Felger tradutor Português
40 parallel translation
What are you doing, Colonel? Felger.
- O que está a fazer, Coronel?
We're studying an old piece of Goa'uld technology, and they're baby - sitting us.
Vá lá, Felger. Estamos a estudar uma peça antiga de tecnologia Goa'uid, e eles estao a tomar conta de nós.
- Felger? - Yes?
- Felger.
Vulcan, Felger!
Vulcan, Felger, Vulcan!
Colonel O'Neill, Felger.
Coronel O'Neill. Felger.
Where you goin', Felger? He told us to stay put!
Ele disse para nao nos mexermos.
- This is ridiculous, Felger!
Isto e ridículo, Felger. Vais fazer com que nos...
You're out of your mind, Felger.
Fazer algo como? Estás louco, Felger.
Where are Professors Felger and Coombs?
Onde estao os professores Felger e Coombs?
- Dammit, Felger, this cannot be the way!
Raios, Felger. Nao pode ser assim.
Felger! Just what part of "gate home" did you not understand?
Felger, que parte da "porta para a central" nao percebeu?
- Felger! - What about "never leave a man behind"?
Felger!
- Way to go, Felger! - Wait.
Muito bem, Felger.
- Come on, Felger.
Vamos, Felger.
There's been no mention of Felger and Coombs.
Ninguem falou no Felger ou no Coombs.
SG-1, this is Felger.
- SG-1. Aqui Felger.
Felger? We need weapons.
Felger, precisamos de armas.
Good plan, Felger. Good plan.
- Bom plano, Felger.
Felger?
- Felger?
For bravery in the face of grave danger, I hereby award Simon Coombs and Jay Felger each the Airforce Civilian Award for Valour.
Pela bravura defronte de perigos enormes, por este meio agracio Simon Coombs e Jay Felger com a Medalha de Merito Civil da Força Aerea.
Felger.
Felger?
Felger?
Felger? .
It's Felger.
É Felger.
I know Dr Felger's record is a little sketchy, but I think he shows potential.
Eu sei que o recorde do Dr. Felger é um bocado curto, mas acho que mostra potencial.
- What are you doing here?
- Felger, que está aqui a fazer?
And you believe Dr Felger's virus initiated one of these updates?
E acredita que o vírus do Dr. Felger iniciou uma destas actualizações?
Felger's virus?
O vírus do Felger? !
Stargate Command, Felger speaking.
Comando Stargate, Felger a falar.
Have you and Dr Felger made any progress?
Você e Dr. Felger fizeram algum progresso?
Apparently he left the base.
Aparentemente o Dr. Felger deixou a base.
Dr Felger's with her.
Dr. Felger foi com ela.
Felger.
Felger.
Felger!
Felger!
They'll be back.
Eles voltam, Felger.
- Hey!
Onde vais, Felger?
Felger?
Coronel O'Neill? Felger?
It was Felger.
Foi o Felger.
- Felger.
- Felger.