Hadass tradutor Português
31 parallel translation
When you see Hadass you'll feel better.
Quando vires Hadass vais-te sentir melhor.
- Who's Hadass?
- Quem é Hadass?
Is she, er, pretty, this Hadass?
Ela é, hmm, bonita, Essa Hadass?
Why'd you have to talk about Hadass?
Porque tem de falar de Hadass?
- Hadass made it.
- Foi Hadass que o fez.
Hadass, sweetheart, try to understand.
Hadass, querida, tenta compreender.
- Did you talk to Hadass?
- Falaste com Hadass?
Hadass is a nice girl but don't make her into more than she is.
Hadass é uma linda rapariga mas não faças dela mais do que ela é.
Hadass should be proud to be his wife.
Hadass devia ficar orgulhosa por ser tua mulher.
And Hadass?
E Hadass?
I want you to marry Hadass.
Quero que cases com Hadass.
Hadass and I could...
Hadass e eu podíamos...
The thing is, Hadass, because you're still thinking of Avigdor, I can't Let you commit any unnecessary sin.
A questão é, Hadass, porque continuas a pensar em Avigdor, não posso deixar-te cometer nenhum pecado desnecessário.
You're very hard to resist, Hadass, but I'm not going to force myself on you.
- Tu patinho tonto! Ooh! É muito dificil resistir à, tua beleza Hadass, mas não vou forçar-te a aceitar-me.
Good night, Hadass.
Boa noite, Hadass.
Hadass and I talked, laughed a little...
Hadass e eu falámos, rimos um pouco...
That's Love, Hadass.
Isso é amor, Hadass.
Now pay attention, Hadass.
Agora toma atenção, Hadass.
I'm the one who's sorry, Hadass.
Sou eu que peço desculpa, Hadass.
Don't stop, Hadass.
Não pares, Hadass.
Er, well... What are you doing, Hadass?
Hããa, bem... que estás a fazer, Hadass?
- H-Hadass, I...
- Ha... Hadass, eu...
- I'm so sorry, Hadass.
- Lamento tanto, Hadass.
Hadass.
Hadass.
In God's face, my face, Hadass's face!
Na face de Deus, na minha cara, na cara de Hadass!
- God, Hadass!
- Deus, Hadass!
So you lied to me, you lied to Hadass!
Então mentiu-me, mentiu a Hadass!
I don't think Hadass will Listen to her parents any more.
Não creio que Hadass volte a dar ouvidos a seus pais.
Here's a statement for the rabbi and a note for Hadass.
Aqui está uma declaração para o Rabbi. e um bilhete para Hadass.
Take care of yourself, and Hadass.
Cuida bem de ti, e de Harass.