Hernia tradutor Português

All I know is, he's got a hernia.

Tudo o que sei é que ele tem uma hernia.

How do you think I got my hernia?

Julgas que arranjei a hérnia como?

People say Natalya Korshunova got a hernia.

Ouvi dizer que Natakha Kórchunava tem uma hérnia.

So, he's been treated for a hernia, appendicitis, a kidney complaint old age, he's got false teeth and no tonsils.

Ele foi tratado a uma hernia, uma apendicite, uma cólica renal... a visão, dentes postiços e as amigdalas.

Don't get a hernia, know what I mean?

Não fique com hérnia.

The all-purpose concrete truss For the man with the family hernia.

Não se esqueça da Segura-os Hércules, a armação de cimento para o homem com a hérnia de família.

Louise's hernia ( bråck ) has been confirmed - and Jim, Bob's brother, has run over the editor of The Lancet, on his way to see Jenny, a freelance pagoda designer.

A hérnia de Louise foi confirmada. Jim, irmão de Bob, atropelou o editor do Lancet, quando ia ter com a Jenny, desenhadora de pagodes freelancer.

Comedy hernia kit.

O kit de comédia da hérnia.

Don't strain yourself because you could get a hernia.

Podería saír-te uma hernia.

You could get a hernia.

Pode acabar com uma hérnia.

Hernia!

Hérnia!

Couldn't it be a herniated disk, like my friend had?

Doutor, não será uma hérnia discal, como tinha o meu amigo?

- You wanna split your hernia again.

- Cuidado com a hérnia.

They ruptured his hernia again.

Rebentaram-Ihe a hérnia outra vez.

- Hernia.

- Tenho uma hérnia.

MY HERNIA IS GIVING ME GYP.

A minha hérnia está a dar cabo de mim.

Maybe checking him for a hernia.

Talvez a ver se ele tem uma hérnia.

Hernia!

Hérnia.

In 30 seconds she'll either squeeze him hard enough to give him a hernia or she'll slap him in the face and walk out.

Dentro de 30 segundos ela ou vai apertá-lo com tanta força que Ihe provoca uma hérnia ou Ihe dá uma bofetada e desaparece.

How's Oscars hernia?

Como é que está a hérnia do Óscar?

It's called a hernia.

Chama-se hérnia.

Don't get a hernia.

Não penses demasiado.

Okay, but if i get a hernia, You're looking at a lawsuit.

Está bem, mas se ficar com uma hérnia, processo-vos.

HOW DO YOU FANCY A HERNIA?

Prefere uma hérnia?

no, no, definitely not- - and if i may say so, my friend over there who is very old and frail, and suffering from a severe hiatus hernia, finds this whole interview most distressing.

Não... definitivamente não. E, se me permite, ali o meu amigo, que é muito velho, frágil e sofre de hérnia hiatal acha esta conversa toda muito perturbante.

[THUDDING] And I believe this hernia is mine.

E creio que esta hérnia é minha.

how long has he had the hernia?

Há quanto tempo tem a hérnia?

Oh, I think I'm gonna get a hernia.

Vou ter uma hérnia. Tem uma ideia melhor?

This is a hernia-prevention belt.

É apenas um cinto de prevenção contra as hérnias.

It's commonly known as a hiatal hernia.

Conhecida por hérnia hiatal.

Could you get this hiatal hernia, say, by being squeezed between someone's legs?

Pode-se apanhar essa hérnia, por exemplo, por ser apertado entre as pernas de alguém?

- He's giving me a hernia.

- Ele vai-me provocar uma hérnia, Lar.

- You're going to give me a hernia.

- Você vai acabar comigo.

I shall tend to my hernia a bit later.

Tratarei da minha hérnia mais tarde.

That was my hernia operation, Peg.

- Lembras-te de Abril passado? - Fui operado à hérnia, Peg.

It's always, "My back, my hernia, my'roids."

É sempre : "As minhas costas, a minha hérnia, as minhas hemorróidas."

Now, what if I walked in in the middle of a hernia operation... see some poor gentleman's guts all over?

E se eu entrasse a meio de uma operação a uma hérnia e visse as entranhas de um senhor todas espalhadas?

Hiatal hernia.

Hérnia do hiato.

My friend Bob Sacamano he came in here for a hernia operation.

O meu amigo Bob Sacamano veio cá para ser operado a uma hérnia!

You'll give yourself a hernia.

Olhe as hérnias.

So this is what a hernia feels like.

Então é isto que é uma hérnia.

My hiatal hernia is acting up.

A minha hérnia hiatal dói-me.

I wish he'd get that hernia fixed.

Ele devia tratar aquela hérnia.

He's as mad as a hippo with a hernia.

Está fulo como um hipopótamo com uma hérnia.

I gotta get up to the O.R. and do a hernia.

Tenho que ir até à sala de operações operar uma hérnia.

You pulled me off my first hernia for a lady with arthritis?

Afastou-me da minha primeira hérnia, por causa de uma senhora com artrite?

He got a severe hernia and lost a testicle.

Ficou com uma hérnia grave e perdeu um testiculo.

But you Bugsy, you're a jerk, a numbskull, you got a pea brain Bugsy.

Tem flebite, bebe cerveja, uma hérnia discal

Absolutely not.

Dizem que é meu apêndice, mas eu o tirei há anos. - Vim operar a hérnia mas me castraram. - E você?

I DIDN'T KNOW YOU HAD AN HERNIA.

- Não sabia que tinhas uma hérnia.

I've had a hernia operation.

Fui operado a uma hérnia.