Hamar tradutor Português
31 parallel translation
I, Hamar, lord high priest of Egypt am preparing a chronicle of the reign of Khufu ruler of Egypt.
Eu, Hamar, sumo sacerdote do Egipto, estou preparando uma crónica do reinado de Khufu, regente do Egipto.
Hamar, dear friend, it's good to see you again. I've missed you.
Hamar, amigo querido, que alegria vê-lo novamente.
Why can't we do away with the desert, Hamar?
Porque não podemos acabar com o deserto, Hamar?
- I've done well, Hamar. very well.
- Foi um grande triunfo, Hamar
Hamar...
Hamar!
Isn't that so, Hamar?
Não é certo, Hamar?
Hamar...
Hamar?
Hamar, look.
Hamar, olhe.
Hamar, it's like meeting an old friend.
Hamar, é como encontrar um velho amigo.
- I was afraid of this, Hamar.
- Pressentia isto, Hamar.
Hamar, see that he has all he needs.
Hamar, veja que ele tenha tudo que precisa.
You too, Hamar?
Você também, Hamar?
oh, and, Hamar, see that these men have the best of food and wine slaves and pleasure when their daily work is done.
E, Hamar, veja com que esses homens tenham a melhor comida e vinho, escravas e diversão quando terminarem o trabalho diário.
- Hamar sent a messenger to Pharaoh.
- Hamar enviou um mensageiro ao Faraó.
Where will Hamar's messenger find the Pharaoh?
Onde encontrará Hamar, o mensageiro do Faraó?
- If Hamar finds...
- Se Hamar se intera
With Pharaoh dead, let Hamar learn what he can.
Com o Faraó morto, Hamar desejará investigar.
- Call Hamar.
- Chame Hamar.
Call Hamar, I must talk to him.
Chame o Hamar, tenho de falar com ele.
Where is Hamar?
Onde está Hamar?
Hamar.
Hamar.
- Hamar.
- Hamar.
- Must we wait for Queen Nellifer, Hamar?
Nós devemos esperar pela Rainha Nellifer, Hamar?
- Yes, Hamar.
- Sim, Hamar.
May I go now, Hamar?
Posso ir agora, Hamar?
Hamar has promised that you're to be freed when Pharaoh is buried.
Hamar prometeu que serão libertados quando o Faraó for enterrado.
I believe that Hamar intends to be sealed in the tomb with Pharaoh.
Acredito que Hamar pretenda ser selado na tumba com o Faraó.
Yes, I travelled to Kronos, captured three "targs" in the Hamar mountains, sacrificed them at dawn, came back to the station, had Quark boil their shoulders into tallow.
Sim, Worf, fui a Kronos. Capturei três targs nas montanhas Hamar, fiz o ritual de sacrifício de madrugada, voltei para a estação, pedi ao Quark para lhes ferver os ombros em sebo.
Lloyd George, Churchill, Chamberlain, Birkenhead, Hamar Greenwood.
Lloyd George, Churchill, Chamberlain, Birkenhead, Hamar Greenwood.
We book Hamar again for, say, the end of the year, after the Specialized money's run out.
Voltamos a marcar a Hamar para, digamos, o fim do ano, depois do dinheiro da Specialized acabar.
" The track at Hamar Stadium in Norway is being resurfaced.
" A pista do Estádio de Hamar na Noruega levou uma nova superfície.