I haven't seen you in a while tradutor Português

Well, I haven't seen you in a while.

Não vos vejo há algum tempo.

- I haven't seen you in a while, Audrey.

Há tempos que não te via, Audrey.

I haven't seen you around here in a while.

Não te tenho visto por aqui.

I haven't seen my father in a while, and, you know, it's...

Não vejo o meu pai há tempos e...

Hey, I haven't seen you in a while.

Ei, não te tenho visto.

So I haven't seen you in a while.

- Há muito tempo que não te vejo.

- Hi. - I haven't seen you in a while.

Não te via à algum tempo.

I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while.

Pensei que estivessem zangadas, não a tenho visto ultimamente.

I haven't seen you in a while.

Não o via há muito tempo.

I haven't seen you in a while.

Não o vejo faz algum tempo.

I haven't seen the moron twins in a while. How about you?

Não vejo os dois atrasados desde algum tempo, e você?

- I haven't seen you in a while.

Há muito tempo que não te via.

I thought you two had a fight. I haven't seen her around here in a while.

Pensei que estivessem zangadas, não a tenho visto ultimamente.

I haven't seen you in a while.

- Já não o via há algum tempo.

Listen, I was taking a little vacation and I was headed in your direction, and I thought maybe I'd stop in and check on you since I haven't seen you in a while.

Ouça, estava a tomar umas feriazinhas, e não estava muito longe de sua casa, e pensei em parar e visitá-la, há algum tempo que não a vejo.

I haven't seen you on the Sunday morning talk shows in a while.

Há muito tempo que não te vejo nos talk-shows de Domingo.

Besides, I haven't seen you in a while, and it's a fucking gorgeous day,

E já não te vejo há algum tempo e está um dia muita bonito.

I know we haven't seen each other in a while... and I feel a little funny leaving this on your machine... but I just wanted to let you know... I've been drafting a new blueprint for myself.

Sei que já não nos vemos há algum tempo e é um bocado estranho deixar-te um recado, mas só te queria dizer que estou a desenhar uma planta nova para mim.

I haven't seen you in a while... and I just wanted....

Não te via há uns tempos... e só queria...

I haven't seen you in the Art Club room for a while.

Há algum tempo que não te vejo no clube de arte.

Hey, I haven't seen you in a while.

Olá, não te vejo há um tempo.

I haven't seen you in a while.

Há algum tempo que não te via.

- I haven't seen you in a while.

- Faz muito que não te via.

I haven't seen you and Jenny in a while.

Onde têm andado? Há muito tempo que não te via e à Jenny.

- I haven't seen you like this in a while.

- Já não te via assim há algum tempo.

You know, I haven't seen you in the downtown club for a while, sir.

Não o vejo no clube há já algum tempo, senhor.

I just haven't seen you around in a while.

É que ultimamente não te tenho visto.

Maybe it's not a big deal to you, but i just haven't seen a friendly face in a while, not since... roy went away.

Talvez não seja uma grande coisa para ti, mas eu não tenho visto uma face amigável já há algum tempo, não desde... que o Roy foi embora.

I haven't seen you in a while.

Não te vejo há algum tempo.

I haven't seen you in a while.

Não te via há tempos.

So, uh, I haven't seen you guys in a while, man.

Pois, uh, não vos tenho visto há algum tempo.

I haven't seen you in a while. I miss you.

Já não te vejo há um tempito, tenho saudades tuas.

Nathan. I haven't seen you in a while.

- Natan, há muito que não te via.

I haven't seen you in a while.

Há quanto tempo!

So I haven't seen you in a while.

Não a vejo há um tempo.

So, uh, I haven't seen you guys in a while, man.

Então, já não vos via há algum tempo.

Chase, I haven't seen you in a while.

Chase! Já não te via há uns tempos.

I haven't seen you in a while.

Não te tenho visto.

I haven't seen you around in a while.

Claro. Laito, há uns tempos que não te vejo.

So, Charlie, I haven't seen you in a while.

Charlie, não te vejo algo um tempo.

Hi! - I haven't seen you in a while.

- Já não te via há uns tempos.

- I haven't seen you in a while.

Não te vi um bom bocado.

I haven't seen you in a while.

Bill, já não te vejo há algum tempo.

Um, I'm not mad I just feel like I haven't seen you in a while

- Não estou zangado, mas sinto que não te vejo há algum tempo.

You know, I was just thinking, we haven't seen your friend Michelle in a while.

Sabes, estava a pensar que não vemos a tua amiga Michelle há algum tempo.

I haven't seen you in a while, Jimm...

Já não te via a algum tempo, Jimm...

Buck, I've got a friend of yours backstage who you haven't seen in quite a while now.

Buck, tenho um amigo seu nos bastidores que já não o vê há algum tempo.

Wow, I haven't seen you guys in a while.

Bem, há bastante tempo que não vos via.

I have to say... I haven't seen you this happy in quite a while.

Devo dizer... não a via tão feliz há algum tempo.

I haven't seen you in a while.

Não te via há uns tempos.

I know that you haven't seen Paige in a while.

Sei que não vês a Paige há uns tempos.