don't know.
Imitando... árabe, Persa, Paquistanês, eu sei lá.
Speak Farsi?
Falas farsi?
I also speak Farsi.
Eu também falo persa.
dad, no farsi, okay?
Pai, nada de Farsi, está bem? Navid, ela é bonita.
They speak Arabic, Urdu, Dari, Pashto, Mongolian, Farsi, Russian.
Falam Árabe, Urdu Dari, Pashtu, Mongol, Farsi, Russo.
Not since he asked me to hack into a stream of transmissions from tehran, and considering the fact that, uh, farsi isn't exactly my strong suit, i should probably get back to translating.
Não desde que me pediu para infiltrar numa transmissão de Teerão e tendo em conta que não sou grande coisa em Farsi, devia voltar à tradução.
" How do you say fresh towels in farsi? 'Hilton.'"
Como se fala toalhas limpas em persa?
Farsi for the tide in the mist.
É persa, quer dizer "maré na neblina".
- You speak Farsi?
- Fala persai?
Look, if it was in Russian or Farsi, I...
Ouve, se estivesse em russo ou em persa, eu...
Two guys in a car eating burritos, listening to phone calls in Farsi.
Dois tipos num carro a comer burritos, e a ouvir chamadas em persa.
It's not Arabic, it's Farsi.
Não é árabe, é persa.
My Farsi is barely passable, Auggie.
O meu pársi mal é aceitável, Auggie.
He's fluent in Farsi and Arabic.
Ele é fluente em árabe e persa.
Look, man, I speak Pashtu, I speak Farsi, I speak all kinds of shit.
Eu falo a língua afegã, persa, falo todo o tipo de merdas.
Persian.
Farsi.
That is Farsi.
É Farsi.