I'll be there in five minutes tradutor Português
41 parallel translation
I'll be there in five minutes.
Estou aí dentro de 5 minutos.
I'll be there in five minutes.
Daqui a 5 minutos estou lá.
I'll be there in five minutes.
Estou aí daqui a cinco minutos.
I'll be there in five minutes with reinforcements.
Estou aí em cinco minutos com reforços.
- I'll be there in five minutes.
- Estou aí daqui a cinco minutos.
Now you go over to my house and we'll call the state boys from there. - I'll be there in five minutes.
- Vái a minha casa e chame reforços estatais.
I'll be there in five minutes.
Estarei lá em cinco minutos.
I'll be there in five minutes.
Vou a caminho e devo estar aí daqui a 5 minutos.
Go and wash your face and take off all your clothes... and I'll be up there in five minutes.
Lava a cara e tira a tua roupa toda que eu vou lá ter.
If I have to be there, I have to be there, I'll see ya in five minutes.
Vou. Estou aí daqui a cinco minutos.
Yes, I'll be there in five minutes.
Vou já para lá. Levo 5 minutos a chegar.
I'll be there in five minutes.
Estarei ali em cinco minutos...
I'll be there in five minutes.
Estarei ai em 5 minutos.
I'll be there in five minutes.
Estarei aí dentro de 5 minutos.
Just keep it there. I'll be back in five minutes, just be on the ride.
Mantém-no ali. Estarei de volta em 5 minutos, mantêm-te pronta.
So I'll be going, and there's a night class in five minutes.
Vou indo. Há uma aula noturna daqui a cinco minutos. Não te esqueças.
I'll be there in about five minutes.
Estarei aí em 5 minutos.
- I'll be there in five minutes.
- Estou lá daqui a cinco minutos.
No. I'll be there in five minutes.
Estarei aí em cinco minutos.
I'll be there in five minutes.
Estou aí em cinco minutos.
I'll be there in five minutes.
Estarei aí em cinco minutos.
I'll be there in five minutes.
Estarei aí em 5 minutos.
There was some traffic, but I'll be home in about five minutes.
Houve algum trânsito, mas chego a casa em cinco minutos.
Okay, I'll be there in five minutes, okay?
Está bem, estou lá dentro de 5 minutos, está bem?
You know what? I'll be there in five minutes.
Sabes uma coisa, vou estar ai em cinco minutos.
I'll be there in five minutes.
Chego aí dentro de 5 minutos.
I'll be there in five minutes.
Chego ai em 5 minutos.
Okay, well, I'll be there in about... About five minutes.
Está bem, vou chegar em...
I'll be there in five minutes.
Chego em 5 minutos.
Okay, I'll be there in five minutes.
Estou aí, daqui a cinco minutos.
All right, I'll be by there in about five minutes.
Tudo bem, eu vou estar aí em cinco minutos.
I-I'll be there in five minutes.
Estou lá em 5 minutos.
I'm stuck in a little traffic, I'll be there in about five minutes.
Estou preso no trânsito, estou aí dentro de cinco minutos.
I'll be there in five minutes.
Já lá vou daqui a 5Min.
I'll be there in five minutes.
Estarei lá daqui a cinco minutos.
I'll be there in five minutes.
Estarei aí dentro de cinco minutos.
Hallo? I'll be done there in five minutes.
Termino em cinco minutos.
- I'll be there in five minutes.
- Estou aí em cinco minutos.