How's that possible tradutor Português

How's that possible, Rocco?

Logo tu, a falares assim...

- How's that possible?

- Como é isso possível?

How is it possible that there's no other witnesses to be found, - besides the Mocenigo?

É possível que não tenha sido encontrada outra, testemunha de acusação além do Mocenigo?

I can't rightly see how that's possible.

Não sei como isso é possível.

I mean, how do you know how nuts they are until you see them? That's possible, but it's hardly likely...

Quero dizer, como sabe se são loucos antes de falar com eles?

I don't see how that's possible.

Não vejo como isso seria possível.

- It's not complete. - How is that possible?

- Não está completo.

But how is that possible, since he's been marauding 20 years and you only left me five years ago?

- Mas como é que isso é possível? Ele já anda a saquear faz vinte anos e tu só me deixaste há cinco anos?

I really don't see how that's possible.

Realmente parece impossível.

I know this is not the best moment possible, but you see that's how it is with business

Eu sei que este não é o melhor momento, - mas negócios são negócios.

How's that possible?

Como pode?

How's that possible?

- Incrível.

- How's that possible?

- Como é possível?

- How's that possible?

- Isso é verdade?

How's that possible?

Como é isso possível?

How's that possible!

Como é possível?

Well, let's say you're right and this is a real emotion. How is that possible?

Bem, vamos dizer que você está certo e que isso foi uma emoção real.

I don't know how that's possible.

Não vejo como isso seja possível.

But how do you know that's possible?

Como sabes que é possível?

Without the Order's knowledge? How is that possible?

Sem o conhecimento da Ordem?

Oh no that's not possible! How do I deal with the car What do I do with Lulu?

E como é que eu faço com o carro e o Lulu?

How's that possible?

Como pode ser isso?

How's that possible if you're a superstar?

Como é possível se és uma super estrela?

Given the degree of fragmentation you're talking about, I don't see how that's possible.

Não vejo como poderia obter tal coisa.

- Well, how's that possible?

- Como é isso possível?

So here's how to make the crazy possible. you'll memorize the attack pattern that's been arranged to this music.

Temos de o tornar possível. O padrão de ataque será coreografado usando esta música.

How's that possible?

Como isso é possível?

I suppose I can see how that's possible, given the circumstances.

Eu suponho que possa entender como isso seja possível, dadas as circunstâncias.

Don't see how that's possible.

Impossível. Só eu trabalho aqui.

- How's that possible?

Como é que consegues?

Then how is it possible that he's responsible for these recent murders?

Como é possível ele ser responsável pelos recentes homicídios?

" but I don't understand how that's possible.

Mas não entendo como isso é possível...

Look, Winston, I really don't see how that's possible.

Olha, Winston, a sério não vejo como isto possa ser possível.

How's that possible?

Como é possível?

How's that even possible?

Como é que isso é sequer possível?

There's astronomical data here covering a three-month period. How is that possible?

As informações astronômicas contidas aqui datam de um período de 3 meses.

How's that possible?

Como é que isso é possível?

Robillard? How's that possible?

Como é que isso é possível?

Well, Lionel, seeing as I've never met a single friend of Stuart's. I'm not even sure he's ever had any. I really don't see how that's possible.

Lionel, como eu nunca conheci um único amigo do Stuart, nem sei se teve algum, não vejo como isso seja possível.

How's that possible?

- Como é isso possível?

Every single person's name ends with'sky.'Now how's that possible?

Todos os nomes acabam em "sky". Como é possível?

You've seen how I react to people, make them feel good, make them think that anything's possible.

Vêem como eu reajo às pessoas. Faço-as sentirem-se bem, faço-as pensar que tudo é possível.

How's that fucking possible?

Como é possível?

Oh, I don't see how that's possible.

Não vejo como possa ser possível.

I don't see how that's possible.

Não vejo como isso seja possível.

How's it possible that seven men, spread all over a village witnessed the exact same thing?

Como é possível que sete homens espalhados por uma aldeia tenham visto a mesma coisa?

Well, maybe you can explain how that's possible when she's in Dallas, moron.

Bem, talvez você pode explicar como isso é possível quando ela está em Dallas, tolo.

How's that possible?

Mas, como é possível?

You know how that's possible?

Sabes como é isso possível?

How's that possible?

Como é que é possível que não me tenha acertado?

How's that possible?

Como aconteceu isso?