I'd like a word with you tradutor Português

I'd like to have a word with you when it's convenient.

Gostaria de lhe dar uma palavra, quando for conveniente.

If you don't mind, I'd like a word with Miss Hunt.

Se não se importa, queria ter uma palavrinha com a menina Hunt.

I'd like to have a word with you, miss.

Quero dar-te uma palavrinha, menina.

After you're through with her, I'd like to have a word or two with Kitty myself.

Depois de acabar com ela, eu próprio gostaria de trocar umas palavrinhas com a Kitty.

Well, Mother, I'm going to have to go upstairs, just, sort of, brush up a bit and I'd like to have a word with you, Mr McCassin.

Bem, mãe, vou lá acima refrescar-me... e gostaria de lhe dizer umas palavrinhas, Sr. McCassin.

- I'd like a word with you, Rebstock.

Quero falar consigo.

I'd like a word with you, miss.

Eu gostaria de uma palavra com você, senhorita.

I'd like to have a word with you.

Gostaria de falar contigo.

Courtney, I'd like a word with you.

Courtney, quero conversar consigo.

I'd like a word with you, sir.

Gostaria de falar consigo, senhor.

Just tell the sergeant I'd like a word with him, will you?

Diga ao sargento que gostaria de lhe dar uma palavra, diz?

I'd like to have a word with you.

Quero dar-te uma palavrinha.

I'd like a word with you, if you don't mind.

Queria falar contigo, se não te importas.

- Breen, I'd like a word with you. - Just a moment.

- Green, quero falar consigo.

I'd like a word with you, Colonel.

Quero falar-lhe, coronel.

I'd like a word with you, Jack.

Gostaria de falar contigo.

I'd like to have a word with you.

Gostaria de falar consigo.

If you'll excuse me, gentlemen, I'd like a word with her before she leaves.

Se me permitem, gostaria falar com ela.

I'd like a word with you.

Gostaria de falar com você.

I'd like a word with you.

Gostaria de Ihe falar um instante, por favor.

I'd like a word with you.

Quero dar-lhe uma palavrinha.

- I'd like to have a word with him, do you mind?

- lmportam-se que fale com ele? - Claro que não.

Haynes, if you'll excuse us, I'd like a word with the doctor.

Haynes, se nos deres licença, quero falar com o doutor.

Would you mind excusing us? I'd like a word alone with Lady Lyndon.

Vão desculpar, preciso de falar a sós com Lady Lyndon.

I'd like to have a word with you, monsieur.

Gostaria de dar-lhe uma palavrinha, monsieur.

- I, I'd like to have a word with you if I could.

- Lee Brackett. - Queria falar consigo.

Master, I'd like to have a word with you.

- Sr. Kao, gostava de falar consigo.

I'd like very much to have a word with you.

Gostaria de falar um momento com o senhor.

I'd like a word with you, son.

Quero falar-lhe, filho. Bem, isso não é difícil.

And now, if you'll excuse us, I'd like to have a word with Michael outside.

Agora, se nos der licença, vou conversar com o Michael lá fora.

Mr. Hirsch, if you'll excuse us, I'd like to have a word with Mr. Addison and Miss Hayes out in the hall.

Addison e a Miss Hayes lá fora, no corredor.

I'd like to have a word with you.

Gostava de falar contigo.

- I'd like a word with you.

- Preciso de falar contigo.

Excuse me. I'd like to have a word with you.

Queria falar consigo.

Epstein, I'd like a word with you in private.

Epstein, quero falar contigo em particular.

Mr. Manfield, I'd like a word with you.

Mr. Manfield, uma palavrinha.

Lieutenant, I'd like a word with you in private, please.

Tenente, quero lhe falar em particular, por favor.

I'd like a word with you.

Queria dar-lhe uma palavra.

I'd like to have a word with you.

Queria ter uma conversa contigo.

I'd like a word with you, Major Rich.

Quero dar-lhe uma palavrinha, Major Rich.

Michelle, I'd like a word with you, please.

Michelle, eu gostaria de falar contigo, por favor.

I'd like to have a word with you. I have to work.

Queria dizer-te uma coisa acerca de nós, se mo permites.

I'd like a word with you. Okay, Pa.

Ishmael, quero falar contigo Ok pai.

Mr. Poirot, I'd like a word with you, in private?

Sr. Poirot, posso dar-lhe uma palavrinha a sós?

- I'd like to have a word with you.

- Gostava de lhe dar uma palavrinha.

Excuse me, Mr. Kraft? I'd like a word with you.

Desculpe-me Sr. Kraft, quero ter uma palavra consigo.

I'd like a word with you to check out some information.

Podemos falar cinco minutos para confirmar uns factos?

Tell Mr. Hirsch I'd like a word with him, would you?

Diga ao sr. Hirsch que quero falar com ele.

I'd like to have a word with you.

Quero falar convosco.

Yes, and I'd like to have a word with you too, Raymond.

Sim, e eu também quero dar-te uma palavrinha, Raymond.

I'd like a word with you in my stateroom.

Vamos falar para o meu camarote.