Fatty tradutor Português
735 parallel translation
Fight your own battles, fatty!
Luta suas próprias batalhas!
- Who's this fatty?
- Quem é esta gorducha?
- Shut up, Fatty!
- Cala-te, Gorducho!
- His name's not Fatty.
- Ele não se chama Gorducho.
- Better Piggy than Fatty.
Antes Porquinho que Gorducho.
- Who cares what you believe, Fatty?
Quem se importa no que tu acreditas, Gorducho?
Fatty Jack.
Fatty Jack.
Look at Fatty Jackie go.
Olhem Fatty Jack indo!
Hey, Fatty Jack!
Hei, Fatty Jack!
Jackie Fatty!
Jackie Fatty!
Hey, Jackie, Jackie Fatty.
Hei, Jackie, Jackie Fatty.
Fatty Jackie!
Fatty Jackie!
Fatty.
Fatty.
Get off those fatty asses and march!
Levantem seus traseiros gordos e em marcha!
You fatty!
És um gordo!
- You fat fatty, give me those fat books!
- Gordo, dá-me esses livros!
V. GEORGIU as Fatty L. LEMKE as Skinny
O gordo - V. GUEORGUIU O magro - L. LEMKE
Hurry up, Fatty, for goodness sake.
Despacha-te Fatty, por amor de Deus.
That goes ffor you, too, Fatty.
Também me refiro a ti, gordo.
I told you to move, Fatty.
Eu disse-te que te mexesses, gordo.
After all, I wouldn't dream of calling you... rat face... fatty... or big mouth.
Afinal eu também não gostaria de os chamar de... Cara de rato saco de banha ou boca grande.
Fatty, I'll fix you!
Bem, agora eu te mostrarei!
In microscopic section, we may expect evidence of fatty degeneration in cells with polymorphs and histiocytes around them.
Na secção microscópica, podemos encontrar provas de degeneração de células...
You really think you're something, don't you, fatty?
Julgas que és muito bom, não é, gorducho?
Stupid fatty, he really hurt me.
Gordo estúpido. Magoou-me mesmo.
Hello, fatty.
Olá, gorducho.
- And that fatty who has to be fed...
- E a irmã não regula bem. - E aquele monte de banha?
Genghis Khan, Charlie Parker, Gandhi, Fatty Arbuckle.
- Charlie Parker. - Mao. - Shakespeare, Gandhi.
- Come on, fatty!
- Anda dai, ó gordo!
You know what happened to Fatty Arbuckle's career?
Sabe o qce acontecec á carreira de Fatty Arbcckle?
Fatty tissue.
Tecido gordo.
I found adipic acid in his blood and fatty tissue.
Encontrei ácido adípico no sangue e tecido adiposo.
Over here, fatty. You're a ton, toots.
Anda, gordinha.
Fatty tissue.
Camada gorda.
Let's just see how damned smart Dr Fatty-Know-It-All really is.
Vamos só ver quão esperto é o Dr Gordinho-Sabe-Tudo.
What do you say, fatty?
O que me dizes, gorducho.
Fatty don't you know us revolutionary warriors?
Gordo, não sabes que somos guerreiros revolucionários?
The fatty for one.
O gordo, por uma.
Fatty, fatty, two by four.
Gorducha, gorducha, duas por quatro
He likes all fatty foods, you know, being French.
Ele gosta de comidas gordurosas, sabe, como é francês.
fatty.
Gorda.
- shorty. - fatty.
- Minorca.
- shorty shorty- - - fatty fatty- - stop that, stop it you two.
Parem. São ambas corajosas.
There may be some fatty self-important fool, it may be a matter of life or death.
Pode ser um disparate trivial ou um caso de vida ou morte.
And not fatty duck either, but juicy, tender breasts of duck.
E nem eram patos gordos, mas apetitosos e tenros peitos de pato.
I want a nice sandwich, but theJoey Bishop- - too fatty.
Eu quero uma bela sanduíche, mas a Joey Bishop- - demasiado gorda.
Myelin is the fatty... sheath that insulates the nerves.
A mielina é o escudo de gordura que isola os nervos.
Polish rats with a fatty-acid storage disease. Let me use your kitchen sink.
Ratos polacos com uma doença de acumulação de ácidos gordos.
In the summary, it talks about the concept of fatty-acid manipulation.
No resumo, fala do conceito de manipulação de ácidos gordos.
But despite this restriction in the diet,... these long-chain fatty acids have remained the same,... in some cases even increasing.
Mas apesar desta restrição, esses ácidos gordos mantiveram-se iguais, e, em alguns casos, aumentaram.
Hi, fatty!
Oi, gorducha!