I'll call security tradutor Português

I'll call the head of security.

Vou telefonar ao Director da Segurança.

- I'll call security.

- Chamo os seguranças.

I'll call Security unless you come with me.

Chamarei a Segurança a menos que você venha comigo.

I'll call security and have you thrown out if you're still here.

Vou chamar os seguranças e atirá-lo pela janela se você ainda aqui estiver.

Either you get out of here or I'll call security.

Ou sai daqui ou chamo a segurança.

I'll call security if you can't control yourself.

Vou chamar o segurança se não se controlar!

I'll call security, sir.

Vou chamar a segurança, Senhor.

- I'll call Security.

- Sim.

I'll call security.

Vou chamar a segurança.

Get out of here, or I'll call security!

Desaparece daqui ou chamo o segurança!

I'll call security.

- Vou chamar a segurança.

- l'm going down there. - l'll check other security systems and call you as soon as I have anything.

Vou fazer o diagnóstico aos outros sistemas de segurança e ligo mal tenha alguma coisa.

I warn you, I'll call Ship Security.

Estou a avisar, vou chamar a Segurança da Nave.

Now, you can either leave here willingly or I'll call security and have you thrown out.

Pode ir-se embora voluntariamente, ou posso mandar expulsá-la.

I'll call Security unless you come with me.

Chamo a segurança se não vier comigo.

Please don't make me call Security and have you escorted off my ship because... you know I'll do it.

Por favor, não me faça chamar a Segurança e ter de expulsá-la de minha nave porque... você sabe que eu faria isso.

I'm sorry to disturb you again, gentlemen, but... I'll call security for this one.

Desculpem interrompê-los de novo, senhores, mas... terei que chamar a segurança.

Then you'll excuse me while I call Security.

Então vai desculpar-me enquanto chamo a segurança.

If you don't leave now, I'll call security.

chamo o segurança.

I'll call security!

Queres que chame a segurança?

l-l-l'm flattered, really, but if you don't leave now, I'll have to call Security.

Estou lisonjeado, mas se não partirem agora terei que chamar a segurança.

I'll call the security guards now.

Mas eu estou a tocar em si agora. Se me tocar.

I'll call security if you don't back off.

Se não se afastar, chamo a segurança.

And I think you should leave, or I'll have to call security.

Acho melhor ir-se embora ou chamo o segurança.

- Lf you don't leave, I'll call security.

- Se não sai, chamo a Segurança.

- Leave it, or I'll call security. - Christ.

Deixe, ou chamarei a segurança.

I'll call security ifyou don't back off.

Chamo a segurança se não se afastar.

If you continue I'll call security.

- Se continua, chamo o segurança.

- I'll get the medic. - Call Security.

- Vou chamar o médico.

Now please go, or I'll call security.

Agora sai, ou... chamo os seguranças.

Good Lord. I'll call Security at once.

Santo Deus! Vou já chamar a segurança.

- I'll go ahead and call security. - Wait.

- Vou chamar a segurança.

Yeah? Because if you want, I'll call security and have him taken out.

Se quiseres, chamo a segurança e tiro-o daqui.

I'll call the security company, see what they have.

Vou telefonar para a empresa de segurança e ver o que eles lá têm.

I'll call Field security.

Eu ligo à Segurança de Campo.

I'll call the security board and discuss it.

Vou reunir o conselho e discutir a respeito.

No, I mean, really. No seriously, leave or we'll call security.

- A sério, sai ou chamamos a segurança.

Yes, I'll call Security.

Sim, vou chamar a segurança.

Yeah, I did call an hour ago, but there's a killer out there that's into whores and security guards, but I'll bet nurses are next.

Liguei há uma hora, mas há um assassino de prostitutas e seguranças à solta. Mas aposto que as enfermeiras são a seguir.

Calm down or I'll call Security.

Acalme-se ou chamo a segurança.

Excuse me. I'll call security!

Desculpem lá, vou chamar o Segurança!

I'll call campus security and have them do the same.

Ligarei para a segurança do campus e pedirei que eles façam o mesmo.

I'll call campus security and let them know you're on your way.

Vou avisar a segurança digo que vais a caminho.

If you don't leave me alone I'll call security and they'll kick you out.

Se não me deixa em paz, terei de chamar a segurança, e eles irão expulsá-lo daqui.

- I'll call security, let them know...

Vou chamar a segurança do hotel, dizer-lhes...

Sounds like building security's getting curious. I'll call you back.

Parece que a segurança do edifício está a ficar curiosa.

If you do, I'll call security.

Se passares chamo o segurança.

- I'll call security to take you out.

Vou chamar a segurança para o acompanhar.

I'll call Security!

Vou chamar a segurança!

– I'll call security.

- Não irei. - Chamarei a segurança.

ok--all right. I just- - take a seat or I'll call Security.

Ok... está bem. Sente-se ou eu vou chamar a segurança.