Frond tradutor Português
16 parallel translation
They don't scatter their eggs but lay them on pieces of flotsam like this palm frond.
Não espalham os seus ovos pondo-os antes em coisas flutuantes como esta folha de palmeira.
If the quality of water is right, they will attach their eggs to the frond which will then serve as a kind of life-raft for their offspring.
Se a qualidade da água for ideal, prendem os ovos à fronde que servirá depois de bote salva-vidas para as crias.
To protect itself it produces silk, just like a spider, and uses it to sew together two sides of a kelp frond and so form a shelter.
Para se proteger, produz seda, tal como uma aranha, e utiliza-a para coser juntas dois lados de uma folha de macroalga de forma a fazer um abrigo.
The still waters of the water under a frond of stars
As águas imóveis da água sob um manto de estrelas
The still waters of the water under a frond of stars
As águas imóveis da água sob um manto de estrelas.
Ever Since Palm Sunday 1996, When We Both Reached For The Same Frond. No!
Desde o Domingo de Ramos de 1996, quando ambos agarrámos o mesmo ramo.
I want Anna wearing a hula skirt, fanning me with a palm frond.
Quero que a Anna vista uma saia havaiana e me abane com um ramo de palmeira.
The best place to lay eggs is right inside the frond.
O melhor local para depositar os ovos é mesmo no interior do ramo.
Flying fish will spawn onto debris in the water and the team tie on to a floating palm frond to try and make sure they're close by in case the action begins.
Os peixes-voadores desovam sobre detritos na água, e a equipa amarra um ramo de palmeira, para estar por perto quando a acção começar.
Thousands of fish have massed below the surface, all intent on reaching the frond.
Milhares de peixes reuniram-se sob a superfície, determinados a chegar ao ramo.
And the frond is not the only thing that they're trying to lay their eggs on.
E não é apenas no ramo que estão a tentar desovar.
The weight of the eggs sinks the palm frond and puts an end to the spawning and to the crew's filming.
O peso dos ovos afunda o ramo de palmeira, e terminam assim a desova e a filmagem.
One of these involves stripping a palm leaf frond... and using it like a pestle to mash up the nutritious palm heart.
Uma delas envolve desfolhar um ramo de palmeira e utilizá-lo para amassar o nutritivo núcleo da planta.
Besides, I haven't done anything new since I learned to use a palm frond.
Além disso, não faço nada de novo desde que aprendi a usar a folha de uma palmeira.
It appears I am as limp as a wet palm frond.
Parece que estou tao mole como uma folha de palma húmida.
A palm frond.
Um ramo de palmeira.