I feel like an idiot tradutor Português

Well, I feel like an idiot!

Sinto-me um idiota chapado!

Out! I feel like an idiot.

"Sou uma idiota."

I feel like an idiot because of this stupid hat you made me wear.

Sinto-me um idiota por causa deste chapéu estúpido que me fez usar.

Damn it, I hate to talk to these things. I feel like an idiot.

Raios, detesto falar para estas coisas, sinto-me um idiota.

I feel like an idiot.

Sinto-me como um idiota.

I feel like an idiot.

Sinto-me uma idiota.

Don't you think I feel like an idiot?

Não achas que me sinto uma idiota?

- I feel like an idiot.

Sinto-me uma idiota.

I feel like an idiot. I don't know what to say.

Sinto-me mesmo estúpido.

Being at this wedding is making me realize... that Glenn is never going to set a date... and I've been wearing this ring for two years... and I feel like an idiot.

Estar neste casamento está a fazer-me perceber... que o Glenn nunca vai marcar uma data... e eu estou a usar este anel à dois anos... e sinto-me uma idiota.

Jesus! You know, I feel like an idiot.

Sabes, sinto-me como um idiota.

Oh, Dick, I feel like an idiot. Let's get out of here.

Dick, eu sinto-me como uma idiota, vamos embora daqui.

- I feel like an idiot.

- Sinto-me uma idiota.

Well, I feel like an idiot.

Sinto-me como um idiota.

- I feel like an idiot. - Why?

- Sinto-me um idiota.

I feel like an idiot.

Me sinto um idiota.

I feel like an idiot, really.

Sinto-me uma verdadeira idiota.

You know, I feel like an idiot,'cause I called your hotel about a hundred times.

Sinto-me um idiota. Já telefonei para o hotel cem vezes.

I feel like an idiot.

pareço um idiota.

- Great, I feel like an idiot.

- Boa! Sinto-me um idiota.

I feel like an idiot, I look like an idiot.

Sinto-me uma boba, pareço uma boba.

Sasha told me everything and I feel like an idiot.

O Sasha contou-me tudo e sinto-me uma idiota.

I feel like an idiot.

Sinto-me como uma idiota.

I feel like an idiot. I didn't know you could make an appointment.

Eu sinto-me tão idiota, nem sabia que se podia marcar.

I don't know, like I said, I feel like an idiot saying this, but...

Como eu já disse, sinto-me um idiota, mas...

Okay. I feel like an idiot.

Sinto-me uma idiota.

I didn't ever expect that that would be a possibility on this show, and every day that I'm here, I feel like I'm an idiot for staying, that I am gonna end up like Tommy.

Eu nem esperava que houvesse a possibilidade neste programa, e cada dia que estou aqui, eu sinto-me uma idiota por ficar, e que vou acabar como o Tommy.

I guess I don't need to tell you what an idiot I feel like :

Acho que não preciso de dizer o quanto idiota eu me sinto.

I feel like an idiot.

Sinto-me um idiota.

Jesus! I feel like such an idiot.

Bolas, sinto-me um verdadeiro idiota.

I feel like such an idiot.

- Abatido, mas bem. Sinto-me como um idiota.

I kinda feel like an idiot sometimes.

Às vezes sinto-me um bocado idiota.

I feel like such an idiot.

- Sinto-me tão idiota. - Também eu.

It's called a surgical attack, and I'd feel like an idiot.

É chamado de ataque cirúrgico, e sentir-me-ia como um idiota.

If we don't do something now and they do attack later I'd feel like an idiot.

Se não fizermos nada agora e eles atacarem de facto mais tarde,..... sentir-me-ia como um idiota.

Beth, I feel like such an idiot.

Beth, sinto-me tão idiota.

I think maybe it's those pink go-go boots that are making you feel like an idiot.

Querida, acho que talvez sejam essas botas rosa que te estão fazer sentir como uma idiota.

I already feel like an idiot most of the time anyway... with or without a fireman's pole.

De qualquer modo, já me sinto uma idiota a maior parte do tempo... com ou sem o poste dos bombeiros.

Ooh. - I feel like an idiot.

- Sinto-me como um idiota.

- I feel like such an idiot.

- Sinto-me uma idiota.

I'm not trying to make you feel like an idiot.

Não estou a fazer-te sentir um idiota.

I always make him feel like an idiot.

Faço sempre com que se sinta idiota.

I feel like such an idiot.

Me sinto uma idiota.

I feel like such an idiot.

Sinto-me uma idiota.

I mean, I'm gonna feel like enough of an idiot just going to this thing.

Só o facto de ir lá já me vai fazer sentir um idiota.

Okay, yeah. All right, I already feel like an idiot.

Pronto, já me sinto um idiota.

I feel like such an idiot!

Sinto-me uma idiota!

I feel like such an idiot.

Me sinto como um completo idiota.

I'd rather just feel like an idiot by myself.

Preferiria sentir-me idiota sozinho.

No, I don't feel like an idiot at all.

Não, não me sinto nada como um idiota.

I mean, I feel like such an idiot.

Sinto-me uma completa idiota.