Flagg tradutor Português
54 parallel translation
You see, I'll just tell'em I'm Mr. Flagg's "secketary."
Digo que sou a "sequetária" do Sr. Flagg.
This is Mr. Flagg's "secketary."
- Sou a secretária do Sr. Flagg.
Well, sure, I'd be glad to give Mr. Flagg an appointment.
Ficarei feliz em entrevistá-lo.
Yes, I'm Edwin Flagg.
- Sim, sou Edwin Flagg.
- So, you're Edwin Flagg?
- É Edwin Flagg?
Now Jane, you talk to nice Mr. Flagg, and nice Mr. Flagg will have his money in a minute.
Jane, fala com o gentil Sr. Flagg. E ele vai receber o dinheiro num minuto.
[Lawyer] " I, Alonzo J. Flagg, being of sound mind, do hereby declare this to be my last will and testament.
Eu, Alonzo J. Flagg... em minha mente sã... Declaro que esta é a minha última vontade e testamento.
Arabella and Jack Flagg. "
Arabella e Jack Flag ".
Mr. Flagg lived not only on borrowed time but on borrowed money.
Sr. Flagg viveu não só com os dias contados... mas com dinheiro emprestado.
He is the grandson of the late Alonzo Flagg of Boston.
Ele é o neto do falecido de Alonzo Flagg de Boston.
I'm aware of that, Mr : Flagg :
Eu sei disso, sr. Flagg.
I've been to town, Mr : Flagg :
- Na cidade, sr. Flagg.
And a dog collar, Mr : Flagg :
Um colar de cão, sr. Flagg.
I'm gonna make you the laughingstock of the galaxy, Mr : Flagg :
Vou fazer de si a piada da galáxia, sr. Flagg.
Well, we'll see about that, Mr :
Bem, veremos isso, sr. Flagg.
Flagg : Where is this Valley of Eagles?
Onde fica esse Vale das Águias?
Well, thank you, Mr : Flagg :
Obrigado, sr. Flagg.
Tell you what, Flagg :
Vamos fazer o seguinte, Flagg.
[Flagg] I'm no hero either :
E nem sou nenhum herói.
FLAGG :
Ouviram?
FLAGG : Come on. Come on, get it off and get it in here.
Vamos, tirem-nas e ponham aqui.
FLAGG : Tomorrow we move camp.
Amanhã, levantamos o acampamento.
Cheers. FLAGG :
Saúde!
Flagg, is that you?
Flagg, és tu?
FLAGG : Yes, I know. LILA :
- Sim, disse.
Flagg.
Flagg.
I'll see you around, Flagg.
A gente vê-se.
Flagg! Jesus Christ. What did you do to him?
Que lhe fizeste?
- And Brian Flagg was here earlier.
- E o Brian Flagg também cá esteve.
- Flagg?
- O Flagg?
Whatever it was that Flagg kid was behind it.
Seja lá o que for, o Flagg está por detrás.
- Flagg's a punk. But he's no killer.
- Ele é um indigente, mas não é assassino.
You're full of shit, Flagg!
És um merdas!
Christ, Flagg. A cheerleader.
Uma chefe de claque.
I and the Agent Flagg are going to speak with you. J. Baker Wood.
Eu e o Agente Flagg vamos falar com o Sr. J. Baker Wood.
Motel Flagg, Marvin speaking.
Motel Flagg. Está o Marvin a falar...
Uh... Match Game... Nipsey Russell, Fannie Flagg...
Fala do concurso "Quem é Quem", com Nipsey Russell e Fannie Flag.
The name's Flagg.
Meu nome é Flag.
Colonel Flagg.
Coronel Flag.
Negative, Colonel Flagg, no Jordan here... -... just Spam in a can. Cut the comedy.
Negativo Coronel Flagg, não tem nenhum Jordan aqui, só uma ervilha na lata.
- He's a pilot, colonel Flagg. He's used to making decisions and being in control.
Ele é um piloto, Coronel Flagg, está acostumado a tomar decisões e estar no controle.
I trust colonel Flagg is keeping you busy.
Acredito que Coronel Flagg está te mantendo ocupado.
And if you like Rick Flagg, you'll love him.
E se gostaste do Coronel Flag, vais adorá-lo.
Where's Flagg?
Onde está Flagg?
Jordan, put Flagg back on.
Jordan, ponha Flagg na escuta.
Flagg, don't.
Flagg, não!
A guy named Hank Flagg.
- Um Hank Flagg.
Flagg got his price. He backed out.
Flagg teve uma oferta e recusou.
Mr. Flagg is very interested.
O Sr. Flagg está interessado.
Mr. Flagg?
- Sr. Flagg?
Flagg?
Flag?