I'll get you a drink tradutor Português

I'll put them behind bars, including Gribble. - Shall I get you a drink?

Vou pô-los a todos atrás das grades, incluindo o Gribble.

I'll get you a drink.

Arranjo-te uma bebida.

- Come on in, Bill, I'll get you a drink.

- Entre, Bill, arranjo-lhe uma bebida?

I have some rum in the pantry, I'll get you a drink.

Há rum na despensa. Vou buscar-lhe uma bebida.

No. I'll get you a drink.

Não, vou buscar-te uma bebida.

Besides I'll get you a drink.

Além disso, vou buscar-te uma bebida.

I'll get you a drink.

Vou-te buscar uma bebida.

I'll get you a drink.

Por favor.

I'll get the ice out, make you a drink.

Vou tirar o gelo e preparar-lhe uma bebida.

Come and sit by the fire, and I'll get you a warm drink.

Venha para junto da fogueira que já lhe dou uma bebida quente.

I'll get you a drink.

Vou buscar-te uma bebida.

I'll get cleaned up, then I'll buy you a drink.

Vou lavar-me e depois pago-te uma bebida.

Don't get excited, Dad. Come on, I'll buy you a drink.

Não te excites, Paizinho.

If the storm worries you that much, I'll get you something to drink.

Se a trovoada a perturba, vou buscar-lhe uma bebida.

I'll get you a drink.

Eu pago! Eu dou-te uma bebida!

- I'll get you a drink.

- Vou buscar uma bebida.

I must get a drink. I'm parched. I'll see you later.

Vou beber algo, estou seca.

I'll get you a drink.

Vou servir-lhe uma bebida.

Come on, I'll get you a drink.

Vem, preparo-te uma bebida.

After this round, I'll get you a drink.

Ofereço-Ihes uma bebida.

I'll get you a drink.

Vou buscar uma bebida.

I'll get a drink with you.

Não vai dar em nada.

You stay here, I'll get your clothes, and when I come back, we'll go out and have a drink, OK?

Está bem? Fique aqui, eu vou buscar a sua roupa e quando voltar, vamos tomar algo? De acordo?

So go take a shower, and I'll get you something to drink.

Vai tomar um duche e eu arranjo-te algo para beber.

I'll get you a drink.

Trago-lhe uma bebida.

I'll get you a drink.

Trago-te uma bebida.

So, get me that towel and find me that cold drink. And maybe if you bring around a date after my show... I'll mention your name on the mike.

Por isso, vai buscar a minha toalha, uma bebida fresca e, se um dia trouxeres uma miúda ao meu concerto, posso dizer o teu nome no microfone.

OK, I'll get you something to drink that will set your pussy ablaze, OK?

Ok, vou dar-te uma bebida que vai pôr a tua ratinha em brasa, ok?

Let me get you a drink. Why don't you start with that? I'll be back.

Vou buscar-vos alguma coisa de beber.

- I'll get you a drink. - Hello.

Prazer em conhecê-la.

I'll get you a drink soon.

Vou arranjar-te uma bebida em breve.

I'll get you a drink.

Vou preparar-te uma bebida.

Why don't you get yourself a drink and I'll be with you in a minute?

Vai buscar uma bebida, e já falamos.

I'll get you a drink in the back.

Vamos buscar lá atrás.

- Come on. I'll get you a drink.

- Vamos buscar uma bebida.

I'll get you a drink.

Vou-lhe buscar uma bebida. Não.

You get warmed up. I'll grab us a cup of coffee. I don't drink coffee.

Vai aquecendo, vou buscar uns cafés Eu não bebo café

If I want a drink I'll get it myself, thank you.

- O quê? Se quiser beber, sirvo-me. Obrigada.

I'll get you a drink.

Eu te darei uma bebida.

- I'll get you a drink.

- Vou arranjar-te uma bebida.

Sit down, I'll get you a drink.

Senta-te. Vou-te buscar uma bebida.

I'll get you a drink of water, okay?

Vou buscar-te um copo de água.

£ ­ l'm not thirsty. £ ­ Yeah, stay here, I'll get you a drink.

- Fica aqui, já te trago uma bebida.

I'll get us all a drink, eh? I'll give you a hand.

- Vou trazer bebidas para todos, sim?

Forget the leg, I'll get you another drink, alright?

Esquece a perna.

I'll get you a drink of water.

Vou-te buscar um copo de água.

- I'll get us a drink. Nice meeting you.

- Vou buscar uma bebida.

All right. I'll get that drink for you.

Está bem, eu vou buscar-te a bebida.

I'll get you a drink.

Vou trazer uma bebida.

Maybe when we get out of here I'll buy you a drink.

Talvez quando sairmos daqui eu te pague um copo.

- You're welcome. I'm going to go get a drink, if you'll excuse me.

De nada, Vou pegar um drinque, com licença,