Gaetano tradutor Português
70 parallel translation
Here's my father, Baron Gaetano Cefalù and our friends from the club.
Aqui está meu pai, o Barão Don Gaetano Cefalu e esses são os amigos do círculo.
Gaetano, do you need me?
Gaetano, me necessitas?
- Gaetano!
- Gaetano!
Come on, come on!
Vamos, Gaetano, vamos!
Comrade Gaetano Donizetti.
O camarada Gaetano Donizetti. Donizetti?
I have to thank Uncle Gaetano, he's the one who thought at everything.
Tenho que agradecer ao tio Cayetano, ele é que deu uma mãozinha.
Mr. Latimer, Mr. Gaetano, you'll arm yourselves, scout out the area, keeping in visual contact with the ship.
Sr. Latimer, Sr. Gaetano, armem-se e façam o reconhecimento, mantendo-se em contacto visual com a nave.
I'm not interested in the opinion of the majority, Mr. Gaetano.
- Não me interessa a maioria.
- We'll fire to frighten, Mr. Gaetano.
- Vamos assustar.
- I am in command, Mr. Gaetano.
Estou ao comando.
Mr. Boma, return with me to the Galileo. Mr. Gaetano, you remain on guard here.
Sr. Boma, volte comigo para a Galileu.
Keep in contact with the ship.
Sr. Gaetano, fica de guarda aqui.
Nobody knows what's happened to Gaetano, and you hand over his phaser like nothing's happened at all.
Ninguém sabe o que aconteceu ao Gaetano e entrega o phaser dele como se nada se tivesse passado.
I have a certain scientific curiosity about what's become of Mr. Gaetano.
Tenho curiosidade científica sobre o destino do Sr. Gaetano.
I don't know. He'll risk his neck locating Gaetano. Then, if he finds him, he's just as liable to order him to stay behind.
Vai arriscar a vida a localizar o Gaetano, e, se o encontrar, é capaz de dizer para ele ficar para trás.
Mr. Gaetano's body is back there.
O corpo do Sr. Gaetano está lá atrás.
Gaetano, will you give me the 5 thousand liras or not?
Gaetana, dás-me cinco mil liras, ou não?
Furthermore, I have decided to hand over eleven per cent to Gaetano Cariddi, who for many years has been my friend and advisor.
Resolvi também ceder 1 1 % a Gaetano Cariddi que há tantos anos é meu amigo e conselheiro.
What she saw was my uncle slip her a move.
Viu o chinelo do meu tio Gaetano a mexer-se.
I've received a postcard from America, Dad... from Gaetano and Alfredo.
Recebi um postal da América, pai... do Gaetano e do Alfredo.
And have you made the transfer to the...
- Já transferiram os... - Gaetano!
Keep your voice down, Gitano.
Fala mais baixo, Gaetano.
Gaetano!
Gaetano!
Gaetano Malacozza the best fullback in Purchiano Terme!
Gaetano Malacozza, o melhor defesa do Purchiano!
Gaetano, your appointment book!
Gaetano, olha a tua agenda!
You know something, Gaetano?
Sabes uma coisa, Gaetano?
What, Gaetano...
Diz-me, diz-me, Gaetano...
Gaetano, my love, come to me!
Voces são o pior que existe na sociadade. Uma escumalha. Não passam de uns ladrões!
we called you here, and thank you for coming, to inform you of the successful outcome of an operation which lead to the arrest of Gaetano Bennici, known as Tano u Greco, a multiple murderer who's been on the run for many years.
Agradecemos-lhes que tenham vindo. Convocámo-los para lhes darmos a noticia do final feliz de uma operação que levou à detenção. de Gaetano Bennici, aliás Tano O Grego homicida e fugitivo desde há anos.
- It's Gaetano, a friend of Pino!
Senhora, sou o Caetano. Um amigo do Pino.
- Good morning, I'm Gaetano.
Olá, senhora, Caetano.
In 1997 the Court of Palermo asked for a committal for trial for Gaetano Impastato as the instigator of the homicide.
Em 1997 o tribunal de Palermo pediu que Gaetano Impastato fosse chamado a tribunal como responsável pelo homicídio.
Mrs. Gaetano, I was a sophomore when I did Spider Woman.
Mrs. Gaetano, eu estava no décimo ano quando entrei na Mulher Aranha.
State of Massachusetts let you out of prison because Gaetano Cincetta says you didn't hire him to kill Hank.
O estado de Massachusetts liberou-te da prisão porque Gaetano Cincetta diz que não o contratou para matar ao Schillinger.
Do you know a man named Gaetano Cincetta?
Conhece um homem chamado Gaetano Cincetta?
Gaetano Cincetta was a big disappointment.
Gaetano Cincetta foi uma grande decepção.
His name's Gaetano Marzilla, he's married.
Chama-se Gaetano Marzilla... e é casado.
- My father's.
A do meu pai e do Gaetano.
Chief Magistrate of the Republic in Palermo, Gaetano Costa, was murdered yesterday evening.
O procurador da república Gaetano Costa foi assassinado ontem à noite.
- Isn't Gaetano coming for you?
- Eu levo-te. - Eu tenho máquina.
Gaetano, check it!
Gaetano, controla aí!
Gaetano, show him.
Gaetano, mostra-lhe.
It was her son who killed Gaetano.
Foi o filho dela que matou o Gaetano.
You have that long to bury Mr. Gaetano.
Enterrem o Sr. Gaetano.
It doesn't look good.
Aqueles dois trapalhões do Giovannino e Gaetano meteram-se em sarilhos.
- Gaetano is on TV.
- Anda, Gaetana!
Mr Armando Bolla and Mr Gaetano Mercenise, both truck drivers.
Tiveram uma avaria na noite do 16 de Junho, próximo do lugar do tiroteio entre o comissário Cattani,
You wanna make our Gaetano look like shit?
Coundessa?
Greetings, Fishbone, I am...
Gaetano, meu amor, vem cá! Quem é?
I'll be right back.
O Gaetano não vem buscar-te?
This man, wanted for murder and association with the Mafia... has been arrested for Pardo's murder.
Gaetano Tuminello, membro importante da família Sinagra.