Gimli tradutor Português

For the other free peoples... Legolas shall be for the Elves, and Gimli, son of Glóin, for the Dwarves.

Dentre os outros povos livres, Legolas, representando os Elfos... e Gimli, filho de Gloin, pelos Anões.

Lead the way, Gimli.

Seja o líder, G ¡ ml ¡.

Gimli, Legolas, stop them.

G ¡ ml ¡, Legolas, façam eles pararem!

The Ring cannot be destroyed, Gimli, son of Gloin by any craft that we here possess.

O Anel não pode ser destruído, Gimli, filho de Glóin por nenhuma arte que aqui possuímos.

No, I would not take the road through Moria unless I had no other choice.

Não, Gimli, não iria pelo caminho de Mória a não ser que não tivesse outra escolha.

Yes, Gimli, their own masters cannot find them if their secrets are forgotten.

Sim, Gimli, os seus próprios mestres não as conseguem encontrar se os seus segredos estão esquecidos.

Gimli!

Gimli!

Gimli, get them up.

Gimli, levantem-nos.

Do not let the great emptiness of Khazad-dum fill your heart Gimli, son of Gloin.

Não deixe que o grande vazio de Khazad-dûm lhe encha o coração Gimli, filho de Glóin.

Come on, Gimli!

Corre, Gimli!

Come, Gimli!

Corre, Gimli!

This is Gimli, son of Glóin, and Legolas of the Woodland Realm.

E eles são Gimli, filho de Glóin e Legolas, do Reino da Floresta.

Gimli.

Gimli.

Gimli, where is the king?

- O rei, Gimli?

Gimli! Aragorn!

Gimli, Aragorn!

This time you must stay, Gimli.

Desta vez tens de ficar, Gimli.

Oh, oh, and the part where Gimli the Dwarf is riding his horse, then Legolas grabs the front straps and swings himself up on top of it.

E a parte onde o anão Gimli monta a cavalo... e o Legolas pega nas rédeas da frente e as gira em cima...

Aragorn, Gimli, or Legolas.

Aragorn, Gimli ou Legolas.

- Gimli.

- Gimli.

A goblin mutant? - That's my lad, Gimli.

Esse é o meu filho, Gimli.