I'll go talk to him tradutor Português
124 parallel translation
- I'll go talk to him.
- Falarei com ele.
I'll go down and talk to him.
Vou pedir à minha filha que me leve Iá para falar com ele.
I'll go and talk to him right away.
Vou falar já com ele.
I'll go talk to him.
Aaron não é melhor que nós. irei falar com ele.
If it'll make you feel better, I'll go in there with you while you talk to him.
Se te faz sentir melhor, vou lá contigo enquanto tu falas com ele.
Morrie, I'll go talk to him.
Eu falo com ele.
I'll go talk to him.
Vou falar com ele.
Yah. I'll go talk to him.
Vou falar com ele.
You're absolutely right. I'll go talk to him.
Eu tenho de falar com ele.
You go on to bed, I'll just talk to him a second.
Vai para a cama. Eu vou falar com ele um pouco.
- I'll go talk to him.
- Eu falo com ele.
I'll go talk to him. Keep an eye on him.
O que tem nessa bolsa?
I'll go talk to him...
Vou falar com ele.
Well, tell him to go to sleep. I'll talk to him in the morning.
Falo com ele de manhã.
I'll go and talk to him, OK?
Eu vou falar com ele, ok?
I'll talk to him over the phone. Go on
Vou falar com ele ao telefone.
Go to bed, Elena, I'll talk to him.
Vai-te deitar, Elena, eu falo com ele.
I'll go talk to him now.
Vou falar com ele agora mesmo.
- I'll go talk to him.
- Eu vou falar com ele.
You know what? Let me go over there, and I'll talk to him.
Deixa-me ir lá conversar com ele.
- All right, I'll go talk to him.
- Eu vou falar com ele.
- Well, I'll go talk to him.
- Vou falar com ele.
I'll go talk to him.
Eu vou falar com ele.
I'll go and talk to him first then I'll call you.
Eu vou e falo com ele primeiro depois chamo-te.
Right. Listen, talk to Damo, I'll talk to him. We'll see where we are and if we feel we can go forward with this project or not.
Certo, ouve... fala com o Damo, eu vou falar com ele, veremos como estamos e se sentimos que podemos avançar com este projecto ou não.
- Okay, I'll go and talk to him.
- Certo.
Maybe I'll go talk to him.
- Talvez vá falar com ele.
Alright, I'll go talk to him. Wait, you want to be the man or the woman?
Vou falar com ele.
Don't worry. I'll go and talk to him.
- Não te preocupes, eu falo com ele.
I'll go talk to him.
- Vou falar com ele.
- This is some bullshit, I'll go talk to him.
- Isto é uma merda. Vou falar com ele.
Go talk to him. I'll be right back.
Já volto.
Fine, I'll get some kid to go talk to him.
Tudo bem, peço a um miúdo.
Yes, ma'am, I'll go talk to him about it when we're through here.
Sim. Vou falar com ele quando acabarmos.
I'll drop you back at the lab then go talk to him.
Deixo-te no laboratório e depois vou falar com ele.
I'LL GO TALK TO HIM.
- Vou falar com ele.
I'll... I'll go talk to him.
Vou... vou falar com ele.
I'm gonna go and talk to him. We'll get some serious investors.
Vamos procurar investidores a sério.
- I'll go talk to him.
- Vou falar com ele.
I'll go and talk to him.
- Vou falar com ele.
I'll talk to him, just go.
Vou falar com ele, vamos.
Don't worry, I'll go talk to him.
Não te preocupes, eu falo com ele.
Uh, when Lieutenant Provenza comes back in to talk to the boy, in addition to our questions, I'll get him to drop the charges he made against Chief Pope, and then you're halfway free to go, is that right?
Quando o Tenente Provenza voltar para falar com o menino, além das nossas perguntas, vou fazê-lo retirar as acusações que fez contra o Chefe Pope, e então está quase livre para ir, não é assim?
I'll still talk to him, go back to class.
No entanto, tenho que chamá-lo. Agora volta para as aulas.
So, if you go down there and just talk to him I'll be gone when you get back.
Se fores lá e falares com ele, eu já me terei ido embora quando voltares.
Oh, right. I'll go talk to him.
- Certo, Vou falar com ele.
- I'll go talk to him. - No.
- Vou falar com ele.
I'll go and talk to him right now
Vou falar com ele agora mesmo
I'll go talk to Pan-ho and hear him out.
Eu vou falar com o Pan-ho e ouvi-lo até ao fim.
- Okay, I'll go talk to him.
- Está bem, vou falar com ele.
You know what, just tell me the prison Jack's at, and I'll go talk to him.
Sabe que mais, diga-me só qual é a prisão onde está o Jack, e eu mesma vou falar com ele.