I believe i can fly tradutor Português
43 parallel translation
But first that change must start inside of me I believe I can fly
$ But first that change must start inside of me $ l believe I can fly
I believe I can soar I see me runnin'through that open doo-oh-oor I believe I can fly
$ l believe I can soar $ l see me runnin'through that open doo-oh-oor $ l believe I can fly
- I believe I can fly!
- Eu acredito que eu posso voar!
I believe I can fly!
Eu acredito que consigo voar!
Bob, the day I willingly cradle your dusty old twig and berries and get a whiff of your halitosis while you turn and cough, is the day I'll be on the roof singing I Believe I Can Fly.
Bob, o dia em que de vontade própria lhe pegar na pila e nas bolas poeirentas e tiver um cheirinho da sua halitose crónica enquanto se vira e tosse será o dia em que estarei no telhado a cantar o "I Believe I Can Fly".
I believe I can fly
Eu acredito que posso voar
I believe I can fly.
Eu acredito que consigo voar.
I believe I can fly, George!
Eu acredito que consigo voar.
I believe I can fly!
Eu acredito que consigo voar.
I believe I can fly! No! No!
- Eu acredito que consigo voar.
I actually wrote a book, too, and it's a children's book called I Believe I Can Fly.
Na verdade, eu também escrevi um livro. Um livro infantil chamado "Eu Acredito que Consigo Voar".
"I believe I can fly"?
Eu acredito que consigo voar?
I believe I can fly I believe I can touch the sky
Acredito que posso voar, acredito que consigo tocar no céu.
¶ I believe I can fly.. ¶
Eu acredito que posso voar
Now look, I know you didn't fly 200 miles just for a joke... but I simply can't believe all you're telling me.
Olhe, eu sei que não voou 200 milhas só para fazer uma piada... mas simplesmente não posso acreditar no que está a contar.
I just don't believe a man can fly.
Não acredito que um homem possa voar :
I can't believe they're doing this! Just because of a fly!
Não acredito que façam isto por causa duma mosca!
- You still don't believe I can fly?
- Ainda não acredita que sei voar?
Aw, come on. I can't believe this. How can a guy like you be afraid to fly?
É inacreditável que alguém como tu tenha medo de voar.
I can't believe Paramount is paying to fly us to England.
Nem acredito que a Paramount pague as passagens para Inglaterra.
I can never believe that such a big piece of metal can fly in the sky.
Nem posso acreditar que um grande pedaço de metal pode voar no céu.
I believe I can touch the sky I fink about it every night and day I spread my wings and I fly away
$ l believe I can touch the sky $ l fink about it every night and day $ l spread my wings and I fly away
- l can fly - l believe I can fly
- $ l can fly - $ l believe I can fly
"I'll fly up your ass if the money's right". I can't believe you put it on.
- "Eu vôo por cima do seu cu se me pagar bem" Não acredito que puseste isto.
His mother used to keep him on a short leash but I can't believe he'd hurt a fly.
A mãe dele era severa com ele, mas ele não faria mal a uma mosca.
I believe you can fly!
Sei que sabes voar.
I can't believe Brunson made Ed fly to New York just to keep him company.
Não acredito que o Brunson obrigou o Ed a ir até New York só para lhe fazer companhia.
Because I believe you can fly, Joey.
Porque acredito que consegues voar, Joey.
Sokka doesn't believe you can fly, but I do, Appa. Come on.
O Sokka não acredita que consegues voar, mas eu acredito, Appa.
My family can't believe I actually met the frisco fly.
A minha família nem acredita que conheci a Mosca.
I believe you can fly.
Eu acho que podes voar.
I can not believe we are going to fly with the grandson of the great Ham.
Vamos viajar com o neto do grande Ham.
Fine, I believe you can fly.
Está bem, eu acredito que consegues voar.
Metaphorically, I believe you can fly.
Metaforicamente, acredito que consigas voar.
- I believe you can fly.
- Acredito que sabes voar.
I believe you can fly.
Acredito que consegues voar.
You gotta tell me you believe I can fly an Apache helicopter, man.
Tens de me dizer que acreditas que eu consigo voar um helicóptero Apache, meu.
Tell me you believe I can fly an Apache helicopter.
Diz-me que acreditas que consigo voar um helicóptero Apache.
I can't believe that old carp isn't gonna let you fly his ship.
Não acredito que esta velha carpa não te vai deixar voar na nave dele.
You make me believe I can fly.
Fizeste-me acreditar que posso voar.