I can't see him tradutor Português

Tell him I can't see him.

Diga-lhe que não o posso receber.

- I can't see him.

Não o vejo! - Tem a certeza

- No. I can't see him.

- Não, não estou a vê-lo.

I can't see him.

Eu não o vejo.

I don't like him around, but I don't see how he can gum our game.

Não gosto que ande por aqui, mas não vai arruinar o nosso plano.

I can't stand to see him hurt.

Näo suporto vê-lo magoado.

I don't see very well how I can stop him.

- Não sei como o posso impedir.

After all, if I can marry him, I don't see why I shouldn't.

Afinal, se posso casar com ele, não vejo por que não o deva fazer.

Well, tell him I'm sorry, but I can't see him tonight.

Diga-lhe que lamento, mas näo posso recebê-lo.

- Can't you see they're lying? - I'll kill him!

Não sei o que fazer com estes meninos.

... Oh, I can't wait to see Tilly's face. - Did you really marry him?

... mal posso esperar para ver a cara da Tilly.

Tell him I can't see him.

Diz-lhe que não o posso ver.

No, I can't see him.

Não, não o posso ver.

- Well, tell him I'm not expecting him and that I'm busy and that I can't see him.

- Bem, diz-lhe que não estou à espera dele, que estou ocupada e que não o posso receber.

I don't see how I can possibly do a radio program with him.

Eu não vejo como é possível a um rádio com ele.

I can't see him. All I can see is the flags.

Não o consigo ver.

I can't see him anywhere.

Não o vejo. Programas.

I can understand your wanting to see him, but isn't he better off where he is?

Entendo porque quer tanto vê-lo.

However, just because I can't see him doesn't mean he wasn't there. Of course, I can't see anything.

Mas isso não significa que não estivesse lá... porque não vejo nada.

I don't trust that man, except when I can see him. Here's the Kommandant.

Não confio nesse homem excepto quando o vejo.

Sometimes I can't help but feel that in him you see all the things I'm not.

Às vezes as coisas fogem, do meu controle mas sinto que vês nele tudo, o que não vês em mim.

I just can't see two slaps in the face provoking him into committing murder.

Não consigo ver que dois estalos na cara o provocassem a ponto de matar.

- I can't see him.

- Não tenho tempo!

Now I can't stand by and see him hung for something my boy did.

Agora não podia ficar parado e vê-lo ser enforcado por algo que meu rapaz fez.

It's an easy win for Ruxton Towers. I can't see who it is yet behind him.

Não sei quem vem atrás.

- I can't see him nowheres.

- Não consigo vê-la em nenhum lugar.

I can't answer that, because from the time I handed him over to a new manager, I didn't see him any more.

Quanto a isso, não posso responder, porque desde o momento em que o entreguei a um novo "manager", eu daí desliguei dele.

I can't see him.

Eu não consigo vê-lo.

- I can't wait to see her- - uh, him. We got him a job as a Pussycat in the Washington club.

É uma das "pussycat" em Washington.

I can't wait to see him.

Mal posso esperar para o ver.

I can't see him suffer like this, I'll tell you all.

Não posso suportar estes gritos. Vou dizer tudo.

I can't see him, either.

Eu também não o vejo.

- I can't see him as public defender.

- Não o vejo como advogado de defesa.

What I mean is you can't see him when he's there, when he's in his office.

Quero dizer, não podemos vê-lo quando lá está, quando está no gabinete.

I can't see him.

Não o consigo ver.

Mrs. Piper, I just can't see Jim asking any man who was part of that slaughter to do him a favor.

Sra. Piper, não consigo ver o Jim a pedir a um homem... que fez parte daquele massacre, para lhe fazer um favor.

I can't see him so good.

Não o consigo ver bem.

I can't see him anymore.

Já não o vejo.

As much as it might seem at times that I can't stand that pointy-eared encyclopaedia, I don't want to see that happen to him.

Embora pareça as vezes... que nao suporto a enciclopédia de orelhas pontudas... nao quero ve-lo assim.

( Helena ) I can't see him.

Não consigo vê-lo.

Can't he see I've got him covered?

Ele não vê que nós somos mais?

I can't believe it. I'm actually going to see him.

Não posso acreditar que o vou mesmo ver.

- I can't see him today.

- Não posso. Tenho muita pena.

- I can't see him but he's near.

- Não o consigo ver, mas está perto.

'I'm gonna see if I can't slow him down a taste.'

Vou tentar fazê-lo abrandar.

I can't wait for him to see all this stuff.

Estou ansioso por ele ver isto tudo.

I can't see him!

Não o vejo!

See, if Hawk is so elusive that I can't find him, does it make sense to have him find me?

Se o falcão é tão dificil de encontrar de modo a não o conseguir achar faz algum sentido eu continuar a procurá-lo?

- I can't see him.

- Não posso vê-lo.

I can't see him!

Não consigo vê-lo.

Can't you see I'm going crazy, just like him?

- Estou a enlouquecer como ele. - Quem, o Paul?