He's a doctor tradutor Português

Why, he's the same doctor that took out my appendix with only a quart and a half of tequila.

Ele já tirou meu apêndice com menos de meia garrafa de tequila.

My son is a good boy, Doctor. He's a good boy! He never says anything!

O meu filho é um bom rapaz.

But he's a doctor!

Mas é um médico?

He's a fuII-fledged doctor of the weeds.

É um doutor das ervas daninhas de pleno direito.

He's a doctor of the flowers and the leaves.

Ele é um doutor das flores e das folhas.

- He's got a doctor.

Ele tem um médico.

He's a doctor and a dentist.

Ele é médico e dentista.

That's the man got butt-stroked off the ladder. He's still lying up there on the roof. You got a doctor?

- Vamos levar um médico, e cuidar dele.

No, he's not a doctor.

Não, ele não é médico.

He's a young doctor.

Faz parte do trabalho dele... mas com a mudança atirando-nos para a confusão e este edifício horrível... Ele é um médico jovem.

He's a highly qualified doctor.

É um médico com uma excelente formação.

The doctor's awakened at night and the wife has to cope with the fact that he's gone.

O médico levanta-se de noite... e a mulher tem de se conformar com a sua ausência.

That he's a doctor of medicine.

- Que ele é um médico.

Trash, he's a doctor too.

Trash, ele também é médico.

Well, you know Maxwell, he's a doctor.

Ele é médico.

He's a friend and a doctor.

Ele é um amigo e um médico.

No, he's a wonderful guy and a terrific doctor.

Não, ele é um tipo maravilhoso e um médico fantástico. Sim.

This guy treats you like dirt because he's a big doctor, right?

Porque tu és mulher e ele é médico, não é?

It's refreshing every time a doctor takes the stand he's not a Jew.

É refrescante sempre que um médico declara que não é judeu.

He's a doctor of psychology from LSU.

Ele é doutor em psicologia na LSU.

He's lost a lot of blood, Doctor.

Perdeu muito sangue.

The doctor said he'd come to his rope's end and found it frayed.

O médico disse que ele esticou demasiado a corda.

" You see, doctor, he's been recruiting actors for his Shakespearean company. But all the able - bodied ones are in uniform and the theatres are bombed as soon as you book them.

" Ele tenta contratar actores para a companhia shakespeariana dele, mas todos os aptos vestem uma farda e os teatros säo bombardeados quando os alugamos.

But he's got a doctor's certificate.

Mas tem um atestado médico.

He's all right, but have a doctor check him.

Ele está bem, senhora, mas leve-o ao médico.

"If he's a lizard," quips one doctor...

"Se é um lagarto", diz um médico...

He was going to, but Miss Stoner, the Doctor's young stepdaughter, paid him some of her own money to keep it quiet.

Ia fazê-lo, mas a Miss Stoner, a jovem enteada do doutor, pagou-lhe do seu dinheiro para abafar o assunto.

It was nobody's fault but Brian, he's a doctor... It's harder.

Ninguém teve culpa mas o Brian, é médico... foi mais difícil.

He's a smart doctor.

É um médico esperto.

This man walks into a doctor's office, he says, " Doctor...

Um tipo entra na sala do médico e diz : " Doutor...

He's not going fast enough for a doctor.

Vai muito devagar para ir ao médico.

Somebody send for a doctor. Is he dead? Let him breathe, for God's sake!

Deixem-no respirar, por amor de Deus!

Doctor says with a Iittle luck, Jack's busted arm ought to be healed by the time he can walk again.

O médico diz que, com sorte, o braço do Jack terá sarado quando ele puder voltar a andar.

the doctor could not come out, he had asian flu. so madame triconfort, who was my mother's home help at the time, assisted at the confinement.

O médico não pode vir, estava com gripe asiática e a Madame Triconfort, a velha criada da minha mãe, assistiu ao parto.

And he's... he's a terrific doctor.

E um médico extraordinário.

Look, doctor, he's so happy, he's crying.

Olhe, doutor, ele está tão feliz que está a chorar!

Ah. Because even though he's a sexy and successful doctor, he's also happily married and about to be a father.

Porque, apesar dele ser um médico sexy e bem sucedido, ele também é bem casado e prestes a ser pai.

The doctor is to decide about that baby's life whether he likes it or not He's aware of that

O médico decidirá sobre a vida desse bebé, quer ele goste, quer não. Ele sabe-o.

Yes, I do believe he's a doctor.

Sim, acredito que é médico.

The doctor thinks he's making a lot of progress.

O doutor pensa que está progredindo.

He's a doctor, really, but he sort of dropped out.

Na verdade, é um médico, mas ele desistiu da carreira.

Well, he's not a very nice man, doctor.

Bem, ele não é um homem agradável, doutor.

- He's a doctor.

- É um médico.

He's not even a proper doctor.

Nem é própriamente um médico.

If he's a doctor, he'll have to report it.

Se for médico, informará.

He's not a doctor.

Não é médico, é veterinário.

No, he's not a dog, Doctor Horvath.

- Não é um cão.

Val's smart. He's almost a doctor.

O esperto é o Val, que é quase médico...

The doctor told me that... and he's a doctor, he knows what he's talking about - he said...

O medico disse-me que... e ele e medico, ele sabe do que fala - ele disse...

Well, you know, Bart. As much as I love Krusty, he was never one to take doctor's orders too seriously.

Bem, sabes, Bart. Por muito que eu goste do Krusty, ele nunca levou muito a sério as ordens do médico.

THE DOCTOR'S REPORT ON YOUR HUSBAND SAYS HE'S GONNA LIVE TO BE 104 BARRING - BARRING...

O boletim médico diz que o teu marido viverá até aos 104, a menos que...