I don't know what i'm doing tradutor Português

- Now, now, don't interfere, Alice, I know what I'm doing.

Não interfiras, sei o que estou a fazer.

I drank too much. I don't know what I'm doing.

- Bebi demais, não sei o que faço!

Sometimes I get so carried away I don't know what I'm doing.

As vezes, eu não sei o que fazer.

Oh, please, Daddy. Don't be angry. I know what I'm doing.

Oh, por favor, papá, não estejas zangado.

And you don't know what I'm doing here.

- E não sabe o que faço aqui.

Oh, i'm so frightened and so miserable, i don't know what i'm doing.

De um amigo, você te criaste um inimigo.

You forget, I don't know what i'm doing.

Você esquece que não sou dono dos meus atos.

They don't know what they're doing... but I'm even worse.

Eles não sabem o que fazem... mas eu ainda sou pior.

That is, I... I don't know what I'm doing!

Isto é... não sei o que estou fazendo!

I don't know where I am, or who I am, or what I'm doing.

Não sei onde estou, quem sou, ou o que estou a fazer.

I don't know what I'm doing or why I ever came.

Não sei o que estou a fazer ou porque vim.

I don't exactly know what I'm doing here, but thanks.

Não sei bem o que faço aqui, mas obrigado.

I don't know what I'm doing.

Eu não sei o que eu estou fazendo.

I swear, I don't know what I'm doing here.

Eu juro que não sei o que estou aqui a fazer.

- Don't worry about me. I know what I'm doing.

Vou lembrar-me de contar, não tenha medo.

If this hurts, Felix, tell me, cos I don't know what I'm doing.

Se doer, diz-me, pois não sei o que estou a fazer.

I don't know what I'm doing anymore.

Não sei o que estou fazendo aqui.

Don't touch anything. I'm an expert. I know what I'm doing.

- O técnico sou eu e sei o que faço.

In fact, I don't even know what I'm doing in this class.

Na verdade, nem sei o que estou fazendo nesta classe.

I don't know what I'm doing.

Não sei o que estou a fazer.

I don't know what I'm doing sometimes.

Às vezes não sei o que estou fazendo.

I've been here for so long, and I — I don't know what I'm supposed to be doing.

Estou aqui há tanto tempo e não faço ideia do que devo fazer.

I don't, I don't know what the hell I'm doing, either!

Nâo gosto e tambèm nâo sei que raio faco aqui!

- I don't know what I'm doing here.

- Não sei o que estou aqui a fazer.

You don't know what you're doing. And I certainly don't know what I'm doing.

Não sabe o que está a fazer... e eu também não sei o que eu estou a fazer.

It's not fair to you and I don't know what I'm doing.

Não é justo para ti e eu não faço ideia do que ando a fazer.

I don't even know what I'm doing here.

Nem sei o que faço aqui. Estamos a perder tempo.

Don't worry, I know what I'm doing.

- Não se preocupe, sei o que estou a fazer.

I don't know what I'm doing here.

Não sei que faço aqui.

I don't even know what I'm doing here.

Nem sequer sei o que faço aqui.

I don't know what I'm doing.

Eu não sei o que ando a fazer.

I don't know what the hell I'm doing.

Não sei que raio estou a fazer.

I don't know what you've heard, but I'm doing my job.

Não sei o que ouviu, mas estou apenas a fazer o meu trabalho.

Hey, you don't have to coach me, I know what I'm doing.

Não precisas de ser o meu treinador. Eu sei o que estou a fazer!

I don't even know what I'm doing out there.

71 a 12. Nem sei o que estou fazendo aqui.

What I don't know is what the hell I'm doing here!

O que eu ainda não sei, é o que faço aqui.

I don't know what I'm doing.

Não faço ideia do que estou a fazer.

I don't know what I'm doing.

Nem sei o que faço.

You know I don't know what I'm doing, yet you always listen to me.

Sabes que não sei o que faço e dás-me sempre ouvidos.

You know, I don't understand what I'm doing, but as long as you do, MacGyver, we're fine.

Não sei bem o que estou a fazer, mas desde que tu saibas, MacGyver, vai correr bem.

i don't know what you're doing... look. i'm coming out.

Não sei o que está a fazer... Olhe, tudo bem, já estou a sair.

I'm not doing too well, Elisa, I don't know what's wrong with me.

Não estou a ir muito bem, Elisa, não sei o que se passa comigo.

I don't know what the fuck I'm doing.

Não sei o que estou a fazer.

Hi, I'm Lilah and I don't know what I'm doing.

Olá, sou a Lilah... e não sei o que estou a fazer.

- I don't know what the hell I'm doing here.

- Não sei o que faço aqui.

- I don't know what I'm doing.

Não sei o que estou a fazer.

"Mum, help me please, I don't know what I'm doing, I don't know where I'm going."

"Mãe, ajuda-me, por favor, não sei o que fazer, sinto-me perdida..."

- What? - I don't know what I'm doing here.

Não sei o que estou aqui a fazer.

- I know what I'm doing. I don t need anyone to tell me how to run my business.

I don t necessidade alguém me dissesse como executar o meu negócio.

"l don't know what the fuck I'm doing!"

" Não sei que porra é que estou a fazer!

What I have to admit is that I don't know what I'm doing.

O que tenho de admitir é que não sei o que estou a fazer.