I'm in a good mood tradutor Português

I'm in a very good mood.

E estou de muito bom humor.

Lucky I'm in a good mood.

Tem sorte por eu estar bem disposto.

I'm in a good mood today.

Estou de bom humor hoje.

I'm glad to see you in a good mood. Surprised?

Fico feliz em ver-te de bom humor.

I'm rattling on about myself, but I'm in such a good mood.

Estou a falar sobre mim, mas estou muito bem disposto.

You're lucky I'm in a good mood today.

Estás com sorte de eu hoje estar bem disposto.

'Cause I'm in a good mood.

Porque estou de bom humor.

I'm glad to see you're in such a good mood today, Baltar.

Folgo em ver-te com tão boa disposição, Baltar.

I'm not in a good mood.

Não estou bem disposto.

I'm glad I caught you in a good mood.

Apanhei-o de bom humor hoje.

You're lucky I'm in a good mood.

Tem sorte em eu estar de bom humor.

I'm in a good mood.

Estou bem disposto.

But... as it stands, I'm in a pretty good mood.

Mas... Por acaso, estou muito bem disposto.

But you three caught me on a morning when I'm in a good mood.

Mas apanharam-me numa manhã em que estou bem disposto.

I'm not in a real good mood tonight, Ginger.

Não estou muito bem humorado, Ginger.

- Because I am in a good mood today, I'm going to let you live.

Como hoje estou bem disposto, Vou deixar-te viver.

I'm in a good mood tonight, so I'm gonna let you go, okay?

Eu hoje estou de bom humor, então vou deixar-vos ir, está bem?

Well, I'm glad you're in a good mood.

Ainda bem que estás de bom humor.

What? I'm in a good mood.

Eu estou muito bem disposto!

I'm glad to see you're in a good mood.

Alegra-me ver que está de bom humor.

If I'm in a good mood, a peaceful mood who knows what kinda turn things might take?

Se eu estiver de bom humor, um humor pacífico, quem sabe o rumo que as coisas poderão tomar?

I'll tell him who if I'm in a good mood.

- Ligo mais tarde, a dizer quem quero escutar, se estiver bem disposto.

When I'm gone, you'll discover how hard it is to find a one-legged lawyer who's always in a good mood.

Quando eu vos deixar vão descobrir o quão difícil é de encontrar um advogado perneta que esteja sempre bem disposto.

Yeah, I'm in a good mood.

- Está bem.

I'd bring those guards back, if I were you. I'm not in a very good mood.

Se fosse a si, mandava vir os guardas.

I'm just dispassionate, I'm bored, I'm... It's hard to stay in a good mood.

E - me difícil estar bem disposto.

I'm in a good mood.

Eu sou fantástico.

I'm in a good mood, that's why!

Estou de bom humor.

- [Chuckling] Ah, fellas, look, I'm in a good mood today, so why don't you just apologize, and we'll go on our separate ways.

Desculpe, mas é sobre a minha esposa que você está a falar. lgnore-os, Hércules. Aposto que ela está óptima para se enrolar no inverno.

I'm in such a good mood.

Estou de tão bom humor.

I, I understand. I apologise I'm in a little bit of a good mood today as a matter of fact so I'll just... sorry

Talvez pensemos que toda a gente no metro seja um potencial psicopata ou um bêbedo, por isso nós fechamo-nos em nós próprios e fingimos ler um livro ou algo do género.

And since I'm in a particularly good mood,... I'm going to offer you a treat.

E, como estou bem disposto vou oferecer-vos uma prenda.

I'm not in a good mood.

Näo estou de bom humor.

I'm in a really good mood.

Estou mesmo bem disposta.

And I thought... "What the hey, I'm in the mood for a good deed."

E eu pensei, que raio, estou com disposição para uma boa ação.

- Sure. I'm in a good mood.

Claro que sim. Estou de bom humor.

I'm glad you're in a good mood.

Que bom que estás de bom humor.

- I'm usually in a good mood.

É o meu estado normal.

Okay. Yes, I am. I'm in a very good mood.

Estou realmente muito bem disposto.

Well, I'm in a good mood,'cause, um, something happened.

Estou bem disposto porque aconteceu algo.

You're lucky I'm in a good mood.

- Ouça, ouça!

One is that I'm in a good mood... and two is that you're cute.

Uma é que que estou com boa disposição... e a outra é que tu és uma graçinha.

- I'm in a good mood.

- Estou de bom humor. - Porquê? Céus.

I'm in a good mood.

Tens sorte por eu estar bem disposta.

I'm just in a good mood.

Estou só de bom humor.

I'm not in a good mood tonight

Não estou de bom humor esta noite.

I crack a lot of jokes affer we win'on accoυnt of I'm in such a good mood.

Faço muitas brincadeiras desde que ganhámos, por isso estou de bom humor.

Listen, junior, you caught me and my friend here in a good mood today, so I'm gonna let you off with a warning.

Ouve, junior, apanhaste-nos hoje bem dispostos por isso vou-te deixar ir só com um aviso.

I'm in such a good mood.

- Hoje estou de bom humor.

I'm not gonna be in a good mood for the rest of this shit, you know?

Não vou estar de bom humor até ao fim.

Oh, good. Because last night you put me in such a holiday mood. I'm gonna make roast turkey and candy yams and eggnog.

Óptimo, porque ontem à noite, deixaste-me num clima de festa... por isso, vou fazer perú assado, batata doce e gemada.