I'd like to talk to him tradutor Português
143 parallel translation
- I'd like to have a talk with him.
- Gostaria de ter uma conversa com ele.
I'd like to have a talk with him.
Não!
I'd like to talk to him, please.
Gostava de falar com ele, por favor.
I'd like to talk to him.
Gostaria de falar com ele.
- I'd like to talk to him.
- Gostava de falar com ele.
I'd like to talk to him first, sir, if I may.
Queria falar com ele primeiro, senhor, se me permitir.
I'd like to talk to him alone, Jim.
- Deixe-me falar a sós com ele.
- I'd like to talk with him.
- Gostaria de conversar com ele.
I-I, uh, think I'd like to talk to him alone.
Gostava de lhe falar a sós.
I'd like to talk to him and his friend Lee.
- Quero falar com ele e com o Lee.
I'd, uh, I'd like to have a talk With him.
Gostaria de falar com você.
If that Frenchman's up and around, I'd like to talk to him.
Se o francês andar por aí, gostaria de falar com ele.
I'd like to talk to him.
Gostava de falar com ele.
We can hear him talk back... What I'd like to do is go ahead and issue the proclamation, nationalize the Guard and find out what...
Eu queria ir em frente e divulgar um pronunciamento... nacionaIizar a guarda e descobrir...
- I'd like to talk to him.
- Quero falar com ele. - Ele foi-se embora.
I'd like to stay now, try to talk to him.
Eu quero ficar agora, para tentar falar com ele.
I'd like to stay now, try to talk to him.
Gostaria de ficar agora, para tentar falar com ele.
We won't talk now. I'd like him to make his run if he's going to.
Era bom que atacasse, se é que o vai fazer.
Would you tell Mr. Willowby I'd like to talk to him?
Diga ao Sr. Willowby que quero falar com ele.
Yeah. Well, I'd like to have a talk with him too.
Eu também gostaria de lhe dar uma palavrinha a ele.
- I'd like to talk to him.
- Você gostaria de falar com ele... pode tentar então. - Gostaria de falar com ele.
I'd really like to talk to him.
- Preciso de lhe falar.
- I'd like to talk to him.
- Gostaria de falar com ele.
I'm very sorry, and I'd like the chance to talk to him and see if there's something that I couldn't do.
Eu lamento e gostaria de ter uma hipótese de falar com ele... e ver se há algo que possa fazer.
I'd like to talk to him. Sonny?
- Gostava de falar com ele.
I'd like to talk to him, too.
Também gostaria de falar com ele.
You wanna tell Shriker I'd like to talk to him?
Pode dizer ao Shriker que eu quero falar com ele.
If you do, tell him I'd like to have a little talk with him.
Se o vires, diz-lhe que quero falar com ele.
I'd like to talk to him.
Eu gostaria de falar com ele.
But I'd like to talk to him.
Mas eu gostaria de falar com ele.
I'd like to talk to him about this dragon.
Eu gostaria de falar com ele acerca deste... dragão.
- I'd really like to talk to him.
- Gostava de falar com ele.
- Sure, I'd like to talk to him too.
Claro. Também gostaria de conversar com ele.
Ask Sergei to come down. I'd like to talk to him.
Peça a Sergei para vir cá abaixo, Eu queria falar com ele.
You know, I'd really like to talk to him again.
Sabes, gostava de falar com ele outra vez.
I'd like to talk with him when he wakes up.
De qualquer forma, quero falar com ele quando acordar.
If you'd like, I can talk to him see if he has an opening for a Lieutenant Commander.
Se quiser, posso falar com ele para ver se ele tem uma vaga para um tenente-comandante.
I'd like to talk to him sometime.
Gostava de falar com ele algum dia.
I'd like to talk to him myself.
Gostava de ser eu a falar com ele.
I'd like to talk to him.
- Gostaria de falar com ele.
I'd like to meet him. I bet we'd have a lot to talk about. You already have.
Ouvi a voz de Dahak... uma voz tão pura, tão verdadeira, que soube que tinha encontrado a minha salvação.
Tim, I'd like to talk to him alone for just a moment.
Quero falar sozinha com ele um momento.
Listen, you find this joker, I'd like a chance to talk to him myself.
Detetive, se achar o safado, quero falar com ele.
I'd really like to talk to him today.
Gostava de falar com ele hoje.
- I'd like to talk to him at his apartment. - No.
- Quero falar com ele em casa dele.
I'd like to talk with him, because I don't want this going on any longer, and I can't seem to get any kind of straight answer from you.
Eu gostaria de falar com ele, porque não quero que isto continue, - visto eu não conseguir uma reposta directa de si.
- I'd like to talk to him.
- Eu gostava de falar com ele.
I'd really like to talk to him about something.
Porque... gostava muito de falar com ele sobre uma coisa.
- I could talk to him if you'd like.
- Eu podia falar com ele, se quiser.
I'd like to talk to him about Operation Black Eagle and Mongoose, Cobra...
Quero falar com ele sobre a Operação Águia Negra, Cisne Negro, Cobra...
I'd like to talk to the boy who saw him.
Gostaria de falar com o garoto que o viu.