Gb tradutor Português
48 parallel translation
I gift it to you " " Far away from me, the one whom your eyes sought... "
Legendas traduzidas do inglês por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 2,17 GB
That is correct.
- Aerossol GB. Correcto.
Enough to fill seven ten-gigabyte hard drives. Roughly a billion entries.
- O suficiente para encher 7 discos de 10 GB, cerca de um bilião de entradas.
Someone without authorisation accessed the system and downloaded 10Gb worth of satellite footage from Tuscany.
Alguém sem autorização acedeu ao sistema e transferiu 10 GB de imagens de satélite da Toscânia.
As we discussed over the phone, our telescopes gather over 350 GB of information per day.
Tal como falámos ao telefone, os nossos telescópios reúnem mais de 350 GB de informação por dia.
It doesn't say anything about what kind of demon uses it or what the "WW" stands for?
Não diz que espécie de demónios é que o usa, ou o que é que significa "GB"?
And finally, in Curtain 3, we have 3-year-old GB here with RW.
E, finalmente, na Cama 3, criança de 3 anos em RC.
That's going to take you, what, an hour at 20 gigs a minute?
Isso deve demorar quê, uma hora a 20 GB por minuto?
But you look closely, actually holds 240 Gigs of memory.
Mas se vires bem, tem uma capacidade de 240 GB.
We got a two-gig USB flash drive, discount coupons.
Uma drive de memória de 2 Gb, coupons de desconto.
In the meantime, since you two are unable to agree on a single thing, I suggest you stay out of each other's way... and find out exactly where GBA is gonna hit... to the nearest millimetre.
Enquanto isso, já que vocês dois não podem concordar em uma única coisa, eu sugiro que fiquem longe um do outro... e descubram exatamente onde GB-A vai cair... no milímetro mais próximo.
Shit, G.B. I hate to see you down here on the floor, man.
Merda, GB, odeio ver-te aqui em baixo, meu.
G.B.
GB.
These are GB and Dee.
Estes são GB e Dee.
Damn, GB!
Maldição, G.B.!
Candy, GB, Dee, I am the manager, Jennifer.
Candy, G.B., Dee, eu sou a gerente, Jennifer.
- GB!
- G.B.!
In Union Hills the King inspected one of the aircraft factories and met some of the men working to make Britain supreme in the air.
Em Newton Heath, o Rei inspecionou uma das fábricas de aviões e conheceu os que trabalham para que a GB se torne superior no ar.
16 GB of flash memory stick.
Nesta pen de 16 Gb.
Sennheiser MD-421 mic, 500-gigabyte hard drive, lab kit.
Microfone Sennheiser MD-421, Disco-rígido de 500 gb,
He said everything should fit on a 100-gig thumb drive.
Ele disse que deve caber tudo num disco de 100 GB.
An iPod with 60 GB and more than 8,000 songs.
Tenho mais de 8.000 músicas.
Uh, quick question, uh, G.B.
Uma pergunta rápida, GB...
Our mole isn't a PC guy, so we had to scramble a bit, but she should download four gigabytes in less than a minute.
O nosso espião não é um nerd, tivemos de nos desenrascar. Mas isto pode baixar 4 GB - em menos de um minuto.
Wow.
- 32 GB.
Did you say "Gay-GB"?
Disseste K-Gay-B?
We salvaged 8 GB from Cemal's old computer.
Em quatro meses. Salvámos 8 GB do computador do Cemal.
That's 290 GBs of RAM.
São 290 GB de RAM.
Warburg's drone hack was copied on to a 4-Gig USB drive.
O hack do Warburg foi copiado para uma pen drive de 4 Gb.
Team GB!
Equipa Inglesa!
And of course, because he's in town tonight, the letters will be in his safe in his London office while he's out to dinner with the Marketing Group of GB from seven till ten.
E, claro, como está cá esta noite, as cartas ficarão no cofre do escritório de Londres, enquanto janta com o Grupo de Marketing, das sete às dez.
- It's 132 gigabytes uncompressed, and it's a 3-D video file.
- É um de 132 GB descomprimido, e é um ficheiro de vídeo 3D.
It should be twice that size. I mean, 24 gigs, that's less than a fourth the file size.
24 GB, é menos de um quarto do tamanho.
'Martin Low, City Transport Commissioner'and Alan Kennedy, Road Safety GB.'
'Martin Low, comissário dos transportes da cidade'e Alan Kennedy, da Segurança Rodoviária da Grã-Bretanha.'
One vegetarian takeout meal. One laptop with eight gigabytes of RAM will be delivered on this roof at exactly 53 minutes and 27 seconds from now or I shoot a hostage.
Uma refeição vegetariana para levar para fora, um portátil com 8 gb de RAM serão postos neste telhado exatamente dentro de 53 minutos e 27 segundos.
Were you aware that her records in the U.K. only date back five years?
Estavas ciente que os seus registos na GB datam de há 5 anos?
Actually, given your sort of, you know, geographic familiarity with the UK and whatnot, I'd like to point out that GCHQ has, uh, probably the most invasive...
Falando nisso, dada a tua familiaridade geográfica com a GB e tudo o mais, gostava de assinalar que o GCHQ tem provavelmente o programa mais invasivo...
Keith Alexander, the head of the NSA, on a visit to UK.
Keith Alexander, o diretor da NSA, numa visita à GB.
The crawler program retrieved 2.7 gigabytes of data.
O programa rastreador obteve 2,7 GB de dados.
Hundred and... 120 gigabytes in this little thing.
- 120...? 120 GB nesta coisinha.
DEA server records has you logging into our top secret informants list and uploading 200 gigs of data onto an unauthorized thumb drive.
Os registos da Narcóticos dizem que entraste na lista de informadores confidenciais e baixaste 200 GB de arquivos para um driver não autorizado.
Author By S. Sutha Nantha Barathi, SE INDONESIA - MEDAN - SUMATERA UTARA
Legendas traduzidas por kilbiil ( Cândida Sampaio ) release 1,48 GB
- Bonnet.
- Capot ( bonnet ( GB ) )
- Bonnet.
- Capot ( bonnet ( GB ) ).
Well, I appreciate the vote of confidence, GB.
Agradeço o voto de confiança, GB.
This is isn't safe, man.
- E o GB Jeep?
Wait, 24 gigs?
Espera, 24 GB?