How much does it cost tradutor Português
71 parallel translation
How much does it cost?
Quanto custa?
How much does it cost?
Quanto custam?
How much does it cost?
Quanto custou?
how much does it cost to mail a ham in this state?
Não, o homem na lua
How much does it cost for something like that? How much does a steak like that cost? That corn looks good- -
Steve, o que é uma "clh"?
- How much does it cost?
- Quanto custa?
- How much does it cost?
- Quanto custa o curso? . $ 35.
In a brothel, how much does it cost... to do what you just did to me?
Quanto custa num bordel o que fez comigo agora?
Oh, how much does it cost to go around the world in first class style?
Quanto custa dar a volta ao mundo, em primeira classe?
You know how much does it cost?
Você sabe quanto custa isso?
- How much does it cost?
Quanto custa? - 15 libras.
How much does it cost?
Desculpe, quanto custa?
Hey, how much does it cost, an hour for a woman?
- Ei! Quanto custa a hora com uma mulher?
Fall down on the floor, then you say, "Thank you, Don!" Okay. How much does it cost exactly?
Está bem mas qual é exactamente o preço?
- How much does it cost?
- Quanto vai custar? - Não muito.
How much does it cost?
Talvez vá lá fazer uma. Quanto custou?
How much does it cost?
Quanto custa um transplante?
- How much does it cost in the hospital?
- Quanto custa o hospital?
How much does it cost to stay in one of your hotels?
Quanto custa ficar em um dos teus hóteis?
- How much does it cost to get from here to the Hrankov in US Dollars?
Por quanto é que fica ir daqui até ao hotel Rankov?
Uh, how much does it cost to go to the dentist?
Quanto custa ir ao dentista?
I'm not suggesting how to do your job, but out of curiosity, how much does it cost to reconstruct one of those helicopters?
Não estou a sugerir como deve fazer o seu trabalho. Mas, só por curiosidade, quanto custa reconstruir um daqueles helicópteros? Só um, dos não-sei-quantos encomendados?
How much does it cost in Charleston?
Quanto é que custa em Charleston?
So how much does it cost you to have two children here?
Quanto lhe custa por hora ter aqui dois filhos?
How much does it cost?
Quanto pagam eles?
Um... how much does it cost?
Quanto é que isso irá custar?
- For info, how much does it cost to hire a guy who'd get stuck with a fork?
Quanto custa um tipo que deixa espetar um garfo para enganar a tua filha?
How much does it cost for us to buy all the product?
Quanto nos custaria comprar tudo?
So how much does it cost for us to get 100 women to line up at one store one afternoon, clean them out once?
Então, quanto custaria arranjar 100 mulheres para fazerem fila numa loja durante uma tarde, para os trazerem todos?
How much does it cost to stay for lunch?
Quanto custa o almoço?
How much does it cost to rent a room?
- Quanto é para alugar um quarto?
But, advertising has its value so this is advertising for me, so the question is how much does it cost me to be in your movie?
Mas, a publicidade tem o seu valor então isto é publicidade para mim, Então a questão é o quanto vai custar-me entrar no teu filme?
So how much does it cost to buy in?
Quanto custa para entrar?
How much does it cost?
Quanto é que custa?
How much does it cost?
Quanto é que isso custa?
How much does it cost to tell your future?
- Quanto custa para dizer o futuro?
How much does it cost?
Quanto é que isto custa?
How much does it cost to get them off my lap?
Quanto custa tirá-las do meu colo.
How much does it cost to take you to the movies?
Quanto custa levar-te ao cinema?
- Yeah, how much does it cost?
- Quanto é que custa?
How much does it cost to raise a sunken ship?
Quantos custa para emergir um barco?
How much does it cost for me and my wife?
Quanto é que custa para mim e para a minha mulher?
One is gonna be how much does it cost to transform yourself into the superhero.
O primeiro é saber quanto custa a transformação em super-herói.
How much does that "Thomas'Organization..." Whatever it is cost?
Quanto é que a "Organização do Tomás...", ou lá o que é... custa?
And how much does it cost?
- É grátis.
What does it cost? How much?
Quanto custa?
Does it say how much you cost?
Diz quanto é que tu custas?
Plus, how much a month does it cost to feed Joey?
Para além disso, alimentar o Joey fica em quanto, por mês?
I don't want to seem ungrateful, but just out of curiosity, how much does it cost to buy off a homicide detective these days?
Graças a você. Então eu não quero parecer ingrato, Mas só por curiosidade...
- It's new. I already saw it. How much does this cost?
Já o vi. Quanto é que custa isto?
How much does it cost?
- Quanto custou?