How's it goin tradutor Português
364 parallel translation
How's it goin'?
Que tal vai isso?
How's it goin', Mike?
Como vais, Mike?
How's it goin'?
Como vai tudo?
How's it goin', Lowell?
- Como vai indo, Lowell?
How's it goin', Walt?
Que tal estás, Walt?
How's it goin'?
- Eih! Então?
How's it goin'?
Como vai isso?
How's it goin'?
Então, tudo bem?
How's it goin'?
Como estás?
How's it goin'?
Como estão as coisas?
- Hypnotize you. - And make you use your imaginations... to take you on another trip... to another day... to another dream... another dollar. - How's it goin', Sonny?
Vou hipnotizar-vos.
How's it goin'?
- Como está?
How's it goin'?
Como é que isso vai?
How's it goin', hot lips?
Como estás, lábios quentes?
How's it goin'?
como é que isso vai?
Hey, Mickey, how's it goin'?
Olá, Mickey, como vai isso?
How's it goin'?
- Que tal?
How's it goin'tonight?
Como está a correr esta noite?
How's it goin'?
Como estão?
How's it goin', Rick?
Como vais, Rick?
- How's it goin', Deke?
- Tudo bem, Deke? - Óptimo.
Hi, guys, how's it goin'?
Olá, malta, como vai isso?
- How's it goin', kid?
- Como vai isso?
How's it goin'?
Hei! Como vai isso?
How's it goin'with your debutante?
Como é que isso vai com a debutante?
How's it goin', guys?
Como é que isso vai?
Hey, how's it goin', baby?
Como vai isso, querida?
How's it goin', sport?
Como vai isso, desportista?
Hi, how's it goin'?
Oi, e aí?
- Sorry. Excuse me. - Hey, Norman, how's it goin'?
Norman, como é que vai isso?
Hey! How's it goin', mr. 200? Hey, come on, come on.
Como está, sr. 200?
How's it goin'?
Como está?
- How's it goin'?
- Como vai isso?
Eileen, How's it goin'?
Olá, Eileen, como estás?
How's it goin'?
Como é que vais?
How's it goin'?
Como está indo?
- How's it goin'?
- Como está a correr?
- How's it goin', Cave?
- Como é que vais, Cave?
How's it goin', slugger?
Como é que isso vai, meu?
How's it goin'?
Como é que vai isso?
Tito! How's it goin', man?
A defesa de DeVanzo, pessoal.
How's it goin'?
Sim? E como vai isso?
- How's it goin', Ern?
Vai bem?
- How's it goin'?
- Como é que vais?
How's it goin', losers?
Como vai isso, ó asnos?
- How's it goin'?
- Como é que vais meu?
Pretty good. How's it goin'with you?
Bem e tu?
How's it goin'?
Então Randy, como vais? - Tudo bem, o que se passa?
- Pretty good. How's it goin'?
E o senhor?
How's it goin'?
Hei, como estás?
- How's it goin', Mark?
- Como estás, Mark?