I don't know anything anymore tradutor Português

I don't know anything anymore.

Já não sei de nada.

I don't know anything anymore, except I want to be dead too.

Não sei mais nada, excepto que também quero morrer.

On, I don't know anything anymore. Now, that sounds hopeful.

- Eu já não sei nada.

I don`t know anything about Italy anymore.

Não sei mais nada sobre a Itália.

LOOK, I DON'T KNOW ANYTHING ANYMORE!

Olha, eu não sei mais nada.

I don't know anything anymore.

Não sei mais nada.

I just don't know anything anymore.

Já não sei mais nada.

I don't know anything anymore.

Já não sei nada...

But after this, I don't know anything anymore.

Mas, depois disto, já não sei nada.

I don't know what's funny anymore so could you just laugh any time that you feel anything funny?

Já não sei o que tem piada, por isso podem rir-se quando acharem piada a alguma coisa?

I don't know anything anymore.

Não sei de mais nada.

I don't know if I'm penitent, father. I don't know much of anything anymore.

Já não sei se sou penitente, padre.

I don't know anything anymore.

Já não sei mais nada.

I don't know how I feel about anything anymore.

Jà não sei o que sinto em relação a nada.

I don't know anything about you anymore.

Já nem te conheço.

I don't know how I feel. I don't feel much of anything anymore.

Não sabes como eu me sinto.

I don't know anything, anymore.

Já não sei nada.

I don't know anything about myself anymore!

Já não sei nada sobre mim própria!

I was born there, but I don't really know anything about Chicago anymore.

Nasci lá, mas não sei mais nada sobre Chicago.

Maybe I owe you an apology. I don't know anything anymore.

Só sei que ás vezes é preciso violar as regras para as mudar.

I don't know anything anymore.

Já não sei de mais nada.

You're the one that I don't really know anything about anymore, Frank

Tu é que es aquele que eu realmente não conheço nenhuma coisa acerca de nada, Frank

I don't know when anything began anymore... or when it's gonna end.

Eu não sei mais quando nada começou ou quando vai acabar.

I don't know, I just feel like I can't do anything anymore.

Não sei. Sinto-me como se já não conseguisse fazer nada em condições.

I feel like I don't know anything anymore.

Sinto-me como se já não soubesse de mais nada.

You know, sometimes when I just feel like the whole city's gonna swallow me up and I don't want to crawl on all fours anymore I come up here and I feel... I feel like anything can happen up here.

Sabe, às vezes, quando eu sinto... como se toda a cidade fosse me engolir... e não quero mais me sentir diminuído... venho aqui e sinto... que tudo pode acontecer aqui em cima.

I don't know anything anymore.

Já não sei nada.

I don't know what anything is anymore.

Eu não sei mais nada.

I don't know anything anymore.

- Eu já não sei nada.

I don't... I don't know anything anymore.

Já não sei nada.

But many things happened and... I don't know anything anymore.

Mas aconteceram muitas coisas e... já não tenho a certeza de mais nada.

I don't know anything anymore, Nathan.

Já não sei nada, Nathan.

Maybe. Jesus. I don't know anything, anymore.

Talvez, Jesus, eu já não sei mais nada.

I don't know what means anything anymore, Curtis.

Já não sei o significado de nada.

- I don't know. I don't know anything anymore.

Não sei, não sei de mais nada.

Look, I don`t know what I wanna say to you because, honestly, I don`t know how I feel about anything anymore.

Olha, nem sei o que te dizer Porque realmente não sei, não sei mais o que sinto

I feel like I don't know anything about you anymore.

Sinto que já não sei nada sobre ti.

I don't know why you would believe me. I don't know why we'd believe anything anymore.

Não sei por que acreditarias em mim, ou por que acreditaria fosse no que fosse.

I don't kn.I don't know anything anymore.

Não sei. Não sei de mais nada.

I don't know anything about him anymore.

Já não sei nada sobre ele.

- Look, Serena, I don't know anything anymore.

- Olha, Serena, eu já não sei de mais nada.

Tim... I don't know anything about anything anymore. What do I do?

Tim... não sei de mais nada.

I don't know what's real about anything anymore.

Não sei mais o que é verdade sobre mais nada.

I don't know, but she sleeps all the time, and she doesn't complain anymore... Uh-huh. ... About anything.

Não sei, mas ela dorme toda a noite, e não se queixou mais de nada.

I don't know. I mean, I feel like I don't know anything anymore.

Sinto que já não sei nada.

I don't know anything anymore.

Eu já não sei nada.

I don't know. I don't know about anything anymore.

Não sei, já não sei nada.

You know, honestly, I don't even want to show you anything anymore.

Sabes, honestamente, não quero mostrar-te mais nada.

To tell you the truth, I don't know why I'm doing much of anything anymore.

Para te dizer a verdade, não sei a razão para continuar a fazer o que quer que seja.

Tell you the truth, I don't know why I'm doing much of anything anymore.

Para dizer a verdade, já não sei o que estou a fazer.

You have anymore thoughts about Becky Hartley? I told you I don't know anything about what happened to her. MARSTON :

Em Louisiana, quando alguém morre, eles fazem uma tigela de gumbo tão grande, que dá para comer o ano inteiro.