I'll call him right now tradutor Português
31 parallel translation
- I'll call him right now.
- Quer que lhe telefone já? - Para quê?
I'll call him right now.
É verdade. Vou ligar-lhe agora.
If you want, I'll give him a call right now.
Se quiser, posso ligar já para ele.
I'll call him right now.
Vou ligar-lhe agora mesmo.
I'll call him right now.
- Vou telefonar-lhe agora.
- Maybe I'll call him right now.
- Talvez lhe telefone já.
All right? I'll call him right now and tell him to expect you.
Vou chamá-lo e digo-lhe que te aguarde.
I'll call him right now, all right?
Vou ligar-lhe agora.
Yeah, I'll call him right now.
Sim, vou ligar-lhe agora.
I'll call him right now.
Vou ligar-lhe agora.
I'll call him right now.
Sim? Vou já ligar-lhe.
- I'll call him right now.
- Vou ligar-lhe já.
I can take him right now, only I'll have to call for reinforcements first.
Eu posso levá-lo já, apenas tenho que chamar reforços primeiro.
I'll just call him right now.
Vou chamá-lo imediatamente.
I'll call him right now.
- Está bem.
I'll call him right now.
Eu ligo-lhe agora mesmo.
I'll call him right now.
- Claro. - Vou já ligar-lhe.
I'll call him right now.
Vou ligar-lhe.
I'll handle it. I'll call him right now.
Ligo-lhe já de seguida.
I'll call him right now, and you'll- -
Eu ligo-lhe agora mesmo! - E tu...
- I'll call him right now.
- Vou-lhe já telefonar.
I'll call him right now.
Vou já telefonar-lhe.
I'll call him right now.
Vou-lhe telefonar já.
- see if she can I.D. him. - I'll call right now.
- Vou ligar agora.
Let me call him right now. I'll apologize to him- -
Desculpar-me-ei com ele...
He's out the office at a meeting right now, but I'll have him call you back, Ms. Bates.
Ele está fora numa reunião, mas ele liga-lhe de volta, senhora Bates.
- I'll call him right now.
- Eu ligo-lhe, já.
Then give me his number. I'll call him right now!
Dá-me o número dele que eu ligo já.
I'll do three more math problems right now, if you call him for me.
E vai resolver três problemas agora... mesmo, se me ligares.
Nah, I think I'll call him right now.
Não, acho que vou ligar para ele agora.