He knows who you are tradutor Português
67 parallel translation
He knows who you are.
Ele sabe quem és.
I don't think he knows who you are.
Acho que ele não sabe quem você é.
But he knows who you are, and why you're here.
Ele sabe quem vocês são. E porque estão aqui.
He knows who you are now.
Agora ele sabe quem tu és. Está tudo claro.
He knows who you are. And is trying to give you clues, like in a riddle.
O sujeito sabe quem és, parecia querer dar-nos pistas, sob a forma de charada.
If he knows who you are...
Se ele sabe quem tu és...
Oh my God, he knows who you are.
Oh, Meu Deus. Ele sabe quem és. Vê.
He knows who you are, Jack.
Ele sabe quem você é.
- He knows who you are, Jack.
- Ele sabe quem você é, Jack. - Quem é que sabe quem eu sou?
You should, because he knows who you are.
Devia saber, pois ele sabe quem você é.
He knows who you are.
Ele sim sabe quem eras tu.
No, he knows who you are.
Não, ele sabe quem tu és.
He knows who you are!
Ele sabe quem és.
And he knows who you are.
E ele sabe quem tu és.
He knows who you are, James.
Ele sabe quem você é, James.
But he knows who you are.
Mas ele sabe quem você é.
He knows who you are, James.
Ele sabe quem tu és, James.
He knows who you are.
Ele sabe quem tu és.
I mean, h - he knows who you are.
Quer dizer, e... ele sabe quem é.
He said he knows who you are.
Ele sabe quem você é.
So he knows who you are?
- Então ele sabe quem é?
Hey, Randall, before you go on, this boy who's currently being looked after - tell me if you agree with this - this boy who's being looked after, he knows who you are.
Randall, antes de continuares, esse rapaz que está actualmente a ser protegido... Diz-me se concordas com isto. Este rapaz que está sob protecção...
Well, he knows who you are.
Bem, ele sabe quem você é.
I did a little extra shopping. He knows who you are. He knows I know you.
- Mas ele sabe que eu a conheço!
He knows who you are, just bloody shoot him!
Ele sabe quem tu és, mata-o simplesmente, raios!
And now he knows who you are.
Agora, ele sabe quem tu és.
- He knows who you are.
- Ele sabe onde é que estás.
Well, that explains how Olivier knew I wasn't Beth. But it does not explain how Leekie knows my name. He knows who you are?
- Isso explica como o Olivier sabia que eu não era a Beth, mas não explica como o Leekie sabe o meu nome.
So he knows who you are.
Bem, ele sabe quem tu és.
I dare say he knows who you are.
Ouso dizer que ele sabe quem tu és.
He knows who you are?
Ele sabe quem tu és?
I think he knows who you are, too.
Creio que também sabe quem tu és.
I think he knows who you are, too.
E creio que sabe quem tu és.
He knows about people who are going through exactly what you're going through.
Vá a gente que passou pelo mesmo que você.
Indeed, I am Wan Shi Tong, he who knows 10,000 things. And you are obviously humans, which by the way are no longer permitted in my study. What do you have against humans?
De fato, sou Wan Shi Tong aquele que sabe 10.000 coisas e vocês são obviamente humanos, esses que, falando nisso, não são permitidos em meu escritório.
He knows who and what you are better than anyone on Earth.
Sabe quem somos e como somos melhor que qualquer outra pessoa.
Do you think he knows who we are?
Achas que ele sabe quem somos?
He obviously knows you're not who you say you are.
É óbvio que sabe que tu não és quem dizes ser.
The Sheriff was in here. I'm tellin'you, he knows who we are.
O xerife esteve aqui, ele sabe quem somos.
Mr. Scott, this isn't over. Dale Lawson may not know who I am, but he still knows who you are.
Dale Lawson talvez não saiba quem eu sou, mas ainda sabe quem você é.
No, he knows who you are.
Não, ele sabe quem tu você é.
He knows who you truly are, hmm?
Ele sabe quem você realmente é, hein?
Are you this guy who latches on to women he knows he can't have?
És um homem que se prende às mulheres que sabes nunca vais ter?
Oh, you think he's gonna hate you if he knows who you really are?
Achas que ele te vai odiar, se souber quem realmente és?
He knows exactly who you are.
Ele sabe quem você é.
He knows who you are.
Ele sabe de ti.
If anyone knows who you are, he does.
Se alguém sabe quem és, esse alguém é ele.
Rush knows exactly what we had and he knows exactly who you are, and so do I.
O Rush sabe exactamente o que tínhamos e ele sabe exactamente quem tu és, e eu também sei.
Rush knows exactly what we had, and he knows exactly who you are.
O Rush sabia exactamente o que tínhamos, e ele sabe exactamente quem tu és.
If Reece knows who you are, he'll steal you away.
Se o Reece descobre quem és, ele rouba-te de nós.
- He knows? What if people figure out who you are?
E se as pessoas descobrirem quem tu és?