First door on the left tradutor Português
43 parallel translation
Here's your drinking water, and in case of any emergencies, the first door on the left, the same on each floor.
Aqui tem a sua água. E em caso de emergência... Primeira porta à esquerda.
It's the first door on the left.
É a primeira porta à esquerda.
The first door on the left.
A primeira porta à esquerda. Obrigado.
First door on the left.
A Primeira porta à esquerda.
His office is the first door on the left.
Primeira porta, à esquerda.
The personnel office is first door on the left.
O departamento pessoal é a primeira porta à esquerda.
First door on the left.
A primeira porta à esquerda.
Let's go, ladies. First door on the left.
Vamos a despachar, senhoras, primeira porta à esquerda.
First door on the left.
Posso lavar as mãos? Primeira porta á esquerda.
First door on the left!
Primeira porta á esquerda.
The first door on the left.
Primeira porta à esquerda.
- Uh, first door on the left.
- Primeira porta à esquerda.
- First door on the left.
- Primeira porta à esquerda.
First door on the left.
É a primeira porta à esquerda.
Straight upstairs, first door on the left.
Já lá para cima, primeira porta à esquerda.
- First door on the left.
Primeira porta à esquerda.
First door on the left.
- Primeira porta à esquerda.
The first door on the left.
A primeira porta à esquerda.
- You said first door on the left, right?
- Disse primeira porta à esquerda.
- Down the hall, first door on the left.
No final do corredor, primeira porta à esquerda.
First door on the left.
A primeira porta á esquerda.
Top of the stairs, first door on the left.
Andar de cima, primeira porta à esquerda.
Go through the kitchen, up the stairs, and it's the first door on your left, OK?
Vá pela cozinha, sobe as escadas, e entre a 1º porta a esquerda, tudo bem?
One floor up, the first door on your left.
No andar de cima, a primeira porta à esquerda.
Go past the TV, turn right, it's the first door on your left.
Passe a TV, vire à direita, é a 1ª porta à esquerda.
In the main house, down the hall, first door on your left.
Na casa principal, ao fundo do corredor, primeira porta á esquerda.
It's down the hall, the first door on your left.
Ao fundo do corredor, primeira porta à esquerda.
Left at the top, first door on your left.
Primeira porta à esquerda.
First door on the left.
Primeira porta à esquerda.
Down the hall, take your first right and it's the third door on the left.
Segue pelo corredor, vira na primeira à direita, é a terceira porta à esquerda.
Down the hall, first door on the left.
Ao fim do corredor, 1ª porta à esquerda.
First left, fourth door on the right.
Primeira à esquerda, quarta porta à direita.
Your door is the first on your left.
Sua porta é a primeira a esquerda.