Gs tradutor Português
435 parallel translation
The Dogs. D-O-Gs. Duke of Glendon's Light Infantry.
- A Infantaria do Duque de Gelndon.
- The take's five Gs. - Minimum.
- E o todo são cinco mil?
What gets me is that there never was a movie about P.O.W.'s about prisoners of war.
O que me intriga é o facto de nunca ter havido um filme sobre P.D.Gs sobre prisioneiros de guerra.
The unexpected, remotely-controlled acceleration of, uh, of- - Five, six G's.
A aceleração inesperada controlada à distancia de 5,6 Gs.
Five, six G's could be dangerous to them, even fatal!
5,6 Gs teria sido perigoso para eles, Talvez até mortal!
"Home for the Aged," they want 10 Gs.
"Lar de Idosos". Querem 10 mil dólares.
dec de t gs aou d ee Nooody odes ayoody excepot me
Eu é que decido as coisas por aqui. Ninguém dá ordens a ninguém, excepto eu.
Larkin's put up 25 Gs to get you knocked off.
O Larkin pagou 25 mil para darem cabo de ti.
In the shuttle, I only pulled about two Gs.
No vaivém, só senti cerca de 2G.
Up to 20 Gs, but that would be fatal.
Até aos 20 Gs, mas isso seria fatal.
Three Gs is takeoff pressure.
Três Gs é a pressão de descolagem.
A 70-year-old can take three Gs.
Qualquer um com 70 anos aguenta três Gs.
- How much? Two Gs upon your return.
- Dois Gs após o seu regresso.
Forty gs? !
Quarenta mil?
You make a great show of being a rebel, but the fact is this, you are a GS-11 public servant.
Quer-se exibir, mostrando que é um rebelde, mas o facto é este : Você é um GS-11, um funcionário público.
"Probable cause : " oil pressure below 10 Psi Gs. "
"Causa provável : pressão de óleo abaixo dos 10 B. S. I. G."
30 Gs in good faith.
30 mil de boa fé.
Hey, Tony, I'm not asking. 20 Gs, Joey.
- Não estou a pedir.
You know, other guys out 20 Gs...
Outros que me deviam 20 mil...
You walk into my house and tell me you stole 50 Gs from me!
Entras na minha casa e ainda me dizes que me roubaste 50 Ms ( milhares )!
You know that 50 Gs you chiseled from me?
Lembraste daqueles 50 Ms que me pincelaste?
- Where are those Gs?
- Onde estão esses Ms?
But wherever he is... he's probably stealing another 50 Gs from me.
Mas seja onde for... provavelmente está a roubar mais 50 Ms de mim.
We're giving you rank on this one : GS-9.
Vamos chamar a missão de GS-9.
GS-9 Miller?
És o Miller?
20 Gs.
20 notas.
F-15 Eagle, pulling about four Gs.
Águias F-15, a voar a quatro velocidades.
I got this hotshot pilot friend who said he could do an Immelmann at a sustained 8 Gs. Is that possible?
Um amigo piloto disse-me que fez a manobra Immelmann de suspensão a oito velocidades.
Okay, we're at three Gs.
Está bem, estamos a três G.
Five Gs.
Cinco G.
We're at eight Gs.
Estamos a oito G.
- We're at 12 Gs.
- Estamos a 12 G.
- 12 Gs. We're burning up.
- Doze G. Estamos a arder.
No, there's too many "L's" and "G's." They can't be sex dens.
Há muitos Ls e Gs. Não acredito que sejam casas de sexo.
- Look, two months ago, you came to me and told me about some guns that got jacked off a military base and they had hit the streets and the price was a hundred gs.
Repare, há dois meses atrás, veio e falou sobre armas militares que foram roubados. Eles estavam à venda por 100 mil dólares.
All the G's, the ones I used to hang with, they're all Glocked up or locked up except Smokes.
Todos os Gs, aqueles com quem costumava andar, foram mortos ou estão presos, tirando o Smokes.
Wait, I'm a GS-15.
Espere, sou um GS-15.
GS-14 is a supervisor, Maggie.
GS-14 é um supervisor, Maggie.
You want me to help out the FBI that used my husband and sucked him dry, so that a bunch of supervisors could become SACs and prosecutors could become judges and assholes like you could get promoted to GS-16?
Ajudar o FBI, que usou o meu marido e o sugou até ao tutano, de modo a que um grupo de supervisores se tornassem chefes, e procuradores poderiam tornar-se juízes e idiotas como você poderiam ser promovidos a generais?
He takes one look at this little wimp, and he dumps his five gs right on top of Brett's action.
Deu uma olhadela no tal macaco, e mete os 5.000 na jogada do Brett.
Better have my 60 Gs.
É bom que ele tenha as minhas 60 milhas.
You'll be upward of 11 Gs.
- Suportarão mais de 11 G's.
- Fourteen thousand miles an hour. - Four Gs.
- 23 mil Kms por hora!
20 Gs.
E eu que pensei que eras apenas mais uma coisinha doce com mamas grandes e olhos azuis...
and Otto of, uh... how do you spell "Obenfurstengagle"? - With two Gs.
- Com dois Gs.
I say we invest the whole 20 Gs.
- Parabéns, mãe.
25 Gs?
- 25 mil?
I'm payin'50 Gs straight out.
50 dos grandes por uma ação.
Nine and a half Gs for 11 minutes.
9,5 G's durante 11 minutos.
- Six Gs.
- 6 G's.
- This is way worse! Eight Gs.
8 G's!