I didn't mean to wake you tradutor Português

I didn't mean to wake you.

Não quis acordar-te.

Darling, I'm sorry. I didn't mean to wake you.

Querida, desculpa, eu não te queria acordar.

I didn't mean to wake you up.

Não quis acordá-la.

- I didn't mean to wake you.

- Não quis acordá-la.

I'm sorry, I didn't mean to wake you.

Desculpe, não queria acordá-lo.

I'm sorry, I didn't mean to wake you up, but I...

Desculpa-me, meu. Não te quis acordar... mas eu só preciso de um lugar para onde ficar, meu.

I'm sorry. I didn't mean to wake you.

Não queria acordar-te.

I didn't mean to wake you.

Não queria acordar-te.

I didn't mean to wake you.

Não queria acordá-lo.

I didn't mean to wake you.

Não pretendi acordá-la. Shh.

I'm sorry, Dad. I didn't mean to wake you.

Não queria acordá-lo.

I didn't mean to wake you up. I'm sorry.

Não te quis acordar.

I didn't mean to wake you so early.

Não queria acordá-lo tão cedo.

I didn't mean to wake you up.

Não te queria acordar.

- Hey, I didn't mean to wake you.

Não quis acordá-la.

I'm sorry your highness, I didn't mean to wake you.

Não era minha intenção acorda-la.

I'm sorry. I didn't mean to wake you.

Não queria acordá-la.

I didn't mean to wake you up.

Não queria acordá-la.

Sorry. I didn't mean to wake you.

Desculpa, não queria acordar-te.

I didn't mean to wake you up but this doesn't make me feel so good

Eu não te queria acordar, mas isto não me faz sentir bem

- l'm sorry. I didn't mean to wake you.

- Desculpa. Não te queria acordar.

I didn't mean to wake you guys.

Não queria acordá-los.

I didn't mean to wake you up.

Desculpa. Não queria acordar-te.

I didn't mean to wake you, sir.

Não queria acordá-lo, Capitão. Tudo bem.

I didn't mean to wake you.

Não a queria acordar.

Oh, sorry, I didn't mean to wake you.

Desculpa. Não quis acordar-te.

I didn't mean to wake you.

Nao te queria acordar.

I'm sorry, I didn't mean to wake you.

Desculpe, não queria acordá-la!

I'm sorry we didn't mean to wake you.

Lamento, não queríamos acordá-lo.

Sorry, I didn't mean to wake you.

Desculpa, não queria acordar-te.

I didn't mean to wake you.

Eu só...

I didn't mean to wake you.

Não te queria acordar.

I didn't mean to wake you up.

Não queria acordar-te.

I didn't mean to wake you.

- Desculpa, não queria acordar-te.

I didn't mean to wake you, Mr Dawson.

Não o queria acordar, Sr. Dawson.

I'm sorry. I didn't mean to wake you.

Desculpa, não te quis acordar.

Sorry, I didn't mean to wake you.

Desculpa, não te queria acordar.

Sorry. I didn't mean to wake you up.

Não queria acordá-la.

- I didn't mean to wake you, Pop.

- Não queria acordá-lo, pai.

I didn't mean to wake you.

Desculpa, não te queria acordar.

I didn't mean to wake you up. Oh, no.

Não te quis acordar.

No, I didn't-I didn't mean to wake you.

Não tinha intenção de te acordar.

- I didn't mean to wake you up.

Não queria acordar-te.

Sorry, I didn't mean to wake you.

Desculpe, não queria acordá-lo.

Sorry, I didn't mean to wake you.

Desculpa, não te quis acordar. - Aonde vais?

I mean, when you didn't wake up I couldn't figure out what to do.

Quero dizer, quando não acordaste, não sabia o que havia de fazer.

I didn't mean to wake you

Não queria acordar-te.

I didn't mean to wake you.

Não tive intenção de acordar-te.

I didn't mean to wake you.

Não queria acordá-la.

I'm fine, I didn't mean to wake you up.

Estou bem, não tive intenção de te acordar.

I didn't mean to wake you.

Não te quis acordar.