Ibrahim tradutor Português
315 parallel translation
Sheikh Ali Ibrahim of the Manasir. My friend before God.
O Xeque Ali Ibrahim, da tribo dos Monassir.
Your friend Sheikh Ali Ibrahim... escaped downriver at 10 : 00 this morning... and since then there's been no message.
O Xeque Ali Ibrahim fugiu esta manhã e não tivemos mais notícias.
It came to you with the greetings of your friend... far down the river, Sheikh Ali Ibrahim... of the Manasir people.
Veio com os cumprimentos do teu amigo, lá mais abaixo no rio. Xeque Ali Ibrahim da tribo dos Monassir.
Sheikh Ali Ibrahim has been induced... by my friend and great emir Mohammed al Khalia... to acknowledge me as the Expected One... the true Mahdi.
Sheikh Ali Ibrahim foi persuadido pelo meu amigo e grande emir, Mohammed el-Kheir, a reconhecer-me como O Desejado, o verdadeiro Mahdi.
I, Ibrahim Ferrer Planas was born in a small town, in Santiago de Cuba
Eu, Ibrahim Ferrer Planas, nasci numa pequena aldeia de Santiago de Cuba,
No one would remember Ibrahim, Ruben, Compay Segundo To see Compay, at the age of 90, playing the tres so well And Ruben playing the piano
se não fosse o Buena vista nin - guém recordaria o Ibrahim Ferrer, o Rubén, o Company segundo... ver o Company com 90 anos, tocando tão bem o seu tres, o Rubén tocando tão bem o seu piano...
Ibrahim Ferrer, one of the greatest Cuban singers ever who had sadly been forgotten for more than ten years And people like Puntillita, Pio Leyva...
homens como o Ibrahim Ferrer, um dos maiores cantores cubanos de sempre, também infelizmente esquecido por mais de dez anos...
Ibrahim!
Ibrahim!
Is Ibrahim your first name or your surname?
Ibrahim é seu primeiro nome ou seu sobrenome?
- Ibrahim Demirdji.
- Ibrahim Demirdji.
What about Ibrahim?
O que tem Ibrahim?
Where's Ibrahim?
Onde esta Ibrahim?
"I, Ibrahim Demirdji, hereby leave all my goods to Moses Schmitt, my..."
"Eu, Ibrahim Demirdji, por meio deste deixo todos meus bens para Moses Schmitt, meu..."
"I Ibrahim Demirdji, hereby leave all my goods to Moses Schmitt..."
"Eu, Ibrahim Demirdji, por meio deste deixo todos meus bens para Moses Schmitt..."
He did a terrific job with Abu-Ibrahim. I need him.
Fez um trabalho fantástico, com Abu-Ibrahim, necessito dele.
How are you, Ibrahim?
Como estás, Ibrahim?
I'm Hassan Al-Ibrahim Ben Rabinowitz.
Sou Hassan Al-lbrahim Ben Rabinowitz.
And Dawood Ibrahim?
E Dawood Ibrahim?
Sir, Dawood Ibrahim here.
- Senhor, é o Dawood Ibrahim.
Dawood Ibrahim Kaskkar!
- Dawood Ibrahim Kaskkar!
My name is Hope Cassidy to see Mr. Ibrahim Zoralan.
Sou Hope Cassidy. Vim ver o Sr. Ibrahim Zoralan.
Ibrahim Zoralan, come with me.
Ibrahim Zoralan, venha comigo.
Ibrahim Zoralan.
Ibrahim Zoralan.
I call it Ibrahim.
Eu chamo-o de Ibrahim.
Ibrahim needs protection.
Ibrahim precisa de protecção.
- Ibrahim Zoralan, please.
- Ibrahim Zoralan, por favor.
Ibrahim Zoralan, who is this?
Ibrahim Zoralan. Quem fala?
Hassan Ibrahim? - Yes.
Hassan Ibrahim?
Is it true that you gave that rifle to a Mr. Hassan Ibrahim... who lives in Morocco?
É verdade que deu essa espingarda a um Mr. Hassan Ibrahim... que vive em Marrocos?
Hassan Ibrahim?
Hassan Ibrahim?
Ibrahim, you're gonna run the battery down.
Ibrahim, vamos ficar sem bateria.
Ibrahim speaks English, Pratt.
O Ibrahim fala inglês, Pratt.
Okay, Ibrahim, let me take a look, man.
Está bem, Ibrahim, deixa-me ver isso.
debbie : Ibrahim, bring the truck.
- Ibrahim, a carrinha!
Ibrahim, let's take him to the clinic.
Ibrahim, vamos levá-lo à clínica.
Ibrahim, bring some tea!
Ibrahim, mais chá!
- Mr. Anwar El-Ibrahim?
- Sr. Anwar El-Ibrahim?
I'm sitting on convincing evidence... that El-Ibrahim landed in D.C.
Jim. Sim, obrigado por me ligares de volta. Tenho provas convincentes, de que El-Ibrahim aterrou em D.C.
My name is "El-Ibrahim-ee."
O meu nome é "El-Ibrahim-ee."
But, um, sometimes people call me "El-Ibrahim."
Mas, ás vezes as pessoas chamam-me "El-Ibrahim."
But it's "Ibrahim-ee" with an "i."
Mas é "Ibrahim-ee" com um "i."
- With an "i." "Ibrahim-ee."
- Com um "i." "Ibrahim-ee."
Anwar El-Ibrahim.
Anwar El-Ibrahim.
Generally, or to talk about Mr. El-Ibrahim?
No geral, ou só para falar sobre o Sr. El-Ibrahim?
- Anwar El-Ibrahim.
- Anwar El-Ibrahim.
Mr. El-Ibrahim should be brought back to the U.S.
Sr. El-Ibrahim deverá ser trazido de volta para os Estados Unidos.
Unless your grandkid is Anwar El-Ibrahim.
A não ser que o seu neto seja Anwar El-Ibrahim.
He could have passed the phone to somebody related to Ibrahim.
Pode ter passado o telefone a alguém relacionado com o Ibrahim.
I have no information on your husband, Mrs. Ibrahim.
Não tenho informação sobre o seu marido, Sra. Ibrahim.
Ali Ibrahim!
Ali Ibrahim.
Dawood Ibrahim Kaskkar! - Down with you!
RESIDÊNCIA DAWOOD, DONGRI, BOMBAIM