Gaelle tradutor Português
46 parallel translation
I try to catch it but my sister GaëIle and I tend to play ludo on a Sunday.
Eu tento mas a irmã Gaelle e eu jogamos ludo aos Domingos.
That's enough, GaëIle!
Pára já com isso, Gaelle!
No, I'm fine, GaëIle.
Não, eu estou bem, Gaelle.
GaëIle, is that you?
Gaelle, é você?
GaëIle?
Gaelle?
GaëIle, what's going on?
Gaelle, o que é que se passa?
Are you drunk?
Gaelle, estás horrível.
GaëIle!
Gaelle!
I'm Gaëlle Lemenech.
Sou Gaelle Lemenech.
- Gaëlle isn't here?
A Gaelle ainda não chegou?
- What about Gaëlle?
- E a Gaelle?
- We've no time.
- A Gaelle? Não temos tempo.
If not him, Gaëlle.
Se não foi ele, foi a Gaelle.
Gaëlle gave us away.
Foi a Gaelle nos denunciou.
Two with Gaëlle, one by the steps.
Dois estão com a Gaelle, e um está à entrada do cais.
What about Gaelle?
E a Gaelle?
Yeah, we have a mutual acquaintance, Nico Gaelle.
Temos um amigo comum. Niko Gaelle.
Niko Gaelle.
Niko Gaelle.
Nico Gaelle.
Niko Gaelle.
Tell him that Nico Gaelle will be delivering the files to the Pakistani Embassy in the morning.
Diz-lhe que o Niko Gaelle entrega os ficheiros na Embaixada do Paquistão pela manhã.
Gaelle's to be arrested and taken in for processing.
O Gaelle deve ser preso e interrogado.
And no footage of Gaelle.
E sem imagens do Gaelle.
Get Gaelle.
Apanhem o Gaelle.
Where's Gaelle?
Onde está o Gaelle?
Nico Gaelle was found in his warehouse.
Encontraram o Niko Gaelle no seu armazém.
Gaëlle Le Belleck gets out at noon.
Gaëlle Le Belleck sai ao meio-dia.
- Shall I let Gaëlle know?
- Devo avisar a Gaëlle?
It's Gaëlle.
Sou a Gaëlle.
Gaëlle.
Sou a Gaëlle.
Gaëlle!
Gaëlle!
Make your mind up, Gaëlle.
Decide-te, Gaëlle.
Gaëlle Le Belleck!
Gaëlle Le Belleck!
Gaëlle, please listen!
Gaëlle, por favor, ouça.
Gaëlle, listen to me!
Gaëlle, ouça-me.
Gaëlle, Gaëlle!
Gaëlle, Gaëlle!
Gaëlle, wait for me.
Gaëlle, espera por mim.
She keeps calling... for a certain Gaëlle.
Não pára de chamar... alguém chamado Gaëlle.
And Mama no longer knows... who is Sarah and who is Gaëlle.
E a mamã já não sabe... quem é a Sarah e quem é a Gaëlle.
Gaëlle?
Gaëlle?
My God, Gaëlle!
Meu Deus, Gaëlle!
- No, Gaëlle.
- Não, Gaëlle.
He's mine, Gaëlle.
Ele é meu, Gaëlle.