I can't go back tradutor Português

I can't go back there.

Já te disse, não posso regressar, tenho feito batota.

I can't go back to my husband.

Não posso voltar para o meu marido.

Why can't I go now, come back and later try to get out?

Por que não posso ir agora, voltar mais tarde e tentar, então, sair?

CAN'T YOU SEE? I WANT YOU TO GO BACK TO MEXICO WITH EUGENE PROCTOR AND REOPEN THE INVESTIGATION.

Quero que volte ao México com o Eugene Proctor... e continue a investigação.

Something's, like, crossed over in me, and I can't go back.

Alguma coisa em mim mudou, e ja não posso voltar atrae.

That's mighty kind of you, big daddy... but I can't go back to that pool hall without that $ 300.

É muito simpático da tua parte, gorducho, mas não posso voltar à sinuca sem os $ 300.

No, I can't go back there.

Não posso voltar lá, Jerry.

I can't go back out there.

Não posso voltar.

I'm like a shooting star I've come so far I can't go back to where I used to be

Eu sou como uma estrela cadente, eu vim de tão longe não posso voltar para onde estou acostumada a estar.

I can't go back empty-handed. They won't believe me without proof.

Preciso duma prova ou ninguém vai acreditar em mim.

I can't go back to that life again, you know.

Não posso voltar àquela vida, entendes?

I can't go back to coach.

Não posso voltar paras turística.

Well, I can't go back to the public courses now.

Agora, não posso voltar para os campos públicos.

I know my punishment might seem a little harsh, but I can't go back on it.

Sei que o meu castigo pode ter sido um pouco duro, mas não posso ceder.

Well, if I can't adapt, I'll go back.

Bem, se eu não me conseguir adaptar, eu voltarei.

And I can't go back to that way of thinking.

E não posso voltar a pensar dessa forma.

I just can't go back empty-handed.

Não posso ir de mãos vazias.

I can't back out now. So you'd better go away while I divert their attention.

É melhor fugires, enquanto atraio-lhes a atenção.

I can't go back.

Não posso regressar.

I can't believe you'd go through all this to get me back.

Não posso crer que tenham passado por tudo isto só para me levar.

- I can't go back to Smallville. - Well...

- Não posso voltar para Smallville.

I can't go back in there now.

Agora, não posso lá entrar.

I can't go back to that house. Why?

- Eu não posso voltar àquela casa.

Well, I can't go back to Coober Pedy for a while.

Bem, não vou poder voltar a Coober Pedy tão cedo.

I can't go back.

É muito alto.

'Cause ain't none of us can go back to our parents... and I ain't goin'back to no group home, you hear me?

Porque nenhum de nós pode voltar para os nossos pais e não vou para nenhum orfanato, estás a ouvir?

I can't go back there.

Eu não posso regressar lá.

I can't go back to that courtroom.

Não posso falar com eles.

- I can't go back.

- Não posso.

Jerry, I can't let you go back in there.

Não podes lá voltar.

- I don't know why, but I can`t go back to sleep.

Isso é que não percebo. Mas não vou voltar a adormecer.

I can't go back to jail, Roarke.

Não posso voltar para a cadeia, Roarke.

I can't go back, my friend. Not like this.

Não posso regressar, meu amigo.

I can't go back to prison.

Não posso voltar para a prisão.

I can't go back in there with no food.

Não posso voltar sem comida!

With my jacket, I can't go back to jail.

Com o meu cadastro, não posso voltar a ser preso.

I'll go back to my village. I can't bother you from there.

Qualquer dia volto para a aldeia e deixo de vos incomodar.

Before we go back... I'd love to but I can't.

Antes de regressarmos, vá lá a casa sexta à noite.

I said I'd rather die than go back there! Can't you understand that?

- Disse...

I gotta go back, go back to my life, you can't stop me. You can't.

Tenho de regressar à minha vida, não me podes impedir.

I can't go back to prison.

Não posso voltar à prisão.

Sensors show a buildup of magneside dust along the outer rim of the barrier. Engineering, I need more power. We can't go back to impulse, Captain.

o contentor de forças magnético que cria a ilusão do meu corpo pode ser modulado para deixar a matéria passar através dele ou... ser parada.

Even if you don't know why I can't go back.

Mesmo que não saiba porque razão não posso voltar para trás.

You don't understand. I can't go back with him.

Não posso voltar para ele...

I can't go back with him.

Não posso voltar para ele!

I'll die if I have to go back to the way I was! They can't make me!

Eu morrerei se tiver de voltar para a minha vida lá Não me podem obrigar.

I suppose you know you can't go back to England alone.

Sabe que não pode voltar para Inglaterra só.

I can't go back to my life! What do you want me to do?

Não posso retomar a minha vida!

I love you, girls, I do. But I can't work here when I go back to court.

De facto gosto de vocês, mas não posso continuar aqui e ir a tribunal dizer...

I can't go back there, Bailey.

Não posso lá voltar.

- You know I can't go back there!

- No Arizona? Impossível.