I believe this is yours tradutor Português

I believe this is yours.

Creio que isto é teu.

I believe this is yours.

Creio que isto lhe pertence.

I believe this is yours.

Creio que isto Ihe pertence.

Excuse me. I believe this is yours

Creio que é seu.

- I believe this is yours.

- Creio que isto é seu.

I believe this is yours.

Creio que isto é seu.

I believe this is yours.

Acho que isto é teu.

Sweetie. I believe this is yours.

Querida, acho que isto te pertence.

I believe this is yours.

Acho que isto é vosso.

I believe this is yours.

- Isto é teu. - Oh, meu!

My lady, I believe this is yours.

Minha senhora, creio que isto é vosso.

I believe this is yours.

Julgo que isto lhe pertence.

MAX : I believe this is yours.

Acredito que isto seja seu.

I believe this is yours.

Penso que isto é seu.

I believe this is yours.

Penso que isto é teu.

- And I believe this is yours.

- E acho que isto é teu.

I believe this is yours.

Penso que isto seja seu.

Here... I believe this is yours.

Aqui, acredito que seja seu.

- I believe this is yours.

Esse chapéu é seu.

Oh, I believe this is yours.

Creio que isto é teu.

I believe this is yours.

Acho que isto é seu.

I believe this is yours.

Penso que isto te pertence.

I believe this is yours.

Acredito que isto seja seu.

I believe this is yours.

Acho que isto te pertence.

I believe this is yours.

Creio que é vosso.

Bernard, I believe this is yours.

Bernard, acho que isto é teu.

- I believe this is yours.

- Acho que isto é teu.

I believe this is yours.

Creio que isto te pertence.

And I believe this is yours. What?

- E acho que isto é teu.

I believe this is yours.

Acredito que seja teu.

Uh, this is yours, I believe.

Isto é seu, parece-me.

I believe this is yours.

Julgo que isto é seu.

I really and truly believe this story of yours is the greatest story in motion-picture history.

Acredito piamente que esta sua história é a melhor da História do Cinema.

Oh, this is yours, I believe.

Isto é seu, creio.

This is yours, I believe.

Julgo que isto é seu.

I believe this is yours.

Acredito que isto é seu.

I believe this knife is yours.

Acho que esta faca te pertence.

This is yours, I believe, Captain Hastings.

Creio que isto é seu, Capitão Hastings.

I believe... this is yours?

Creio que isto é seu?

I believe this is one of yours.

Creio que esta é uma das suas.

This is yours too, I believe.

Este também é seu, creio eu.

L... I believe that this is yours.

Eu... eu acredito que isto seja seu.

I, uh... believe this is yours.

Eu acho que isto é teu.

I believe this is yours.

Estás bem?

This is yours, I believe.

Isto pertence-te, creio eu.

I believe that... This is yours.

Eu creio que... isto é teu.

I believe that this is yours.

penso que isto é teu.

I believe this is yours.

Está lá dentro com outro rapaz. Assaltaram a loja, deu para o torto, e eles fizeram reféns.

Rico, I believe this pretty lady is now yours.

- Rico... acredito que esta linda senhora, agora é tua.

I believe this phone is yours, sir.

Creio que este telemóvel é seu.

Believe me, I know how this looks, but you have to understand he's as much my enemy as he is yours.

Acredite, sei o que isto parece mas tem de perceber que ele é tanto meu inimigo como seu.