Feldman tradutor Português
227 parallel translation
You gonna want that picture again today, Mr. Feldman?
- Ainda vai querer o filme hoje?
Feldman was very upset.
Ficaram tristes.
And tonight I played poker with the boys- - Pete Benson, Bernie Croman, Ray Gerber and Jerry Harris- - - Hmm.
E à noite joguei poker com os rapazes Pete Benson, Bernie Croman, Ray Gerber e Jerry Harris Na casa de Aaron Feldman.
Is Chief Federal Officer Feldman there?
O Chefe Feldman está?
Doctor Feldman says it's normal.
- O Dr. FeIdman disse ser normal.
Jimmy Feldman, Toby Whitewood.
Jimmy Feldman, Toby Whitewood.
Jimmy Feldman for the Bears.
Jimmy Feldman pelos Bears.
We're looking for a Mrs. Feldman.
Estamos à procura da Sra. Feldman.
- Where can we find Lois Feldman, please?
- Onde podemos encontrar a Lois Feldman?
Mrs. Feldman?
Sra. Feldman?
Then I'm Mrs. Feldman.
Então, eu sou a Sra. Feldman.
- Mrs. Feldman.
- Sra. Feldman.
Now, Mrs. Feldman, would you play the victim?
Sra. Feldman, pode fazer de vítima?
C.O.P. emergency. Feldman here.
Emergência P.D.C. Fala Feldman.
Stay here, Mrs. Feldman.
Fique aqui.
- You may thank Mrs. Feldman.
- Podem agradecer à Sra. Feldman.
- Who is Mrs. Feldman?
- Quem é a Sra. Feldman?
You know Mrs. Feldman, a member of the defunct C.O.P. team.
Conhece a Sra. Feldman, um membro da falecida equipa P.D.C.
Mrs. Feldman, stay with the car.
Sra. Feldman, fique com o carro.
I give you the winner of the 1988 Feldman Award :
Apresento-vos o vencedor do prémio Feldman de 1988 :
Yes, Dr. Feldman and your mother had you transferred from the emergency room last night.
Sim, o Dr. Feldman e a sua mãe transferiram-na ontem das Urgëncias.
You should have Dr. Feldman look at you. Maybe you have tumours.
E devias pedir ao Dr. Feldman para ver se tens tumores.
I'm here to see Mr Feldman.
Estou aqui para ver o Sr. Feldman.
I'm just waiting for the final okay from my good pal at Warners, Mr Feldman.
Só estou à espera do OK final do meu bom amigo da Warner, Sr. Feldman.
Mr Feldman?
Sr. Feldman?
My internist, Dr. Feldman said if it didn't pass today, get it cut out.
O meu médico, o Dr. Feldman disse que... se não passasse hoje, tinha que ser operado.
OK. Well, you're not Sheila, the actress / baby-sitter or Maggie's pediatrician, Dr Feldman.
Ora bem, não é a Sheila, a actriz / baby-sitter, ou o pediatra da Maggie, o Dr. Feldman.
This is Gene and this guy we just call Feldman.
Este é o Gene e a este chamamos Feldman.
Well, I gotta say, I think that that is a fantastic idea, Feldman.
Tenho de dizer que acho que é uma ideia fantástica, Feldman!
Feldman and I gotta get down to the library.
Eu e o Feldman temos de ir à biblioteca.
Jerry, George, Kramer this is Kevin, Gene and Feldman.
Jerry, George, Kramer este é o Kevin, o Gene e o Feldman.
- Feldman.
- O Feldman.
Hey, Elaine, Feldman was able to get us all tickets to the Bolshoi.
Elaine, o Feldman conseguiu-nos bilhetes para o Bolshoi.
- Feldman, you didn't have to do that.
- Não era preciso, Feldman!
It is I, Sidney Feldman.
Sou eu, Sidney Feldman.
Hey, and what about that time during softball practice... when Ricky Feldman hit that line drive and it hit you right in your nuts?
Hey, e naquele dia durante o treino de softball... quando o Ricky Feldman acertou naquela linha de tabela e acertou-te mesmo nos tomates?
But if the feeling is still there... I`m going to talk to Dr. Feldman about sexual reassignment surgery.
Mas se o sentimento ainda estiver lá... falarei com o Dr. Feldman sobre mudar o sexo.
Besides, Feldman is an allergist.
Feldman é um alergista.
It`s just that I really, you know, like Dr. Feldman.
É que eu realmente... gosto do Dr. Feldman.
- What's his name? - Feldman.
- Como se chama ele?
It's called defense, feldman, come on.
Chama-se defesa, Feldman, vá lá.
Stevie has a new telescope, and I was thinking that after the meteor shower, we could watch Mrs.Feldman shower.
O Stevie tem um novo telescopio, e eu estava pensando que depois da passagem do meteoro... a gente podia ver a Senhora Veltmont tomando banho.
That's Ben Feldman, MA, J.P. Morgan.
É o Ben Feldman, M.A., J.P. Morgan.
I think I accidentally threw out my notes on the Feldman case.
Acho que sem querer deitei fora as notas do caso Feldman.
" We're not too far from voting Feldman-Haim
" Não estamos muito longe de votar em Feldman-Haim.
Mr, Feldman, as a lawyer, may I please ask your advice as per what to do in the meantime as far as, you know, money?
Mr, Feldman, como advogado, permita-me que lhe peça um conselho sobre o que fazer entretanto no que respeita a, sabe, dinheiro?
That's Naomi Feldman.
Aquela é a Naomi Feldman.
- How'd it go with Dr. Feldman?
Como é que correu com o Dr. Feldman?
Sookie, me, Feldman, Mellon, Bung.
Eu, Sookie, Feldman, Mellon, Bung.
- You hear about Feldman's restaurant?
- Soubeste do restaurante do Feldman?
Diane Monroe, Joshua Bell, and Mark O'Connor. At the piano, Jonathan Feldman.
Jonathan Feldman.