I didn't know who else to call tradutor Português
70 parallel translation
Thank you so much for coming. - I didn't know who else to call...
Oh, doutor, muito obrigada por ter vindo.
I didn't know who else to call.
Não sabia a quem mais pedir ajuda.
I didn't know who else to call.
Não sabia a quem mais ligar.
- I didn't know who else to call.
- Não faz mal.
- but I didn't know who else to call.
- mas não sabia a quem mais chamar.
I just didn't know who else to call.
Não sabia a quem ligar.
I didn't know who else to call.
Não sabia a quem ligar.
- I didn't know who else to call. - It's okay.
- Não sabia a quem ligar.
Sorry, I didn't know who else to call.
Desculpa, não sabia a quem mais ligar.
I'm sorry I ruined your guys'evening but Maggie told me to notify next of kin. I didn't know who else to call.
Desculpem-me estar-lhes a estragar esta noite mas, Maggie disse-me para avisar a minha família mais próxima e eu não conheço mais ninguém a quem telefonar.
I'm sorry to put this on you, but I didn't know who else to call.
Lamento sobrecarregá-lo com isto, você é o único com quem posso falar.
I'm kind of stuck and I didn't know who else to call.
Estou com um problema e não sabia a quem mais telefonar.
I just didn't know who else to call.
Não sabia a quem mais ligar.
I didn't know who else to call.
Não sei a quem mais poderia ligar.
- Sorry, I didn't know who else to call.
Desculpa. Não sabia a quem mais havia de ligar.
Shouldn't insult the ones that stuck around. Detective Harding, I didn't... know who else to call.
- Não devia insultar os que ficaram.
I DIDN'T KNOW WHO ELSE TO CALL.
- Obrigada. Entra.
- I didn't know who else to call.
- Não sabia a quem ligar.
I didn't know who else to call.
Eu não sabia pra quem mais ligar.
Listen, I didn't know who else to call.
Ouve, não sei a quem mais ligar.
I didn't- - I didn't know who else to call.
Não sabia a quem mais telefonar.
I didn't know who else to call. ( BANGING ON DOOR )
Não sabia a quem mais ligar..
I didn't know who else to call.
- Eu não sabia para quem mais ligar.
I didn't know who else to call. Please, send...
Não sei para quem mais ligar.
- I didn't know who else to call.
- Não sabia a quem mais ligar.
I'm feeling lonely and I didn't know who else to call.
Estou a sentir-me só e não sabia a quem mais ligar.
It's all messed up. Look, I know we haven't talked since we fought, but I didn't know who else to call.
Sei que não falamos desde que brigamos, só que, não sabia a quem telefonar.
I'm sorry. I didn't know who else to call.
Desculpa, não sabia a quem ligar.
I didn't know who else to call.
Não sabia para quem ligar.
Thank you for coming. I didn't know who else to call.
Não sabia a quem ligar.
Thank you. Thank you for coming. - I didn't know who else to call.
Obrigada, obrigada por teres vindo, não sabia a quem mais ligar.
I'm so sorry, I didn't know who else to call.
Lamento imenso. Não sabia a quem mais ligar.
I didn't know who else to call to watch Emma.
Não sabia a quem mais ligar para ficar com a Emma.
I didn't know who else to call.
Eu não sabia a quem ligar.
I know it's a lot to ask, but I didn't know who else to call.
- Sei que é pedir muito, mas eu não sabia a quem ligar.
There's just nobody else around, and I didn't know who else to call.
É que... não tinha mais ninguém aqui e eu não sabia para quem ligar.
Sorry to bother you. I didn't know who else to call.
Desculpe incomodar, mas não sabia para quem ligar.
Sorry... I needed to talk to someone, and... I didn't know who else to call.
Desculpa... precisava de falar com alguém, e... não sabia mais a quem ligar.
'Sorry, I didn't know who else to call.'
"Desculpe, eu não sabia a quem mais chamar."
I didn't know who else to-to call.
- Não sabia a quem mais recorrer.
I didn't know who else to call.
Não sabia mais a quem ligar.
Teresa, I didn't know who else to call.
Teresa, não sabia a quem mais havia de ligar.
I just, um, I didn't know who else to call.
Eu... não sabia a quem mais ligar.
Thank you for coming, I didn't know who else to call.
Obrigado por vires, não sabia a quem mais ligar.
I didn't know who else to call.
Não sabia a quem mais chamar.
I didn't know who else to call.
Não sabia quem mais chamar.
I didn't know who else to call.
Não sabia a quem mais telefonar.
I didn't know who else to call... I mean, with a truck.
Eu não sabia a quem mais ligar que tivesse uma carrinha.
I didn't know who else to call.
Não sabia mais a quem chamar.
I didn't know who else to call.
Não sabia quem chamar.
I didn't know who else to call.
Eu não sabia a quem mais ligar.