I'm getting ahead of myself tradutor Português

I was getting way ahead of myself. But I know you wanna get something to eat, so I'm gonna run along.

Estava a exceder-me e sei que quer ir comer, por isso, vou andando.

I'm getting ahead of myself.

Estou a adiantar-me um bocado.

But wait a minute. I'm getting way ahead of myself.

Estou a adiantar-me um bocado.

But I'm getting ahead of myself.

Eu estou atropelando as coisas.

But I'm getting way ahead of myself.

Mas, estamo-nos a desviar um pouco...

I'm getting ahead of myself.

Estou a adiantar-me na história.

Maybe I'm getting ahead of myself.

Talvez esteja a entusiasmar-me demais.

But I'm getting ahead of myself.

Mas estou a adiantar-me.

I'm getting ahead of myself here, and you might not want to hear this... since you're a year away from being there... but at some point, you're gonna be ready to explore women... and enjoy them.

Agora vou adiantar-me, e talvez não queras ouvir isto... dado que ainda nunca pensaste... mas um dia estarás pronta para experimentar com mulheres... e sentir prazer.

But I'm getting ahead of myself.

Mas estou me adiantando.

I'm sorry, I'm getting ahead of myself,

Desculpa, acho que já vou muito à frente. Mas Jesus...

But wait a minute, I'm getting ahead of myself.

Mas esperem, estou a precipitar-me.

I'm getting ahead of myself.

Eu quero ter sucesso.

I'm getting ahead of myself.

Estou a adiantar-me, Frank.

I'm getting ahead of myself.

Estou a adiantar-me.

Actually, I'm getting ahead of myself.

Na realidade, estou a adiantar-me.

I'm getting way ahead of myself here.

Estou a adiantar-me.

I'm--I'm getting ahead of myself.

Estou a por a carroça à frente dos bois.

But I'm getting ahead of myself, because before graduation and college and the rest of our lives together, there's something that I need to ask.

Mas estou a precipitar-me porque, antes da formatura e da faculdade e do resto das nossas vidas juntos, há algo que tenho de perguntar.

I'm sorry. I'm getting ahead of myself.

Desculpa, estou a precipitar-me.

But I'm getting ahead of myself.

Mas estou a adiantar-me demais.

But I'm getting ahead of myself.

Mas eu estou me adiantando.

But I'm getting ahead of myself.

Mas estou me a adiantar.

Yeah! But, again, I'm getting ahead of myself.

Estou me a adiantar outra vez.

I'm getting ahead of myself.

Já estou a adiantar-me.

But I'm getting ahead of myself.

Mas estou a safar-me.

Oh, forget it. I'm getting ahead of myself.

Estou a precipitar-me.

I'm getting ahead of myself.

Estou a antecipar-me.

Ah, I'm getting ahead of myself here.

Eu adiantei-me um bocado.

I'm probably getting ahead of myself.

Provavelmente estou a pôr a carroça à frente dos bois.

But I... I'm getting ahead of myself.

Mas... estou a adiantar-me.

Oh, boy. Maybe I'm getting ahead of myself.

Talvez me tenha adiantado.

I know I'm getting a little ahead of myself, but I can't wait to make Halloween costumes for you, which is weird, because I'm not a big Halloween person.

Sei que estou a adiantar-me um pouco, mas mal posso esperar para vos fazer máscaras para o Halloween, o que é estranho, pois não sou grande fã do Halloween.