Hughie tradutor Português
48 parallel translation
Let me try one. - Hughie!
Deixe-me tentar uma vez.
- Yes, Mom?
- Hughie!
Hughie.
Hughie.
Walters. Over here, Hughie.
Deste lado, Hughie.
- What are you doing that for? I'm so close to my brother Hughie, you know?
Sou tão próxima do meu irmão Hughie...
- Hey, Hughie. - Hi, Hughie.
- Como vai?
- Hugh. Hughie. What are all those?
Hughie, o que é isso?
Hughie, you know better than that.
- Você devia ter mais juízo!
Hughie, you know that Dr. What's-His-Name -
Calada. - Hughie, aquele doutor... - Meecham.
- Oh, that's my brother Hughie's graduation ring.
- O anel de formatura do meu irmão.
Hughie? Hughie.
Hughie.
- What do we do, Hughie? - Pray, for God's sake!
- O que faremos, Hughie?
My name is Hughie Warriner.
Chamo-me Hughie Warriner.
What are you doing, Hughie?
O que estás a fazer, Hughie?
For God's sake, Hughie! Get that bloody camera off me!
Por amor de Deus, Hughie, não me tires fotografias.
I take the pictures, Hughie, baby, You dance, I shoot,
Eu é que tiro as fotografias. E tu danças.
I know you want the best for Hughie.
Sei que quer o melhor para Hughie, eu também.
If she found out Hughie wasn't her grandson...
Se ela soubesse que Hughie não era seu neto...
Mary Hopkin came from the Hughie Green... whatever his show was called
A Mary Hopkin aparecera no Hughie Green, ou noutro programa qualquer.
Huey.
Hughie!
- Huey? - Oh, no.
Hughie...
Like I said, there was Jack Dupree... there was Hughie Smith, he got famous for doing... that rock Rollin and boogie woogie all that stuff later... when I first met him he was playing the blues all that bad stuff.
Havia Jack Dupree, como eu disse. Havia Hughie Smith. Ficou famoso por fazer aquele lance... de rock'n'roll e boogie woogie, todas essas coisas, depois.
Hughie Magowan's 33.
O Hughie Magowan tem 33.
Hughie, Hughie.
Hughie, Hughie.
- I've got my eye on you, Hughie.
- Estou de olho em ti, Hughie.
But Hughie, when the war's over, there could be tourists, excursions.
Mas Hughie, quando a guerra acabar, poderá haver turistas, excursões.
Hi, I'm Hughie, the new manager.
Olá, sou o Hughie, o novo gerente.
Hughie ain't rejecting me again.
O Hughie não me volta a rejeitar.
Hot enough for you, Hughie?
Suficientemente boa para ti, Hughie?
Hughie likes them.
O Hughie gosta delas.
Hughie's a Hogg.
O Hughie é um Hogg.
We gotta follow Hughie and see where he takes us, okay?
Temos de seguir o Hughie e descobrir para onde vai, certo?
You'll get your chance with Hughie.
Vais poder acertar contas com o Hughie depois.
Hughie's a no-good, two-faced Hogg and Boss is still in the shine business.
O Hughie é um Hogg imprestável e o Boss continua no negócio da bebida.
Hogg will make a killing, but Bo and Luke are hoping handsome Hughie will lead them right to Boss's shine stash so they can stop him.
O Hogg vai ficar rico mas o Bo e o Luke esperam que o Hughie, os leve ao esconderijo de bebidas do Boss, para o impedirem.
Hughie is burning some dust.
O Hughie está a levantar pó.
First, Hughie foreclosed on her heart, then Rosco foreclosed on the farm.
Primeiro, o Hughie executou-lhe o coração, depois o Rosco executou a hipoteca da quinta.
- I'm so stupid for falling for Hughie.
- Fui tão parva em gostar do Hughie.
Take it all in, Hughie'cause they don't serve anything this fine in here.
Pensa nelas, Hughie, porque aqui não têm nada assim tão bom.
And since someone needed to take the fall, Boss set up Hughie as his personal Humpty Dumpty.
E, como alguém tinha de arcar com as culpas, o Boss fez do Hughie o seu bode expiatório.
- Hughie!
- Hughie!
Hughie, let's try to find him something to do.
Hughie, vamos tentar encontrar algo para ele fazer.
- Let's see to it, Hughie.
- Vamos tratar disso, Hughie.
Mrs. Huey Kane.
Mrs. Hughie Kane.
Yuri.
Hughie.