Gluteus tradutor Português
45 parallel translation
Oh, get your gluteus maximi out of here.
Saiam já daqui!
I'm talking about by taking a simple solution that helps reconstruct your metabolic cellular strands, thus giving you the appearance of, as they say in medical terms, gluteus minimus.
Falo em tomar uma simples solução... que ajuda a reestruturar o metabolismo celular, dando-vos assim, usando terminologia médica... um "gluteus minimus", ou um rabo lindo.
Hey, I'm the one with the gluteus minimus.
- Mas eu tenho o gluteus minimus. Calma.
My name is Gluteus Maximus.
Chamo-me Gluteus Maximus.
The abs are fab and it's gluteus to the maximus here at tonight's Far, Far Away Royal Ball blowout!
Os abdominais estão fabulosos e o musculo glúteo no máximo hoje à noite aqui no Baile Real de Muito, Muito Longe!
Either way, it's a pain in my gluteus maximus.
Seja como for, até me faz doer as nádegas.
Dad, you have bird shot embedded in your gluteus maximus.
Pai. Tens chumbos alojados no glúteo.
Put some fire under their gluteus and make competition.
Põe-lhes os rabos a arder e faz umas competições.
I need more maximus in my gluteus.
Preciso de mais músculos nos meus glúteos.
You have an arrow, Rodney, in your gluteus maximus.
Tens uma seta, Rodney, no teu glutéo superior.
Gluteus maximus.
Glúteo superior.
I got pains from my gluteus shooting up and out my eyes from sitting on the floor with two boneless children.
Sinto a dor nas nádegas a sair-me pelos olhos de estar sentada no chão com duas crianças sem ossos.
We're its highs and its lows, its misfits, its beauty queens, its brain and its brawn, its master, its blaster, its soul, and its gluteus maximus.
Nos somos os seus altos e baixos os seus bons a nada, suas rainhas de beleza o seu cerebro, os seus musculos, seu mestre, sua arma, seu espirito, e os seus chatos.
The thing is, that skin that was under Park's nails- - it was gluteus maximus.
Porém, a pele debaixo das unhas de Park provém do glúteo.
I'm Gluteus Maximus! The fastest man in the Roman Empire!
Sou Claudius Cornusdurus, o homem mais veloz de Roma!
Gluteus Maximus!
Cornusdurus!
Gluteus Maximus, drink it.
Cornusdurus, bebe.
And now, go, Gluteus Maximus. Go fetch.
E agora vai, Cornusdurus.
Enough! Gluteus Maximus, grab him!
Cornusdurus, trá-lo.
Can you believe that? Yeah, most people would think it'd be the gluteus maximus, cos of the high fat content, but no, no, he has to have this little thin slice of beef right here.
Sim, a maioria das pessoas ia pensar que ia ser o glúteo máximo, cos do alto teor de gordura, mas não, não, ele tem que ter esta pequena fina fatia de carne aqui.
- Someone went digging into the victim's gluteus?
Alguém esgaravatou os glúteos da vítima? Sim.
- Gluteus.
Glúteos. Sim.
- Someone went digging into the victim's gluteus?
Alguém esgaravatou os glúteos da vítima?
- Gluteus.
Glúteos.
I still gotta patch up that gluteus.
Ainda tenho que colar até a região glútea.
- Uh, your gluteus, in your backside.
- O teu glúteo, na tua parte trás.
Now you can finish patching'up my whatchamacallit. - Gluteus.
Agora podes terminar de remendar o meu whatchamacallit.
One gluteus bullet extraction... mine was gratis, but not Jack's, apparently... and, uh... the repair of roughly 100 bullet holes.
Um extração da bala glúteo... a minha era gratis, mas não a do Jack, aparentemente... e, uh... a reparação... de quase 100 buracos de bala.
And yet here I stand before you, 130 pounds of raging estrogen, longing to grab hold of your gluteus maximus and make Shakespeare's metaphorical beast with two backs.
E ainda aqui estou diante de ti, 70 quilos de estrogênio em fúria, ansiosa de agarrar os teus glúteos e fazer um Shakespeare metafórico besta de duas costas.
My gluteus what?
Os meus glúteos o quê?
Look, Maura, his gluteus maximus is beaming!
Olha, Maura, o grande glúteo está radiante!
And a wonderfully proportioned gluteus maximus.
E um espectacular gluteus maximus dimensionado.
This program shows a rendering of what you can expect the gluteus to look like after the implant.
Este programa mostra o que pode esperar após a cirurgia.
I heard about the self-inflicted gluteus injury.
Ouvi falar sobre o auto-flagelo com danos glúteos.
Oh, right in my gluteus maximus!
Mesmo no meu músculo glúteo máximo!
My gluteus!
Minha bunda!
♪ I'm going down Take me! ♪ All right, my three words are poet, comfort, and gluteus maximostus.
As minhas três palavras são poeta conforto e glúteos máximos.
This goes in the gluteus.
Esta injeção é dada nos glúteos.
a bullet lodged in the gluteus medius.
Uma bala alojada no glúteo médio.
Two gunshot wounds, both non-fatal, one bullet lodged in the tissue of the gluteus medius, and the other glanced off the right seventh rib.
Dois ferimentos de bala, ambos não fatais. Uma bala está alojada no tecido do glúteo médio e a outra atravessou a sétima costela direita.
The bolt penetrated the gluteus medius, but the sad irony is, it landed in his stomach.
O parafuso penetrou no glúteo médio, mas a triste ironia é que, parou no estômago dele.
All gluteus maximi look the same to me.
Todos os glúteos são iguais para mim.
I... accidentally shot him in the gluteus maximus.
Eu... atirei nele acidentalmente no glúteo máximo.
Gluteus!
Claudius...