I can't go back there tradutor Português

I can't go back there.

Não consigo voltar lá.

I can't go back to Spain as long as there's any hope.

Não posso voltar para Espanha enquanto houver esperança.

I won't go back there! I just can't!

porque eu não planejo voltar para casa!

I can't go back there. To the inn.

- Não posso retornar à taverna.

I can't go back in there.

Não posso lá voltar.

I just can't go back there!

Não posso voltar!

I can't go back there.

Eu não posso voltar lá.

I can't ask you to go back in there.

Não posso pedir-lhe para voltar para lá.

MacGyver, you just may have given me the best news of my life, but that doesn't mean that I can go back in there and kick Webber out.

MacGyver, essas serão as melhores notícias possíveis, mas isso não significa que eu possa pôr o Webber na rua.

All right? I can't go back there right now.

Não posso lá voltar agora.

- I have to deliver it. - You can't go back there!

- Tenho de lha dar pessoalmente.

I can't go back there.

Já te disse, não posso regressar, tenho feito batota.

No, I can't go back there.

Não posso voltar lá, Jerry.

I can't go back out there.

Não posso voltar.

I can't go back in there now.

Agora, não posso lá entrar.

I can't go back there.

Eu não posso regressar lá.

Jerry, I can't let you go back in there.

Não podes lá voltar.

I can't go back in there with no food.

Não posso voltar sem comida!

I'll go back to my village. I can't bother you from there.

Qualquer dia volto para a aldeia e deixo de vos incomodar.

I said I'd rather die than go back there! Can't you understand that?

- Disse...

I can't go back there, Bailey.

Não posso lá voltar.

- You know I can't go back there!

- No Arizona? Impossível.

- You know I can't go back there!

- No Arizona? lmpossivel.

Well, I had it back at my place but I can't go there now.

- Tinha-o, em minha casa, mas agora, não posso lá voltar.

I can't go back in there asking the judge to allow a sham.

Não posso voltar lá pedir ao juiz para permitir.

I can't go back there.

Não quero voltar para lá.

I can't go back there!

Eu não posso voltar lá!

I don't care whose sister's at the bank. I can't go back in there and play the fool.

Quero lá saber que irmã lá está, fazer de parvo é que não volto.

I can't go back there.

Não posso voltar lá.

I can't go over there. She'll want me to move back in.

Não posso ficar lá, senão, quererá que volte.

God, look... I can't go back there.

Credo, ouve... Não posso voltar lá.

It's just that I can't ever go back there.

Não posso voltar lá.

Well, all I know is you can't go back there.

Bem, tudo o que sei é que não podes voltar lá.

- Isabel, I can't go back there.

- Isabel, não posso voltar para lá.

Well, I can't go back there.

Bom, eu não posso lá voltar.

Oh, I can't wait to never go back there.

Oh, não posso esperar pra nunca mais voltar lá.

- Talk to me. - I can't go back out there.

- Não posso voltar lá.

Well, I can't go back down there.

Bem, não posso voltar lá.

I don't think I can go back out there.

Acho que não consigo voltar para lá.

No. I can't go back in there.

Nao, nao posso voltar para ali.

I can't go back there until I have more.

Eu não posso voltar lá até ter mais alguma coisa.

- I can't go back in there today.

- Não posso voltar para ali hoje.

I can't go back there!

Eu não quero voltar para lá!

I can't go back there, or they will kill me.

Eu não posso voltar lá, senão eles matam-me.

How can I go back there and pretend that this doesn't exist?

Como posso voltar e fingir que isto não existe?

Just, I can't go back there.

Mas eu não posso lá voltar.

But it's in my safe, Clark, and I can't go back there.

Mas estão no meu cofre, Clark, e eu não posso lá voltar.

Because I can't go back in there, all right?

Porque não posso voltar atrás, entendes?

I can't go back in there with my tail between my legs.

Não posso voltar aí com o rabo entre as pernas.

- I can't go back there.

- Não posso voltar.

I don't know anything, except that I can't go back there.

Não sei nada, apenas que não posso voltar.