Gulps tradutor Português
79 parallel translation
- Hmm? - ( gulps )
Tutankamon IV está morto.
She gulps it down.
Engole!
Then, one day, the end of the road. [SYLVESTER GULPS]
E depois, um dia, é o fim do caminho.
Hey, guys. Big Gulps, huh?
Viva, rapazes. "Big Gulps", hã?
[Burps, Gulps] The Jing Wu Master, Master Hou, was he poisoned?
O mestre de Jing Wu, mestre Hou, foi envenenado?
- No. - [Gulps]
Não.
ChiIi burritos, footIong hot dogs and goliath guIps.
Burritos de Chili, cachorros quentes gigantes e Goliath gulps.
( GULPS ) Do we have the weapon?
Nós temos a arma? - Embaladas.
- [Gulps] - We'll return with How Dracula Got His Groove Back.
Voltamos já com "Como Drácula recuperou o ritmo".
[Gulps] All gone.
Já está.
[Gulps] Is it my turn, then?
Vai em frente, corta-o. Corta-o ao meio.
- [Gulps] - Way to guilt him, Marge.
Bela maneira de o fazeres sentir mal, Marge.
Sorry. [Gulps] Done.
Desculpa. Pronto.
- [Gulps] - That's right. Homer Simpson.
Isso mesmo, Homer Simpson.
- [Gulps] - l seen the way you logging me inside.
Vi o olhar lúbrico lá dentro.
[Screaming ] [ Sputtering, Gulps] Mmm.
A sequência tornou-se logo num clássico da comédia, mas o que o público não viu foram os resultados nada divertidos.
[rings ] [ gulps] Mmm.
É ilegal as pessoas fazerem sexo antes de fazerem 16 anos.
No big gulps.
Não de uma vez.
Cars have introduced larger cup holders to accommodate those huge 7-eleven double gulps, which are 64 ounces, a half gallon, and hold anywhere from 600 to 800 calories, depending on how much ice you put in.
Nos carros, introduziram-se maiores suportes para copos, para acomodar aquelas enormes bebidas, das lojas de conveniência. Que são de 1.815 gramas, 1,9 Litros, e contêm qualquer coisa como 600 a 800 calorias, dependendo de quanto gelo é que põe lá dentro.
Does this furniture polish have alcohol in it? [Gulps] Mmm.
Este líquido para polir móveis tem álcool?
( gulps )
- Isso foi incrível. - Espera um pouco.
Real classy, Gus. It's them Big Gulps.
Que classe, Gus.
He was picking up goddamn Big Gulps.
Ele está a comprar uma Big Gulps.
Here's a bucket of hankboirgers... and a couple of big gulps and crap, you fat tits!
Aqui está um balde de hambúrgueres e uns tragos e porcarias, tetas gordas!
( GULPS )
( TRAGOS )
What are you giving him Big Gulps for?
Porque é que lhe deste Big Gulp?
- [gulps] - And so on.
- E assim por diante.
On occasion it rises to the surface and gulps air.
Ocasionalmente, sobe à superfície e aspira ar.
I appreciate the offer, but I'd like Maggie. - [Gulps]
Agradeço a oferta, mas eu queria a Maggie.
- California casual. ( LENNY GULPS )
Roupa casual.
( gulps ) Ugh...
Ugh...
- [gulps] Like "off" off?
- Desligado, mesmo?
Not such big gulps. You're gonna get a tummy ache.
Não dês goles tão grandes que ficas com dor de barriga.
( gulps ) You drank my fish!
Bebeste o meu peixe!
We'll stop for Big Gulps.
Apanhamos alguns "Big Gulps".
That'll close out your account, Mrs Oats, two gulps and a swig.
Bem, isto vai pôr a sua conta a descoberto, Sr. ª Oats. Dois goles e um trago.
- I want to win! [gulps]
Eu quero vencer!
Those Big Gulps go right through me.
Estes Big Gulps deixam-me com sede.
If you drank half a bottle of that, that's like... That's like nine or 10 gulps.
Se bebeste meia garrafa disso... isso são nove ou dez goladas.
Either from nerves, or one too many big gulps.
Ou ficou nervoso, ou bebeu demais.
- [Gulps]
Vamos lá começar.
[Gasps, Gulps] I gotta get back to bed.
Tenho de voltar para a cama.
Is this all because of the - [Gulps, Groans]
Isto é tudo por causa da...
[Gulps] Leapin'Lazarus!
Neddy, quase acertaste no caixão.
- [Gulps]
Esse é o Sansão, idiota.
- [Gulps]
- Will Stronghold.
( gulps )
Deves estar a brincar...
[Gulps] Do it to me!
- Faz-me isso.
[gulps] Okay.
Obrigado.
( gulps, shivers ) WILLOWS : Right hand.
Mão direita.
[gulps and moans ] [ kids grunting]
Continua a cavar.