I'll call you tradutor Português

I'll have her call you as soon as she gets in.

Ela liga-lhe logo que chegue.

"I'll call you"

"Eu ligo-te."

I'll call you tomorrow.

Ligo-te amanhã.

And I'll call you, okay?

Depois ligo-te, está bem?

I'll call you back in 10 seconds.

Eu volto a ligar daqui a 10 segundos.

I'll call you in an hour.

Ligo-lhe daqui a uma hora.

I'll call you after.

Depois ligo-te.

Okay you go ahead you get back to work and I'll give you a call tomorrow.

Mas vai lá trabalhar e eu ligo-te amanhã.

But if you leave me a message, I'll call you right back.

Se deixar mensagem, eu ligo-lhe de seguida.

You guys can go. I will stay and I'll call if anything changes.

Eu fico e ligo-vos se algo mudar.

- I'll call you.

- Eu ligo-te.

All right, I'll call you Mike.

Pronto, fica Mike.

And if I hear anything from Ian, I'll call you.

E se souber alguma coisa do Ian, eu ligo.

I'll call you later, let you know what's going on with Ian?

Ligo mais tarde para contar-te sobre o Ian.

I'll call you.

Eu ligo-te.

I'll call the police, you bastard, and tell them everything!

Vou chamar a Polícia e vou contar tudo!

I'll call you back.

Ligo-te depois.

I'll call you back, all right?

Eu já te ligo, está bem?

I'll call you back.

Eu já lhe ligo.

I'll call you from the road.

Ligo-te quando estiver na estrada.

I'll call o'Dwyer, get you some uniformed backup.

Eu chamo O'Dwyer, arranjo-vos algum apoio uniformizado.

I'm not here right now, so just leave me a message, and I'll call you right back.

Não posso atender, por isso, deixe mensagem, e eu ligo-lhe depois.

I'll call you back.

Eu volto a chamar-te.

I was on this call with this guy, and we were gonna hang up and he's like, "All right, well, look. I don't feel real comfortable calling'you this, but I guess I'll see you tonight, pig." [audience laughing]

Estava a falar com um tipo e, ao desligar, ele disse : "Ouve, não me agrada chamar-te isto, mas acho que nos vemos esta noite, porca."

Tomorrow I'll call you and tell you how many fertilized.

- É fantástico, não é? Amanhã, ligo-lhe a dizer quantos foram fertilizados.

And I'll call you back.

Eu volto a ligar-lhe.

I'll call you as soon as it's over, okay?

Ligo-te logo que esteja resolvido.

I'll give you a call. Okay?

Ligo-te depois.

I'll call you later.

Ligo-te mais logo.

You'll call me when it's over, and I'll bring her back to you.

Telefona-me quando acabar e eu levo-a até ti.

I'll call you in a few days just to see how you're doing.

Vou ligar-te daqui a uns dias para ver como estás.

- I'll call you back.

Eu ligo de volta.

Don't contact me, I'll call you.

Não entres em contacto comigo, eu ligo-te.

I'll call you later.

Ligo-te depois.

Okay, Em, I'll call you when we're done.

Está bem, Em. Ligo-te quando descobrirmos.

Guy, I'll have to call you back.

- Guy, desculpe, eu depois ligo.

Well, I'll... I'll call you when I have something.

Bem, eu ligo-te quando souber alguma coisa.

Text me, and I'll call you, okay?

Manda-me um SMS e eu ligo-te.

All right, girl. I'll call you tomorrow.

- Bem, miúda, amanhã ligo-te.

I'll call you from the road.

Ligo-te da estrada.

Probity Loan that loaned you that money, that lets you buy into this gravy train, they're gonna call back the note, and you'll need a friend, which is what I'm offering you.

A Probity Loan que te emprestou aquele dinheiro que te deixou comprar o lugar neste comboio, vão pedir o dinheiro de volta e precisarás de um amigo, que é o que estou aqui a fazer.

I'll call you this weekend.

Eu ligo-te este fim-de-semana.

I had to toss my phone, so I'll call you on a burner, check in.

Tive que me desfazer do meu telemóvel, por isso ligo-te de um descartável.

I'll call you back.

- Já te ligo.

I'll call you.

Eu ligo-lhe.

I'll call you as soon as it's done.

Ligarei assim que terminar.

I need to finish this call, and, uh, And then i'll tuck you into bed again, okay?

Preciso de acabar esta chamada, e, depois, vou-te pôr na cama outra vez, está bem?

I'll call the gym for you.

Vou ligar para o ginásio.

I'll call you, but I don't know when.

Eu ligo-te, mas... Não sei quando.

How am I gonna get dressed every morning? You'll have to call me to come over and help.

Vais ter de me chamar para te vir ajudar.

Avery and I are headed out. I'll call you when we touch down in Louisville.

A Avery e eu estamos de saída.