Gmail tradutor Português
31 parallel translation
I wanna take another look.
upptmsnmsubs @ gmail. com Eu quero ver outra vez.
English transcript and corrections by Cmelaj ( at gmail ) and Likkle Lucy Thanks to Greg from Voku squat, Berlin, for showing us this film.
Agradecemos a Henry Kaiser, por se aventurar sob o céu gelado.
Fixed by LEO33 Subtitle by Osimon [at gmail dot com]
Martinha *, Maston e FTaipas Revisto por :
Synch : So.
lukas1 darklegenders @ gmail. com
♪ The Mentalist 5x08 ♪ Red Sails in the Sunset Original Air Date on November 18, 2012
@ legseries legendas. em. serie @ gmail. com Legenda BR : san3001 | byano93
The rest of y'all, I ain't Gmail for dead bitches.
Para o resto, não sou o Gmail para cabras mortas.
♪ The Mentalist 5x10 ♪ Panama Red Original Air Date on December 9, 2012
@ legseries legendas. em. serie @ gmail. com Legenda BR : san3001 |
We're in a Gmail beta stage.
Estamos numa fase beta Gmail.
Is that under Gmail or Wallet Help?
Isso é na Ajuda do Gmail ou o do Wallet?
"In Gmail, a'bad request message shows if..."
"No Gmail, uma mensagem de'bad request'aparece se..."
I'm not very good with Gmail support.
Não me dou bem com o suporte do Gmail.
So you're locked out of your Gmail.
Não consegue entrar no Gmail.
And I hooked up the printer, got you an e-mail - dancemamas @ gmail.
E eu liguei a impressora tens um e-mail - dancemamas @ gmail.
♪ The Mentalist 5x14 ♪ Red in Tooth and Claw Original Air Date on February 17, 2013
@ legseries legendas. em. serie @ gmail. com Legenda : Bia |
♪ The Mentalist 5x17 ♪ There Will Be Blood Original Air Date on March 10, 2013
@ legseries legendas. em. serie @ gmail. com Adaptação para PT-PT :
If I could keep my Gmail account, I'd be okay with that.
Se pudesse manter a minha conta do Gmail, não me importava.
Has a Gmail account.
Tem uma conta Gmail.
- You in Gmail? Yeah.
- Estás no Gmail?
No, my neighbor sent a naked picture to her own Gmail account...
Não, a minha vizinha enviou uma fotografia, nua, para o seu próprio email...
Change it for Gmail, too.
E a do Gmail também.
When you send your junk through Gmail, for example, the NSA got a copy of that.
Quando se manda o material pelo Gmail, por exemplo, a NSA recebe uma cópia disso.
You check your messages on Gmail.
Acedeu ao seu Gmail.
♪ But I get emails from Zappos That Gmail doesn't mark as spam ♪
Mas recebo emails do Zappos Que o Gmail não marca como spam
I got into her Gmail.
Estou no Gmail dela.
Based on the subs by om4gus. blogspot. com Resync and corrections by Osimon [at gmail dot com]
Traduzido por : tellos0 e Maston Revisto por :
Subtitle by rendy1287 [at gmail dot com ] Sync by Osimon [ at gmail dot com]
Traduzido por : tellos0 Revisto por : Martinha *
uploaded by zirkhaki zirkhaki. ms @ gmail. com
Legendas by R25Dockland
Original Sub by BKZ [Brazil Portugis] Translate with Subtitle Edit 3.2 by yusof125 AT gmail DOT com
Tradução * * * 20ld4sch00l * * *
Come on. Really?
@ legseries legendas. em. serie @ gmail. com
♪ The Mentalist 5x12 ♪ Little Red Corvette Original Air Date on January 13, 2013
@ legseries legendas. em. serie @ gmail. com Legenda BR : Lettts |
At guhmail... you mean Gmail? Oh, is that how you say it?
Guimail Não quer dizer "gêmail"?