Fujita tradutor Português
35 parallel translation
Yoko Fujita
Yoko Fujita
ATSUSHI WATANABE SUSUMU FUJITA, KYU SAZANKA
ATSUSHI WATANABE SUSUMU FUJITA, KYU SAZANKA
( Fujita ) We're testing it Monday in Hokkaido.
Vamos testá-lo na segunda feira em Hokkaido.
Fujita. Eat, honey.
Fujita, come, querido.
Fumiko, Fujita's plane crashed.
Fumiko, o avião de Fujita despenhou-se.
Fujita?
Fujita?
( Fujita ) Watch out.
Cuidado!
( Fumiko ) Fujita!
Fujita!
Fujita, your wire will hold Kong, won't it?
Fujita, o teu cabo poderá suster o Kong, não?
SUSUMU FUJITA
Yano, o mestre de judô OKOCHI Denjiro
Like 1918, when I went with Fujita... into weekend... I don't want to talk.
E para a minha festa de anos...
General Fujita, sir.
- Nenhum problema.
- Mr. Ambassador, it's nothing.
- General Fujita, Senhor. - Senhor embaixador, não é nada.
Fujita... don't even dare try to tell me...
Fujita, nem tentes dizer-me... quem eu vou combater. Então é o Chen Zhen.
The most powerful fighter at the Niguchi Arena... is a man called General Fujita.
O mais poderoso lutador na arena Niguchi... é um homem chamado General Fujita.
You know, I think General Fujita has become... obsessed with conquering all of Jing Wu Mun... and eventually Shanghai.
Sabes, eu acho que o General Fujita ficou... obcecado com a conquista de toda a Jing Wu, e eventualmente Shanghai.
Just look at General Fujita.
Apenas olha para o General Fujita.
It's the Fujita scale.
É a escala Fujita.
- Five on the Fujita Scale is a...?
- Cinco na Escala de Fujita é...
This is my aide, Lieutenant Fujita.
Este é o meu ajudante de campo, o Tenente Fujita.
Fujita, water for them.
Fujita, traga-lhes água.
Thank you, Fujita.
Obrigado, Fujita.
On board are 5.000 Japanese marines, and a painter who has come along to immortalize the battle, Fujita.
A bordo estão 5.000 fuzileiros Japoneses, e um pintor, que veio para imortalizar a batalha, Fujita.
In Paris he was a famous Montparnasse artist. Tsuguharu Fujita In Paris he was a famous Montparnasse artist.
Em Paris, era um famoso artista de Montparnasse.
The twister, which classified as an F2 on the Fujita Scale, is the latest in a freak series of storms to hit
O tornado foi classificado, como um F2 na Escala Fujita, e é o último de uma série de tempestades para esta temporada.
Now, it is Fujita Goro's job to protect.
Agora, o trabalho do Fujita Goro é proteger o povo.
He was part of Fujita Seiko's special fighting force.
Fazia parte dos "Fujita Seiko", forças especiais de combate.
Fujita Seiko?
Fujita Seiko.
1940, Fujita led 2,500 soldiers into the Burmese jungle.
Em 1940, ainda havia 2500 soldados na selva de Burma.
Tornados measure at F3 on the Fujita scale.
Tornados F3 na escala Fujita.
It's certainly not you,
Certamente não és tu, Belinda Fujita,
Belinda Fujita, VP of Public Relations, because you have been, you've been wonderful.
VP de Relações Públicas, porque tem sido maravilhosa.
Fujita!
- Fujita!
YUKIKO TODOROKI
Sugata Sanshiro, o discípulo : FUJITA Susumu