Idc tradutor Português
71 parallel translation
We're receiving Bra'tac's IDC, sir.
- Recebemos o IDC do Bra'tac.
Receiving Tok'ra IDC.
A receber o IDC dos Tok'ra.
- Receiving SG-1's IDC, sir.
- É o código da SG-1, meu general.
Receiving IDC transmission.
A receber transmissão IDC.
Receiving Tok'ra IDC.
Recebendo identificação Tok'ra.
Receiving IDC.
Estamos a receber um IDC.
Sir, we're receiving a signal on the IDC frequency, but this is not an authorised SGC code.
Estamos a receber um sinal na frequência IDC, mas não é um código autorizado, meu General.
Besides, they don't have our IDC codes, so they can't give those away.
Além disso, eles não têm os nossos códigos, não os podem dizer.
- Receiving Tok'ra IDC, sir.
- Recebendo o IDC dos Tok'ra.
Receiving IDC transmission, sir.
Estamos a receber uma identificação.
We're not receiving an IDC, sir.
Não estamos a receber o CDI, General.
Receiving SG-1's IDC, sir.
Recebemos o CDI do SG-1, General.
IDC received, sir.
CDI recebido.
It's SG-1's IDC, sir.
É o IDC da SG-1, senhor.
I'm reading Lieutenant Ford's IDC.
- Tenho o código do Tenente Ford.
We can establish a wormhole, but all we get is a "Do not proceed" response to our IDC.
Conseguimos estabelecer um wormhole mas... tudo que recebemos no IDC foi "não prossigam" como resposta.
Receiving IDC.
A receber CDI.
Receiving IDC sir. It's Ishta.
- A receber o CDI, senhor. e a Ishta.
No IDC yet, sir.
Ainda nao há CDI.
- Receiving SG-3's IDC, sir.
- A receber o CDI da SG-3.
- Receiving SG-3's IDC, sir.
- A receber o CDI da SG-3, General.
I'm sending my personal IDC for confirmation.
Vou enviar o meu CIP para confirmação.
- It's Major Sheppard's IDC.
- É o código pessoal do Major Sheppard.
- They're broadcasting an Athosian IDC.
- A transmissão tem um CIP atosiano.
Recieving an IDC Sir.
- Estou a receber uma comunicação.
- Get ready to send an IDC.
- Preparar para enviar CIP.
We received no IDC.
Não recebemos um CIP.
Sergeant Bates'IDC.
É o CIP do Sargento Bates.
We have an IDC.
- Temos um IDC.
- Receiving an IDC.
- Estamos a receber um CIP.
Receiving an IDC.
A receber uma transmissão. De quem é?
A supply of medicines and an IDC if they need to reach us.
Medicamentos e um CIP se precisarem de contactar-nos.
No IDC, sir, but I am receiving a radio signal.
Não há CDI, mas estou a receber um sinal de rádio.
We're receiving SG-1's IDC.
Estamos a receber o CDI da SG-1.
- It's SG-1's IDC, Sir.
- É o CDI da SG-1, senhor.
That doesn't explain how they knew SG-1's IDC.
Isso não explica como eles sabem o CDI da SG-1.
- Sir, It's SG-1's IDC. Again.
Senhor, é o CDI da SG-1 outra vez.
No IDC, but we are receiving a pretty weak transmission on the VHF band.
Nada de CIP, mas estamos a receber uma transmissão fraca na sintonia VHF.
I'm not reading an IDC.
Não recebemos nenhum CIP.
I'm receiving Dr. McKay's IDC.
- Recebemos o CIP do Dr. McKay.
Dr. Beckett's IDC.
Código de identificação do Dr. Beckett.
Colonel Sheppard's IDC.
Código de identificação do Cel.
- Receiving Bra'tac's IDC, sir.
- A receber o IDC de Bra'tac, General.
It's Colonel Sheppard's IDC, ma'am.
É o IDC do Coronel Sheppard.
Now, I entrusted the IDC codes you provided to two men in my government, my second minister, in the event of my death, and my personal assistant, Cassel Massan.
Confiei os códigos de identificação à dois homens em meu governo : Meu segundo ministro, em caso da minha morte, e meu assistente pessoal, Cassel Massan.
I'm receiving the new Genii IDC along with a video feed.
Estou recebendo o novo código de identificação dos Genii e um sinal de vídeo. Ladon.
The IDC is here.
O IDC está cá.
I'm with the IDC.
- Sim?
- I know what a IDC is.
Eu sei o que e um CDI, obrigada, Coronel Pierce.
It's Teyla's IDC.
É o CIP da Teyla.
It's Doctor McKay's IDC.
É o código de identificação do Dr. McKay.